กรีก
βαθμίδα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βαθμίδα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βαθμίδα ใน กรีก
คำว่า βαθμίδα ใน กรีก หมายถึง ระดับ, ขั้นบันได, ขั้น, ชั้น, เกรด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า βαθμίδα
ระดับ(degree) |
ขั้นบันได(rung) |
ขั้น(degree) |
ชั้น(degree) |
เกรด(degree) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Εδώ πρόκειται για ακουστική μηχανική της ανώτατης βαθμίδας! นี่ คือ วิศวกรรม ด้าน โสต ศาสตร์ ระดับ สูง สุด! |
Μπορείς να τους λειτουργήσεις -είναι πραγματικά αχόρταγοι, τους αρέσουν πολύ τα οπλικά κελύφη μειωμένης ανάμειξης, δηλαδή ουράνιο υψηλού εμπλουτισμού και πλουτώνιο οπλικής βαθμίδας που έχουν μειωμένες αναμείξεις. คุณสามารถใช้มันได้เกลี้ยง -- จริงๆ แล้วเตาปฏิกรณ์กระหายเชื้อเพลิงมาก ที่จริง พวกมันก็เหมือนหลุมรับอาวุธแยกย่อย (down-blended weapons) ดังนั้นยูเรเนียมซึ่งมีประสิทธิภาพสูง และพลูโตเนียมที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะใช้เป็นอาวุธ จึงถูกลดประสิทธิภาพลง (down-blending) |
Η ίδια εγκυκλοπαίδεια εξηγεί ότι «με τη χρησιμοποίηση ειδικών ονομάτων, δοκιμασιών ή αποκαλύψεων», τα μέλη που βρίσκονται στα ανώτερα κλιμάκια κατορθώνουν να «διακριθούν», παρέχοντας έτσι το κίνητρο σε «αυτούς που βρίσκονται στα κατώτερα κλιμάκια να καταβάλλουν την απαιτούμενη προσπάθεια προκειμένου να φτάσουν στις ανώτερες βαθμίδες». สารานุกรม นั้น ชี้ แจง ว่า “โดย การ ใช้ นาม แฝง การ ทดสอบ อย่าง เข้มงวด หรือ ความ รู้ ใน ด้าน พิธีกรรม” สมาชิก ระดับ สูง จะ “วาง ตัว ให้ เด่น” โดย วิธี นี้ เป็น การ กระตุ้น “คน ใน ตําแหน่ง ต่ํา กว่า” ให้ มุ มานะ ไต่ เต้า ขึ้น ไป ถึง ระดับ สูง.” |
Αυτοί οι άνθρωποι που κατά κάποιο τρόπο βρίσκονται στην τελευταία βαθμίδα της κοινωνίας δέχονται λίγους μήνες θεραπείες και είναι σχεδόν έτοιμοι να διοικήσουν τη Μόργκαν Στάνλεϊ; คนพวกนี้อยู่ระดับต่ําล่างสุดของสังคม แล้วพวกเขาก็ได้รับการรักษาแค่ไม่กี่เดือน และพวกเขาก็พร้อมที่จะบริหาร [บริษัท] มอแกน สแตนเลย์ |
Μπορούμε να συνδυάσουμε βαθμίδες χρώματος, ενδείξεις βάθους, διάφορα τέτοια σήματα σε μια συνεκτική εικόνα του κόσμου γύρω μας. สามารถเอามารวมกันได้ ระดับการเปลี่ยนของสี ระดับความลึก สัญญาณต่างๆ เหล่านี้ทุกชนิด เอามารวมเป็นภาพที่กลมกลืนกัน ของโลกรอบๆ ตัวเรา |
Για την αντικατάστασή του, ο αξιωματούχος εξασφάλισε την εκλογή του Φωτίου, ενός λαϊκού ο οποίος μέσα σε έξι ημέρες αναρριχήθηκε σε όλες τις βαθμίδες της ιεροσύνης φτάνοντας τελικά στο αξίωμα του πατριάρχη. เพื่อ ให้ มี ผู้ ดํารง ตําแหน่ง แทน อิกนาทิอุส บาร์ ดาส จึง จัด การ ให้ มี การ เลือก ตั้ง โฟทิอุส ฆราวาส ซึ่ง ไต่ เต้า ขึ้น มา สู่ ตําแหน่ง สูง สุด ใน คริสตจักร ภาย ใน หก วัน ใน ที่ สุด ก็ มา ถึง ตําแหน่ง อัครบิดร. |
Οι βαθμίδες των εκφράσεων κατάλληλες για την αντίστοιχη κατάσταση μπορούν, βέβαια, να ποικίλουν πολύ ανάμεσα στους πολιτισμούς. ระดับของการแสดงออก ที่สอดคล้องกับสถานการณ์ อาจแตกต่างกันได้ตามวัฒนธรรม |
Τώρα είμαι στην πέμπτη βαθμίδα του λέιζερ λωτού στην Βουδιστική κοινότητα. ตอนนี้ฉันอยู่ลําดับขั้นที่ 5 ของพุทธศาสนิกชนแล้ว |
Εφόσον τα ηλιακά ρολόγια χρησιμοποιούνταν τόσο στην Αίγυπτο όσο και στη Βαβυλώνα τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., πιθανώς επρόκειτο για τις βαθμίδες ενός ηλιακού ρολογιού το οποίο ίσως είχε αποκτήσει ο πατέρας του Εζεκία, ο Άχαζ. เนื่อง จาก มี การ ใช้ นาฬิกา แดด ทั้ง ใน อียิปต์ และ บาบิโลน ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน สากล ศักราช ขั้น เหล่า นี้ อาจ พาด พิง ถึง ขีด ของ นาฬิกา แดด ที่ อาฮาศ ราชบิดา ของ ฮิศคียา ได้ ทํา ไว้. |
Οι βαθμίδες της σκάλας από τέσσερα διαφορετικά είδη των μικρότερων μορίων. ขั้นของบันไดจะทํา ของสี่ชนิดที่แตกต่างกัน ของโมเลกุลขนาดเล็ก |
Ένα κτίριο σαν αυτό της οδού Χαντσον 60, και μια ντουζίνα άλλα, έχει 10 φορές πιο πολλά δίκτυα που συνδέονται με αυτό από την επόμενη βαθμίδα κτιρίων. อาคารอย่างเช่น 60 ฮัดสัน และอื่น ๆ อีกโหลนึง มีเครือข่ายอีก 10 เท่าเชื่อมต่อกัน มากกว่าอาคารลําดับชั้นรองลงมา |
Λοιπόν, η πεμπτουσία των βαθμίδων ποιότητας ζωής λέγεται «Αξιολόγηση Μέρσερ». ครับ การจัดลําดับคุณภาพชีวิตระดับสูง ที่เรียกว่า ผลสํารวจของเมอร์เซอร์ |
Εντούτοις, θα παρατηρήσετε, εφόσον ο άδειος χώρος εκπέμπει ακτινοβολία, θα υπάρχουν στην πραγματικότητα θερμικές διακυμάνσεις και ανακυκλώνονται σε όλους τους διαφορετικούς πιθανούς συνδυασμούς των βαθμίδων ελευθερίας που υπάρχουν στο κενό σύμπαν. แต่ยังไงก็ตาม คุณทราบแล้วว่า เพราะแม้แต่พื้นที่ว่างๆในอวกาศก็ฉายรังสีออกมา ดังนั้นมันก็มีเกิดความผันแปรของพลังงาน แล้วมันก็กระจายไปรอบๆ ด้วยความน่าจะเป็นทั้งหมดหลายรูปแบบ ตามการเปลี่ยนแปรค่าอย่างอิสระ (degree of freedom) ในอวกาศอันเวิ้งว้างว่างเปล่า |
Πολλοί μαθητές σε όλες τις βαθμίδες μέχρι το πανεπιστήμιο, δεν θέλουν να κάθονται απλά και να ακούνε κάποιον να μιλά. นักศึกษาจํานวนมาก ในระดับประถมและมัธยม และในมหาวิทยาลัย ไม่ต้องการแค่เพียงนั่งอยู่ในห้อง และฟังคนพูด |
Η σιμωνία ήταν συνηθισμένο μέσο για την άνοδο στην ιεραρχία, από τις κατώτατες μέχρι τις ανώτατες βαθμίδες. การ ซื้อ ขาย ตําแหน่ง ทํา กัน ทั่ว ไป จน ถึง ตําแหน่ง สูง สุด ระดับ อัครบิดร. |
Γνωρίζω πολλούς ανθρώπους στις υψηλές βαθμίδες οργανισμών που δεν είναι καθόλου ηγέτες. ผมรู้จักคนหลายคนที่อยู่ในตําแหน่ง สูงสุดในองค์การ แต่ไม่ได้มีความเป็นผู้นําเลย |
Έχετε μεγάλα ταλέντα ανάμεσα στις βαθμίδες της Επανάστασης. ในกองกําลังของนายมีคนเก่งตั้งมากมาย |
38:8—Ποιες ήταν οι «βαθμίδες» πάνω στις οποίες υποχώρησε η σκιά; 38:8—คํา ว่า “ขั้น” ที่ เงา ได้ ถอย หลัง ไป คือ อะไร? |
9 Ο Ησαΐας απάντησε: «Αυτό είναι το σημείο του Ιεχωβά το οποίο θα σου δείξει ότι ο Ιεχωβά θα εκτελέσει τον λόγο που είπε: Θέλεις η σκιά στη σκάλα* να προχωρήσει 10 βαθμίδες ή να πάει πίσω 10 βαθμίδες;» 9 อิสยาห์ ตอบ ว่า “พระ ยะโฮวา จะ ให้ หลักฐาน ยืน ยัน*ที่ ทํา ให้ ท่าน มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทํา ตาม ที่ พระองค์ พูด ท่าน อยาก ให้ เงา บน ขั้น บันได*เคลื่อน ไป ข้าง หน้า 10 ขั้น หรือ ถอย กลับ ไป 10 ขั้น?” |
Τους φέρναμε στον στρατό και το πρώτο πράγμα που κάναμε ήταν να τους εισάγουμε σ' ένα περιβάλλον δομής, να τους βάλουμε σε βαθμίδες, να φορέσουμε σε όλους τα ίδια ρούχα, να κόψουμε τα μαλλιά τους για να είναι όλοι ίδιοι, να εξασφαλίσουμε ότι στέκονται ανά βαθμίδες. เราจะนําพวกเขาเข้ามาในกองทหาร และสิ่งแรกที่พวกเราจะทําก็คือ เอาพวกเขา เข้ามาอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่มีวินัย ให้เขามียศตําแหน่ง ให้เขาทุกคนใส่เสื้อผ้าเหมือนๆกัน ตัดผมออกให้หมด เพื่อให้พวกเขาดูเหมือนๆกัน ให้แน่ใจว่าพวกเขายืนตามลําดับความสูง |
Τη χώρισα σε μια πρώτη και δεύτερη βαθμίδα πόντων και ταξινόμησα τα πάντα ξεκινώντας από το 100, κατεβαίνοντας στο 91 και μετρώντας πράγματα σε κάποιον, όπως το να είναι πολύ έξυπνος, να με προκαλεί και να με εμψυχώνει, και εξισορροπώντας το με μια δεύτερη βαθμίδα και ένα δεύτερο σύνολο πόντων. แบ่งเป็นเกณฑ์สําคัญระดับหนึ่งกับสอง และจัดอันดับทุกอย่างตั้งแต่ 100 ไปจนถึง 91 และเขียนลงไปว่า ฉันอยากได้คนที่ฉลาดมากๆ ที่จะท้าทายและกระตุ้นความคิดฉัน และถ่วงดุลย์ด้วยเกณฑ์ และรายการในกลุ่มที่ 2 |
Ο Πιλάτος πιθανώς κατατάχθηκε στο στρατό και έγινε χιλίαρχος, δηλαδή χαμηλόβαθμος διοικητής, στη συνέχεια ανήλθε τις βαθμίδες της ιεραρχίας με διαδοχικές θητείες και διορίστηκε κυβερνήτης προτού κλείσει τα 30. ดู เหมือน ว่า ปีลาต เคย เข้า รับ ราชการ ทหาร ใน ตําแหน่ง นาย พัน หรือ หัวหน้า ระดับ ล่าง และ ไต่ เต้า ขึ้น สู่ ตําแหน่ง ที่ สูง ขึ้น ตาม ลําดับ ตลอด ระยะ เวลา ใน การ ปฏิบัติ หน้า ที่ และ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ ขณะ ที่ เขา อายุ ไม่ ถึง 30 ปี. |
Μικρά παιδιά των Μαορί τσαλαβουτούσαν στις λιμνούλες με το ζεστό μεταλλικό νερό, οι οποίες βρίσκονταν διάσπαρτες κατά μήκος των βαθμίδων, και ενήλικοι έκαναν μπάνιο για να καταπραΰνουν τα κουρασμένα τους σώματα. เด็ก ๆ เผ่า เมารี ย่ํา น้ํา เล่น กระเซ็น ใน แอ่งน้ํา แร่ อุ่น ๆ ที่ กระจาย อยู่ ตาม ชั้น ต่าง ๆ ส่วน ผู้ ใหญ่ ก็ แช่ น้ํา เพื่อ ผ่อนคลาย ร่างกาย ที่ เมื่อย ล้า ของ ตน. |
Είναι μάλλον εξίσου απίθανο να γίνετε πλούσιοι και διάσημοι σαν τον Μπιλ Γκέϊτς, όσο απίθανο ήταν και το 17ο αιώνα, να ανέλθετε τις βαθμίδες της Γαλλικής αριστοκρατίας. ทุกวันนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะ กลายเป็นคนร่ํารวยและมีชื่อเสียงเช่นเดียวกับ บิล เกตส์ ( ฺBill Gates ) เช่นเดียวกับที่ แทบเป็นไม่ได้เลยในศตวรรษที่ 17 |
Ο τρόπος με τον οποίο διοικούνται πολλές μεγάλες επιχειρήσεις και βιομηχανίες έχει κάνει τους εργαζομένους σε όλες τις βαθμίδες να νιώθουν μόνοι και ανεπαρκείς. วิธี บริหาร จัด การ ใน บริษัท และ อุตสาหกรรม ขนาด ใหญ่ หลาย แห่ง ทํา ให้ พนักงาน ทุก ระดับ รู้สึก ว้าเหว่ และ ไร้ ประสิทธิภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βαθμίδα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี