verkstjóri ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verkstjóri ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verkstjóri ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า verkstjóri ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แชมเปี้ยน, หัวหน้าคนงาน, ผู้ชนะเลิศ, หัวหน้าคณะลูกขุน, ชนะเลิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า verkstjóri
แชมเปี้ยน
|
หัวหน้าคนงาน(foreman) |
ผู้ชนะเลิศ
|
หัวหน้าคณะลูกขุน(foreman) |
ชนะเลิศ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hann hafði djúpan skilning á eðli mannsins þar sem hann var verkstjóri Jehóva við sköpunina. เนื่อง จาก ทรง เป็น นาย ช่าง ของ พระ ยะโฮวา ใน ช่วง แห่ง การ สร้าง พระ เยซู ทรง มี ความ เข้าใจ ใน ธรรมชาติ ของ มนุษย์ อย่าง ลึกซึ้ง. |
Áður en hann varð maður var hann verkstjóri Guðs á himnum og hafði yndi af öllu sem viðkom mannkyninu. แม้ แต่ ใน ช่วง ก่อน ที่ พระองค์ จะ ลง มา เป็น มนุษย์ ใน ฐานะ “นาย ช่าง” ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง รัก สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษยชาติ. |
Hann var verkstjóri í timburverksmiðju. เขา ทํา งาน เป็น หัวหน้า คน งาน ณ โรง งาน แปรรูป ไม้ แห่ง หนึ่ง. |
Sonurinn hafði yndi af því að vinna með föður sínum, var verkstjóri hjá honum og talsmaður hans, eða „Orðið“. พระ บุตร ได้ ทํา งาน ด้วย ความ ยินดี กับ พระ บิดา ใน ฐานะ “นาย ช่าง” และ “พระ วาทะ” หรือ โฆษก ของ พระองค์. |
(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins. (บทเพลง สรรเสริญ 83:18, ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ คน แรก พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระองค์ ให้ ร่วม ใน โครงการ นี้ ใน ฐานะ “นาย ช่าง.” (สุภาษิต 8:27-30, ล. |
Verkstjóri Jehóva Guðs, sonur hans Jesús, lét einnig í ljós að hann hefði ánægju af verki sínu. นาย ช่าง ผู้ ชํานาญ ของ พระเจ้า ยะโฮวา คือ พระ บุตร ของ พระองค์ ได้ สะท้อน ความ พอ ใจ เป็น ส่วน ตัว ใน งาน ของ พระองค์. |
6:6-8) Bæði Jehóva og Jesús, verkstjóri hans, eru vinnusamir. 6:6-8) ทั้ง พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู นาย ช่าง ของ พระองค์ ทรง ขยัน ขันแข็ง. |
Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra. พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระองค์ ร่วม กับ พระองค์ ใน ฐานะ นาย ช่าง ใน การ สร้าง สมอง และ อวัยวะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน การ พูด ของ มนุษย์ รวม ทั้ง สิ่ง ทรง สร้าง อัน มหัศจรรย์ อื่น ๆ อีก ทั้ง หมด. |
Orðskviðirnir 8: 30, 31 lýsa því hvað föðurnum finnst um soninn og syninum um mannkynið: „Ég [Jesús, verkstjóri Jehóva, persónugervingur viskunnar] var yndi hans [Jehóva] dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma . . . og hafði yndi mitt af mannanna börnum.“ สุภาษิต 8:30, 31 แสดง ความ รู้สึก ของ พระ บิดา ที่ มี ต่อ พระ บุตร องค์ นี้ และ พระ บุตร เอง รู้สึก อย่าง ไร ต่อ มนุษยชาติ: “เรา ชื่นชม ยินดี ทุก วัน. ร่าเริง อยู่ เสมอ เฉพาะ พระองค์, . . . และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา [พระ ปัญญา ซึ่ง ถูก เปรียบ เป็น ตัว บุคคล และ หมาย ถึง พระ เยซู นาย ช่าง ผู้ ชํานาญ ของ พระ ยะโฮวา] ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.” |
Jafnvel þó að eingetinn sonur Jehóva hafi verið verkstjóri meðan á sköpuninni stóð er hann aldrei kallaður skapari eða aðstoðarskapari í Biblíunni. แม้ แต่ พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ได้ รับใช้ ใน ฐานะ “นาย ช่าง” ระหว่าง การ ทรง สร้าง ก็ ไม่ เคย ถูก เรียก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า พระ ผู้ สร้าง หรือ ผู้ สร้าง ร่วม กัน. (สุภาษิต 8:30, ล. ม. |
6 Sonurinn þjónaði fúslega sem verkstjóri hjá föður sínum. 6 พระ บุตร รับใช้ อย่าง มี ความ สุข ฐานะ “นาย ช่าง” ของ พระ บิดา. |
Ég er ekki verkstjóri sem tekur við fyrirskipunum þínum. ฉันไม่ใช่คนงานที่คุณสั่งได้ |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. พระ บุตร ทํา งาน อย่าง มี ความ สุข ฐานะ เป็น “นาย ช่าง” ของ พระ บิดา. |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. (โยบ 38:4-7; บทเพลง สรรเสริญ 103:20) พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น “นาย ช่าง” ผู้ ชื่นชม ยินดี ใน สวรรค์ และ ทรง มี ความ ปีติ ยินดี ใน การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ฐานะ มนุษย์ เยซู คริสต์ บน แผ่นดิน โลก. |
Hann lærði það af nánum samskiptum við föður sinn á himnum á þeim óralanga tíma sem hann var verkstjóri hans við að skapa alla hluti. นั่น เป็น ผล จาก การ ได้ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระ บิดา ใน สวรรค์ เป็น เวลา นาน สุด ที่ จะ นับ ได้ ระหว่าง ช่วง ที่ พระองค์ เป็น “นาย ช่าง” ของ พระเจ้า ใน การ สร้าง สรรพสิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verkstjóri ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา