ไอซ์แลนด์
viðmið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viðmið ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viðmið ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า viðmið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เกณฑ์มาตรฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viðmið
เกณฑ์มาตรฐานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þó að viðmið umheimsins séu á niðurleið á heildina litið álíta vottar Jehóva það skyldu sína og þátt í tilbeiðslunni að halda góðar siðferðisreglur í heiðri. ขณะ ที่ มาตรฐาน ความ ประพฤติ ทั่ว ไป ใน โลก กําลัง ตก ต่ํา ลง พยาน พระ ยะโฮวา ถือ ว่า มาตรฐาน อัน สูง ส่ง ของ พวก เขา ใน เรื่อง ความ ประพฤติ เป็น พันธะ หน้า ที่ อย่าง หนึ่ง และ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ นมัสการ. |
Síðan endurvakti hann upprunaleg viðmið Jehóva varðandi hjónabandið, sem er einkvæni, og benti á að kynferðislegt siðleysi væri eina leyfilega skilnaðarástæðan. — Matteus 19:3-12. พระองค์ จึง ทรง ฟื้นฟู มาตรฐาน ดั้งเดิม ใน การ สมรส นั่น คือ การ มี สามี หรือ ภรรยา เพียง คน เดียว โดย ให้ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ เป็น สาเหตุ อัน ควร อย่าง เดียว เท่า นั้น สําหรับ การ หย่าร้าง.—มัดธาย 19:3-12. |
Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs. มาตรฐาน และ เครื่อง นํา ทาง ของ โลก ใน เรื่อง นี้ แกว่ง ไป แกว่ง มา ราว กับ โดน ลม ปะทะ. |
Ný viðmið บรรทัดฐาน ใหม่ ทาง สังคม |
Veldu þér félaga sem hafa sömu viðmið og þú. อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ และ การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า. |
Gefðu gott fordæmi með því að nota sömu viðmið þegar þú velur þér vini. จง วาง ตัว อย่าง โดย การ ใช้ บรรทัดฐาน เดียว กัน ใน การ เลือก เพื่อน ของ คุณ เอง ด้วย. |
Það kemur mörgum á óvart að viðmið um það hvenær gefa skuli blóð eru alls ekki eins stöðluð og ætla mætti. หลาย คน ประหลาด ใจ เมื่อ รู้ ว่า เกณฑ์ การ ให้ เลือด ไม่ ได้ มี มาตรฐาน เดียว อย่าง ที่ ใคร ๆ อาจ คิด กัน. |
Loftslagsráðstefnan í Kaupmannahöfn (COP 15) var haldin til að gera nýjan samning í stað Kýótóbókunarinnar og setja ný viðmið frá og með 2012. วัตถุ ประสงค์ ของ การ ประชุม สุด ยอด โคเปนเฮเกน ซึ่ง เรียก กัน ว่า COP 15 คือ การ ทํา ข้อ ตก ลง ใหม่ แทน ที่ พิธี สาร เกียวโต และ ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ ที่ เป็น ข้อ ผูก มัด สําหรับ ปี 2012 และ ต่อ เนื่อง ไป หลัง จาก นั้น. |
Gættu þess að setja þér ekki viðmið eftir eigin höfði og dæma svo aðra eftir þeim. จง ระวัง อย่า ตั้ง มาตรฐาน ของ ตัว เอง แล้ว ก็ ตัดสิน ตาม มาตรฐาน นั้น. |
(Orðskviðirnir 18:13) Jehóva setti það viðmið í Eden forðum daga að hjónabandið ætti að vera varanlegt samband eins manns og einnar konu. (1. (สุภาษิต 18:13) มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา ที่ กําหนด แนว ทาง ไว้ ย้อน หลัง ไป ใน สวน เอเดน ทํา ให้ ชีวิต สมรส เป็น การ อยู่ ร่วม กัน แบบ ถาวร ระหว่าง สามี คน เดียว กับ ภรรยา คน เดียว. |
En hvernig er hægt að leysa siðferðileg og andleg vandamál í heimi sem hefur engin algild viðmið, heimi þar sem fólk ákveður sjálft hvað sé rétt og rangt? แต่ คุณ จะ แก้ ปัญหา ด้าน ศีลธรรม และ ด้าน ค่า นิยม ทาง ศาสนา โดย วิธี ใด ใน โลก ที่ ไม่ มี มาตรฐาน ที่ ผู้ คน ตัดสิน ด้วย ตัว เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด? |
En er við nokkru öðru að búast þegar fólk lætur allar siðferðisreglur eða viðmið um gott og illt lönd og leið? จริง ๆ แล้ว เรา จะ คาด หมาย ให้ ผล เป็น อีก อย่าง หนึ่ง ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ ผู้ คน ละ ทิ้ง มาตรฐาน หรือ สิ่ง ที่ ใช้ อ้างอิง ใน เรื่อง อะไร ถูก อะไร ผิด เสีย หมด สิ้น? |
Eðlileg viðmið sýna -- þetta var galdurinn sem ég sýndi ykkur, núna sýni ég ykkur þetta í garfísku formi -- "Sá sem ég á er betri en ég hélt. ในกลุ่มควบคุมที่เป็นคนปกติ เราได้ผล เหมือนกลวิเศษที่ผมให้คุณดูไปแล้ว ทีนี้ ผมจะให้คุณดูกราฟเทียบกัน "รูปที่ฉันเป็นเจ้าของมันดียิ่งกว่าที่ฉันเคยคิด รูปที่ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของ |
Með Kýótóbókuninni frá 1997 voru sett ný viðmið um losun koldíoxíðs. พิธี สาร หรือ ข้อ ตก ลง เกียวโต ซึ่ง ทํา ขึ้น ใน ปี 1997 ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ เกี่ยว กับ การ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์. |
Wells skrifaði: „Menn færðu viðmið lífsins frá Guðsríki og bræðralagi mannkyns til þess sem virtist öllu virkari veruleiki, Frakkland og England, Hið heilaga Rússland, Spánn, Prússland . . . เวลส์ ได้ เขียน ว่า “มนุษย์ ได้ เปลี่ยน หลัก สําคัญ ใน ชีวิต ของ เขา จาก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ ภราดรภาพ แห่ง มนุษยชาติ มา ยัง สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น อยู่ จริง มาก กว่า เช่น ฝรั่งเศส และ อังกฤษ, รัสเซีย อัน ศักดิ์สิทธิ์, สเปน, ปรัสเซีย . . . |
Þetta er það sem að eðlileg viðmið gera: þau búa til hamingju. นี่คือสิ่งที่กลุ่มควบคุมที่เป็นคนปกติทํา เขาสังเคราะห์ความสุข |
Auk þess geta þau viðmið, sem notuð eru til að ákveða aldurstakmörk, verið mismunandi eftir löndum. นอก จาก นั้น บรรทัดฐาน ที่ ใช้ ใน การ จัด เรต หนัง อาจ แตกต่าง กัน ใน แต่ ละ ประเทศ. |
En lögin voru ekki sett fyrst og fremst til heilsuverndar eða sem læknisfræðileg viðmið. กระนั้น กฎหมาย เหล่า นี้ ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ กฎ ด้าน สุขภาพ หรือ ทํา หน้า ที่ เป็น แค่ ข้อ ควร ปฏิบัติ ทาง การ รักษา. |
Hann gerir sér hins vegar ekki grein fyrir því að þar með tekur hann eigin viðmið fram yfir mælikvarða Guðs og gerir sig ranglátan í augum hans. กระนั้น เขา ไม่ ตระหนัก ว่า การ ทํา อย่าง นั้น เป็น การ ยก มาตรฐาน ของ ตัว เอง เหนือ มาตรฐาน ของ พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ทํา ให้ ตัว เขา เอง ไม่ ชอบธรรม ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
Ef við notum Pýþagóras sem viðmið eru orðin í Jeremía þúsund árum á undan sinni samtíð. หาก เรา ใช้ กฎ ของ พีทากอรัส เป็น ข้อ อ้างอิง คํา กล่าว ใน พระ ธรรม โยบ ก็ มี อยู่ แล้ว ราว พัน ปี ก่อน พีทากอรัส อีก. |
Almennt viðmið er að maður svitnar við miðlungserfiða hreyfingu en getur varla haldið uppi samræðum við erfiða hreyfingu. วิธี ง่าย ๆ ก็ คือ การ ออก กําลัง กาย ปานกลาง จะ ทํา ให้ คุณ ได้ เหงื่อ ส่วน การ ออก กําลัง กาย อย่าง หนัก จะ ทํา ให้ คุณ เหนื่อย มาก จน พูด แทบ ไม่ ออก |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viðmið ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา