เช็ก
včasný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า včasný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ včasný ใน เช็ก
คำว่า včasný ใน เช็ก หมายถึง เนิ่นๆ, เหมาะกับเวลา, เนิ่น, ตรงเวลา, เหมาะแก่เวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า včasný
เนิ่นๆ
|
เหมาะกับเวลา(timely) |
เนิ่น
|
ตรงเวลา(timely) |
เหมาะแก่เวลา(timely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jedině včasný zásah policie nás zachránil před krutým zbitím. ดี ที่ ตํารวจ มา ขัด ขวาง ทัน เวลา เรา จึง รอด จาก การ ถูก ทุบ ตี อย่าง สาหัส. |
Zdravotní následky hepatitidy B může zmírnit včasná léčba. การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ความ เสียหาย ได้ |
Máme-li víru, můžeme se s volností řeči přibližovat k trůnu nezasloužené laskavosti a obdržet milosrdenství a včasnou pomoc. ด้วย ความ เชื่อ เรา สามารถ เข้า ไป ถึง ราช บัลลังก์ แห่ง พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ด้วย การ พูด อย่าง สะดวก ใจ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ เมตตา และ การ ช่วยเหลือ ที่ เหมาะ กับ เวลา. |
Jde o terminus technicus pro fenomén, kdy se nelichotivá data ztrácejí, nepublikují se, jsou ponechána svému osudu, ačkoli výsledky zmíněné studie „mohly poskytnout včasné varování před nadcházejícími problémy.“ นั่นเป็นคําเฉพาะสําหรับปรากฏการณ์ซึ่ง ข้อมูลการทดลองไม่เป็นที่พอใจหายไป ไม่ได้รับการตีพิมพ์ ถูกทิ้งไว้ไม่นํามาใช้ และเขาได้บอกว่าผลการทดลองนั้น "น่าจะได้ให้คําเตือนเสียแต่เนิ่นๆ ถึงปัญหาในภายภาคหน้า" |
Ale včasná diagnóza je pro nás klíčem. แต่ผลการตรวจสอบแรกๆ นั้นสําคัญกับเรา |
2 Včasné přípravy: Ježíšova rodina musela při cestování z Nazaretu do Jeruzaléma a zpět ujít asi 200 kilometrů. 2 ต้อง เตรียม ตัว: ครอบครัว พระ เยซู ต้อง เดิน จาก นาซาเรท ไป เยรูซาเลม และ กลับ รวม ประมาณ 200 กิโลเมตร. |
(Jakub 1:17) Jehovova včasná a odpovídající pomoc — bez ohledu na to, jak rozmanitá pokušení a problémy jeho služebníci zakoušejí — je jedním z mnoha dokladů ‚velmi rozmanité Boží moudrosti‘. (ยาโกโบ 1:17) การ ที่ พระ ยะโฮวา ช่วยเหลือ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง เหมาะ สม และ ทัน เวลา ไม่ ว่า การ ล่อ ใจ หรือ ปัญหา ของ พวก เขา อาจ มี มาก มาย หลาย ด้าน เป็น หลักฐาน อย่าง หนึ่ง ของ “พระ ปัญญา ที่ ครอบ คลุม มาก มาย หลาย ด้าน ของ พระเจ้า.” |
Ciguaterová otrava může být velmi vysilující, ale včasnou léčbou lze předejít chronickým následkům. อย่าง ไร ก็ ดี โรค ซีเอฟพี อาจ ทํา ให้ อ่อน เพลีย และ การ รักษา ตั้ง แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ไม่ ให้ โรค นี้ ส่ง ผล กระทบ อย่าง ยืดเยื้อ. |
„Prakticky neexistují případy včasného odhalení nádoru,“ říká jedna africká lékařka. แพทย์ คน หนึ่ง ใน แอฟริกา กล่าว ว่า “น้อย คน จะ ตรวจ พบ มะเร็ง ใน ระยะ แรก ๆ. |
Včasná příprava a modlitba může pomoci například našim dětem, aby správně reagovaly v situacích, kdy se je vrstevníci snaží přemluvit k něčemu špatnému. (2. Kor. ตัว อย่าง เช่น เรา จําเป็น ต้อง อธิษฐาน กับ ลูก และ เตรียม เขา ไว้ ให้ พร้อม เพื่อ เขา จะ รู้ ว่า ต้อง ทํา อะไร เมื่อ เพื่อน ๆ พยายาม ชักจูง เขา ให้ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ ถูก ต้อง.—2 โค. |
* Ohromné množství lékařských studií a zprávy v médiích vzbuzují naději, že díky pokrokům v léčbě, včasnému odhalení rizikových faktorů a stravě bohaté na vitaminy a živiny se nakonec podaří nad touto nemocí zvítězit. * นอก จาก นั้น งาน วิจัย ทาง การ แพทย์ และ รายงาน ข่าว ที่ มี ออก มา เรื่อย ๆ ก็ ให้ ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เรา จะ เอา ชนะ โรค ร้าย นี้ ได้ ด้วย วิธี การ รักษา ใหม่ ๆ และ การ ทดสอบ ที่ ช่วย คาด คะเน แนว โน้ม ที่ จะ เป็น มะเร็ง อีก ทั้ง การ ควบคุม อาหาร ซึ่ง ช่วย ป้องกัน มะเร็ง. |
" mohly poskytnout včasné varování před nadcházejícími problémy. " " น่าจะได้ให้คําเตือนเสียแต่เนิ่นๆ ถึงปัญหาในภายภาคหน้า " |
To není včasný zásah. นั่นไม่ใช่การค้นพบแต่เนิ่นๆ นั่นไม่ใช่การแทรกแซงแต่เนิ่นๆ |
6 Další stránkou slušného chování související se shromážděními je včasný příchod. 6 อีก วิธี หนึ่ง ที่ เรา แสดง มารยาท ที่ ดี ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ การ ประชุม คือ การ มา ให้ ทัน เวลา. |
Naše svědomitost ve věrném a včasném podávání zprávy o naší kazatelské službě pomáhá bratrům, kteří nesou odpovědnost za naše duchovní blaho. ความ หมั่น เพียร ของ เรา ใน การ ส่ง รายงาน การ ประกาศ ของ เรา โดย เร็ว ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ย่อม ทํา ให้ ภาระ ของ ผู้ ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ดู แล สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา นั้น เบา ลง. |
Vulkanologové, kteří sledují seismickou činnost sopky Pinatubo, vydali včasná varování, a tak o život přišlo jen málo lidí. มี ไม่ กี่ คน ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ผู้เชี่ยว ชาญ ซึ่ง ติด ตาม การ สั่น ไหว ของ ภูเขา ไฟ พินาตูโบ ได้ ให้ คํา เตือน แต่ เนิ่น ๆ. |
Ukázalo se, že to byla opravdu včasná pomoc! นั่น ปรากฏ ว่า เป็น การ จัด เตรียม ที่ ทัน กาล ที่ สุด. |
Včasné zjištění, včasný zásah, na tom se tyto úspěchy zakládají. การตรวจพบตั้งแต่ต้น การเข้าไปแทรกแซงแต่เนิ่นๆ นั่นเป็นเรื่องราวของความสําเร็จเหล่านี้ |
To není včasné zjištění. นั่นไม่ใช่การค้นพบแต่เนิ่นๆ นั่นไม่ใช่การแทรกแซงแต่เนิ่นๆ |
„Systémy včasného varování . . . zachraňují životy,“ řekl jeden bývalý prezident Spojených států. อดีต ประธานาธิบดี คน หนึ่ง ของ สหรัฐ กล่าว ว่า “ระบบ เตือน ภัย ล่วง หน้า . . . |
Rychle si udělal domácí úkoly -- stal se skoro závislý na včasném dokončení domácích úkolů. แล้ว ไม่นานเกินรอ เขาก็เขียนเขาทําการบ้านของเขาเสร็จเร็ว กลายเป็นติดนิสัยทําการบ้านเสร็จเร็ว |
□ Včasné návraty domů □ การ กลับ บ้าน ตาม เวลา ที่ กําหนด |
Tyto včasné přípravy vedou k duchovnímu užitku všech účastníků. การ เตรียม การ ล่วง หน้า นี้ ยัง ผล ให้ ทุก คน ได้ รับ พระ พร ฝ่าย วิญญาณ. |
Nebýt včasného zásahu ředitele školy, byl bych přišel o místo. ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ การ ไกล่เกลี่ย ที่ ทัน กาล ของ ครู ใหญ่ ของ ผม แล้ว ผม ก็ คง ต้อง สูญ เสีย การ งาน. |
Někde, kde jim jejich systém včasné výstrahy nepomůže. สักที่ที่หนึ่ง ที่คุณรู้ว่าอเมริกา ยังไม่มีระบบเตือนภัย |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ včasný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์