ดัตช์
verhinderen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verhinderen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verhinderen ใน ดัตช์
คำว่า verhinderen ใน ดัตช์ หมายถึง ป้องกัน, หยุดยั้ง, กีด, กีดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verhinderen
ป้องกันverb Door ons het gazon te doen maaien, verhinderen we dat de bomen terugkomen, และการที่เราตัดหญ้า เราป้องกันต้นไม้งอกขึ้นมาใหม่ |
หยุดยั้งverb De valse goden van Egypte konden de tien plagen van Jehovah niet verhinderen พระเท็จทั้งหลายของอียิปต์ไม่สามารถหยุดยั้งภัยพิบัติสิบประการที่มาจากพระยะโฮวา |
กีดverb |
กีดขวางverb Welk obstakel kan verhinderen dat we in de wedloop voor het leven de finish bereiken, en hoe kunnen we dat vermijden? อะไรอาจกีดขวางเราไม่ให้ไปถึงเส้นชัยในการวิ่งแข่งบนเส้นทางสู่ชีวิต และเราจะเลี่ยงสิ่งกีดขวางนั้นได้อย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Misschien probeert hij u te verhinderen de gemeentevergaderingen te bezoeken, of misschien zegt hij dat hij niet wil dat zijn vrouw van huis tot huis gaat om over religie te praten. เขา อาจ พยายาม ขัด ขวาง คุณ ไว้ จาก การ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ ประชาคม หรือ เขา อาจ พูด ว่า ไม่ ต้องการ ให้ ภรรยา ของ เขา ไป ตาม บ้าน เรือน เพื่อ พูด เรื่อง ศาสนา. |
Hoe proberen de demonen mensen te verhinderen zich uit hun macht los te breken? พวก ผี ปีศาจ ใช้ ความ พยายาม อย่าง ไร ใน การ ขัด ขวาง ผู้ คน จาก การ ดิ้น หลุด จาก การ ควบคุม ของ มัน? |
Omdat Jehovah het Opperwezen is, kan niets de verwezenlijking van zijn voornemens verhinderen. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด จึง ไม่ มี อะไร ขัด ขวาง ไม่ ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ ได้. |
Af en toe kunnen iemands omstandigheden hem verhinderen een vergadering bij te wonen. เป็น ครั้ง คราว สภาพการณ์ ส่วน ตัว อาจ กีด กัน เขา ไว้ จาก การ เข้า ร่วม ประชุม. |
Slechte omgang kan ’ons verhinderen de waarheid te blijven gehoorzamen’. การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี สามารถ ‘ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ เชื่อ ฟัง ความ จริง ต่อ ๆ ไป.’ |
De stomp van de boom werd toen met banden omsloten om te verhinderen dat hij weer zou uitspruiten. ครั้น แล้ว จึง เอา ปลอก สวม ตอ ไม้ นั้น ไว้ เพื่อ ป้องกัน มิ ให้ ต้น อ่อน งอก ขึ้น มา. |
Vaak moesten we snel handelen om de plaatselijke geestelijken, die deze vertoningen probeerden te verhinderen, te slim af te zijn. บ่อย ครั้ง เรา ต้อง ดําเนิน การ อย่าง รวด เร็ว เพราะ ไม่ ต้องการ ให้ ผู้ นํา ศาสนา ใน ท้องถิ่น ขัด ขวาง การ ฉาย ภาพยนตร์ ของ เรา. |
Teneinde te verhinderen dat de Romeinse stadhouder Jezus, die geen overtreding had begaan, zou vrijlaten, schreeuwden de joden: „Als gij deze man vrijlaat, zijt gij geen vriend van caesar. เพื่อ ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน จะ ไม่ ปล่อย พระ เยซู ผู้ ไร้ ความ ผิด ให้ เป็น อิสระ พวก ยิว ตะโกน ว่า “ถ้า ท่าน ปล่อย คน นี้ ท่าน ก็ ไม่ ใช่ มิตร ของ ซีซาร์. |
Maar overdreven gevoelig of lichtgeraakt zijn in onze relaties met anderen, is een vorm van zelfzucht die ons van onze vrede kan beroven en ons kan verhinderen anderen eer te betonen. แต่ การ มี อารมณ์ อ่อนไหว มาก ไป หรือ แสดง อาการ ใจ น้อย ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ ผู้ อื่น นั้น ส่อ ลักษณะ อัน เห็น แก่ ตัว ซึ่ง อาจ ปล้น ความ สุข ไป จาก เรา ได้ แถม ขัด ขวาง เรา ใน การ ให้ เกียรติ แก่ ผู้ อื่น. |
Gods oorlog van Armageddon zal verhinderen dat de gehele mensheid wordt vernietigd สงคราม อาร์มาเก็ดดอน ของ พระเจ้า จะ ป้องกัน มนุษยชาติ มิ ให้ พินาศ ไป หมด |
Het naleven van deze wetten zou besmetting van voedsel- en watervoorraden voorkomen, de verbreiding van infectieziekten verhinderen en een veilige afvalverwijdering garanderen. การ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย เหล่า นี้ จะ ป้องกัน แหล่ง อาหาร และ แหล่ง น้ํา ไม่ ให้ ได้ รับ การ ปน เปื้อน, ยับยั้ง การ แพร่ ระบาด ของ โรค ติด เชื้อ, และ มั่น ใจ ได้ ว่า มี การ กําจัด สิ่ง ปฏิกูล อย่าง ปลอด ภัย. |
Een engel legde uit dat de ’vorst van Perzië’ trachtte te verhinderen dat hij naar Daniël ging, maar dat ....... hem had geholpen (Dan. ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง อธิบาย ว่า “เทพ ผู้ พิทักษ์ อาณาจักร ฟารัศ” ขัด ขวาง การ ที่ ท่าน มา หา ดานิเอล แต่ . . . . . . . . . ช่วย ท่าน. |
Zou het niet liefdeloos zijn de mens toe te rusten met een enorm vermogen om kennis te verwerven en hem dan te verhinderen deze kennis te benutten? การ ที่ จัด ให้ มี ขีด แห่ง ความ สามารถ อย่าง ใหญ่ โต เพื่อ การ เพิ่ม ขยาย ความ รู้ และ ครั้น แล้ว ก็ ถูก ยับยั้ง ไว้ เสีย จาก การ ใช้ ขีด แห่ง ความ สามารถ นั้น นี้ จะ มิ เป็น ความ โหด ร้าย หรือ? |
Maar problemen bleven verhinderen dat er schot in de zaak kwam. แต่ ปัญหา ต่าง ๆ ขัด ขวาง การ ดําเนิน การ อยู่ เรื่อย ๆ. |
Hij wil Jehovah’s volk ontmoedigen en hen zelfs verhinderen ’de geboden van God te onderhouden’ en „het werk [ten uitvoer te brengen] dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus”. — Openbaring 12:17. มัน ต้องการ ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ท้อ แท้ และ แม้ แต่ กีด กัน พวก เขา จาก ‘การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ บัญญัติ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า’ และ การ ทํา “งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู”—วิวรณ์ 12:17, ล. ม. |
Maar dat kan niet verhinderen dat Jehovah zijn volk zegent voor de liefde die zij voor zijn naam hebben getoond. แต่ นี้ ไม่ สามารถ ยับยั้ง พระ ยะโฮวา จาก การ อวย พระ พร ไพร่ พล ของ พระองค์ สําหรับ ความ รัก ที่ พวก เขา ได้ สําแดง ต่อ พระ นาม ของ พระองค์. |
Hun onverstandige keus leidde tot hun ondergang, en de goden van het Lot en van het Geluk konden dat niet verhinderen. (ยะซายา 65:11, 12) การ เลือก อย่าง ไม่ ฉลาด ของ พวก เขา นํา ความ พินาศ มา สู่ พวก เขา และ พระ โชค กับ พระ เคราะห์ ก็ ปราศจาก อํานาจ ที่ จะ ช่วย ไม่ ให้ เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น. |
'En is het niet het geval is, " zijn moeder concludeerde heel rustig, bijna fluisterend alsof ze wilde Gregor, waarvan de exacte locatie ze echt niet wist, verhinderen horen zelfs het geluid van haar stem - voor Ze was ervan overtuigd dat hij niet haar woorden begrijpen - " en is het niet een feit dat door het verwijderen van het meubilair dat we laten zien dat we het opgeven van alle hoop op een verbetering en zijn laat hem met zijn eigen middelen, zonder rekening te houden? ในห้องที่ว่างเปล่าจะรู้สึกว่าตัวเองถูกทอดทิ้ง? " และมันไม่ได้กรณีที่" แม่ของเขาได้ข้อสรุปอย่างเงียบ ๆ, เกือบจะกระซิบ ราวกับว่าเธอปรารถนาที่จะป้องกันไม่ให้เกรเกอร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอจริงๆไม่ทราบที่แน่นอนจาก ได้ยินแม้กระทั่งเสียงของเสียงของเธอ -- สําหรับ เธอเชื่อว่าเขาไม่เข้าใจคําพูดของเธอ -- " และเป็นความจริงหรือไม่ ว่าด้วยการเอาเฟอร์นิเจอร์ที่เรากําลังแสดงให้เห็นว่าเรากําลังให้ความหวังของทุก |
Geen enkele menselijke regeringsvorm is in staat geweest oorlogen, corruptie, onderdrukking, misdaad en onrechtvaardigheid te verhinderen. ไม่ มี ระบอบ การ ปกครอง ใด ๆ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น จะ ป้องกัน มิ ให้ มี สงคราม การ ทุจริต การ กดขี่ อาชญากรรม และ ความ อยุติธรรม. |
Denk vervolgens ook aan de bedrieglijke methoden die dikwijls worden gebruikt — Spaanse peper verbranden, de gestorvene door een andere tentopening naar buiten dragen, en dergelijke — om te verhinderen dat de „geest” van de gestorvene terugkeert en de rust van de levenden verstoort. ดัง นั้น จึง ขอ ได้ ไตร่ตรอง ดู เช่น กัน ถึง วิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ ที่ มี ใช้ กัน อยู่ บ่อย ๆ เช่น—การ เผา พริก บ่น ก็ ดี การ เอา ผู้ ตาย ผ่าน ออก ไป ทาง ช่อง เข้า ออก อีก ช่อง หนึ่ง ของ กระโจม และ อะไร อื่น ๆ อีก ทํานอง นั้น—เพื่อ ป้องกัน “วิญญาณ” ของ ผู้ ตาย มิ ได้ กลับ มา รบกวน ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
De Volkenbond slaagde er niet in de Tweede Wereldoorlog te voorkomen en de Verenigde Naties konden niet verhinderen dat er in Kambodja wrede bloedbaden werden aangericht en in landen zoals Korea, Nigeria, Vietnam en Zaïre conflicten uitbraken. สันนิบาต ชาติ ไม่ สามารถ ป้องกัน สงคราม โลก ที่ สอง ไว้ ได้ และ สหประชาชาติ ก็ มิ ได้ ยับยั้ง การ สังหาร หมู่ ที่ ชั่ว ร้าย ใน กัมพูชา หรือ การ ต่อ สู้ กัน ใน ที่ ต่าง ๆ เช่น เกาหลี ไนจีเรีย เวียดนาม และ ซาอีร์. |
Ik kan u doden voor hij het kan verhinderen. ข้าฆ่าเจ้าได้ก่อนที่เขาจะมาถึงตัวข้า |
De sluwe propagandakunst kan dus het denken verlammen, een zuiver oordeel en inzicht verhinderen en individuen conditioneren om massaal te handelen. ดัง นั้น ศิลปะ แห่ง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ แฝง ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม อาจ บดบัง ความ คิด, ทํา ให้ การ คิด และ การ สังเกต เข้าใจ ผิด เพี้ยน ไป, และ โน้ม น้าว แต่ ละ คน ให้ ทํา อะไร ตาม กัน ทั้ง กลุ่ม. |
„De rampspoedige dagen” van de ouderdom kunnen oudere christenen verhinderen Jehovah te dienen met de energie die ze eens bezaten. — Prediker 12:1. “ยาม ทุกข์ ร้อน” ของ วัย ชรา อาจ ทํา ให้ คริสเตียน สูง อายุ ไม่ สามารถ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย พละกําลัง ที่ พวก เขา เคย มี.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1. |
ER IS een boosaardige vijand die wil verhinderen dat u Jehovah’s naam kent en een hechte band met Hem hebt. มี ผู้ หนึ่ง ต้องการ ขัด ขวาง คุณ ไม่ ให้ รู้ จัก พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา และ มี สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verhinderen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา