ไอซ์แลนด์
viðeigandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viðeigandi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viðeigandi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า viðeigandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เหมาะสม, เหมาะ, ถูกต้อง, เข้ากัน, แท้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viðeigandi
เหมาะสม(suitable) |
เหมาะ(suitable) |
ถูกต้อง(suitable) |
เข้ากัน(suitable) |
แท้(correct) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. (2 โครนิกา 26:3, 4, 16; สุภาษิต 18:12; 19:20) ดัง นั้น ถ้า เรา ‘ก้าว พลาด ไป ประการ ใด ก่อน ที่ เรา รู้ ตัว’ และ ได้ รับ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ขอ ให้ เรา เลียน แบบ ความ อาวุโส, ความ สังเกต เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ, และ ความ ถ่อม ใจ ของ บารุค.—ฆะลาเตีย 6:1, ล. ม. |
(b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja? (ข) อาจ ตั้ง คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. วิธี หนึ่ง ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ให้ คํา แนะ นํา คือ ชมเชย ผู้ รับ คํา แนะ นํา ตาม ที่ เขา สม ควร ได้ รับ และ สนับสนุน ให้ เขา ทํา ดี ขึ้น. |
Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58. |
Viðeigandi bænir fyrir keisaranum voru á engan hátt tengdar keisaradýrkun eða þjóðernishyggju. คํา อธิษฐาน ที่ เหมาะ สม โดย คํานึง ถึง จักรพรรดิ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ จักรพรรดิ หรือ ลัทธิ ชาติ นิยม อย่าง แน่นอน. |
Hann gat auðveldlega fundið og lesið viðeigandi kafla í Ritningunni og hann kenndi öðrum að gera það sama. พระองค์ ทรง สามารถ หา พบ และ อ่าน ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ได้ อย่าง ง่าย ดาย และ พระองค์ สอน คน อื่น ๆ ให้ ทํา แบบ เดียว กัน. |
6 Hvernig getum við gengið úr skugga um að viss afþreying sé viðeigandi fyrir kristna menn? 6 เรา จะ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า นันทนาการ แบบ ใด เหมาะ สม สําหรับ คริสเตียน? |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. การ ตี สอน ที่ สมดุล ควร นับ รวม การ สอน เด็ก เรื่อง พรม แดน และ ขอบ เขต. |
Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum. ถ้า รายงาน ข่าว เชิง ลบ ใน สื่อ กระตุ้น ให้ เกิด อคติ ซึ่ง ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ เรา ตัว แทน สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ อาจ ริเริ่ม ดําเนิน การ เพื่อ ปก ป้อง ความ จริง ด้วย วิธี การ บาง อย่าง ที่ เหมาะ สม. |
3 Verum þakklát fyrir kærleika Jesú Krists: Á sama hátt er viðeigandi að við sýnum djúpt þakklæti gagnvart Jesú Kristi sem gaf sál sína sem lausnargjald fyrir marga. 3 จง หยั่ง รู้ ค่า ความ รัก ของ พระ เยซู คริสต์: เช่น เดียว กัน เป็น การ เหมาะ สม ที่ เรา แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ลึกซึ้ง ต่อ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง ประทาน ชีวิต ของ พระองค์ เป็น ค่า ไถ่ สําหรับ คน มาก มาย. |
(Matteus 24:14; 2. Korintubréf 5: 20) Árið 1931 tóku þeir sér hið viðeigandi biblíulega nafn vottar Jehóva. — Jesaja 43: 10, 12. (มัดธาย 24:14; 2 โกรินโธ 5:20) ใน ปี 1931 พวก เขา รับ เอา ชื่อ ที่ เหมาะ สม ตาม หลัก พระ คัมภีร์ คือ พยาน พระ ยะโฮวา.—ยะซายา 43:10, 12. |
Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘? เหตุ ใด วลี “ผู้ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า” จึง เหมาะ กับ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสต์ ศาสนจักร? |
Þeir sem hafa viðeigandi dulritunarlykil geta síðan þýtt upplýsingarnar yfir á upprunalegt form. แล้ว รหัส นั้น ก็ จะ ถูก อ่าน โดย คน ที่ มี กุญแจ (หรือ รู้ วิธี ถอด รหัส) เพื่อ แปลง ข้อมูล กลับ สู่ รูป แบบ เดิม. |
Foreldrarnir ættu þá að gera viðeigandi ráðstafanir. บิดา มารดา ควร ตอบรับ อย่าง เหมาะ สม. |
Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu ให้ทําการตรวจค้นหาเครื่องมือป้องกันไวรัสบนจดหมายของคุณ ตัวช่วยนี้จะทําการสร้างการกรองจดหมายที่เหมาะสม โดยจดหมายที่ถูกจําแนกว่าเป็นไวรัสโดยเครื่องมือนี้ จะทําการกระทําตามที่กําหนดกับการกรองนี้ ตัวอย่างเช่น ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์พิเศษ เป็นต้น |
17 Er viðeigandi að bræður séu með skegg? 17 เหมาะ ไหม ที่ พี่ น้อง ชาย จะ ไว้ เครา? |
Nefndu dæmi um viðeigandi stolt. จง ยก ตัว อย่าง ความ รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง ที่ เหมาะ สม? |
Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir? ถ้า ไม่ มี การ แสดง บทบาท ของ ประมุข อย่าง ที่ พึง จะ เป็น ใน ครอบครัว สมาชิก ครอบครัว จะ มี สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ระดับ ที่ เพียง พอ จะ รอด ผ่าน วัน ของ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Með viðeigandi klæðaburði og hegðun á samkomum upphefjum við Jehóva Guð og tilbeiðsluna á honum og heiðrum trúsystkini okkar. การ แต่ง กาย และ ความ ประพฤติ ที่ เหมาะ สม ของ เรา ณ การ ประชุม เป็น การ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ การ นมัสการ พระองค์ ทั้ง ยัง เป็น การ ให้ เกียรติ เพื่อน ผู้ นมัสการ ด้วย. |
Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju? เมื่อ ไร ที่ นับ ว่า เหมาะ จะ เดิน หนี จาก เพื่อน ๆ ที่ พยายาม กดดัน คุณ และ เพราะ เหตุ ใด? |
Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu. ตัว อย่าง เช่น คง ไม่ เหมาะ ที่ จะ เล่า ปัญหา ครอบครัว ให้ เขา ฟัง หรือ ไป กิน ไป ดื่ม ด้วย กัน สอง ต่อ สอง. |
Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði? เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ จะ รับ การ ฉีด วัคซีน หรือ การ ฉีด ยา อื่น ซึ่ง มี แอลบูมิน ซึ่ง ได้ จาก เลือด มนุษย์? |
Vottar Jehóva tilheyra hvorki hinum stóru trúfélögum Satans né vilja tilheyra þeim og eru þar af leiðandi álitnir viðeigandi skotspónn fordómafullra gagnrýnenda og ofstækisfullra andstæðinga. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ อยู่ ใน กลุ่ม ศาสนา ที่ คน ส่วน ใหญ่ นับถือ ซึ่ง อยู่ ใต้ ซาตาน และ ไม่ ต้องการ ร่วม กลุ่ม ด้วย พวก เขา จึง ถูก มอง ว่า เหมาะ สม จะ เป็น เหยื่อ ของ พวก ที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ลําเอียง หรือ ปรปักษ์ ที่ บ้า คลั่ง. |
Hvað getum við lært af Jesú um viðeigandi aga og áhrifaríka kennslu? เรา เรียน อะไร ได้ จาก การ สั่ง สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ของ พระ เยซู? |
7:7, 8) Það er viðeigandi að biðja um hvaðeina sem er í samræmi við vilja Guðs. 7:7, 8) เป็น เรื่อง เหมาะ สม ที่ จะ “ขอ ต่อ ๆ ไป” เพื่อ จะ ได้ สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ สอดคล้อง กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viðeigandi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา