กรีก
βάλσαμο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βάλσαμο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βάλσαμο ใน กรีก
คำว่า βάλσαμο ใน กรีก หมายถึง บาล์ม, ยาหม่อง, ยาขี้ผึ้ง, ขี้ผึ้งทารักษาแผล, บาลซัม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า βάλσαμο
บาล์ม(salve) |
ยาหม่อง(salve) |
ยาขี้ผึ้ง(salve) |
ขี้ผึ้งทารักษาแผล(salve) |
บาลซัม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Βάλσαμο เครื่อง หอม |
Ο πατριάρχης Ιακώβ θεωρούσε το βάλσαμο ένα από «τα καλύτερα προϊόντα αυτής της γης» και το έστειλε ως δώρο στην Αίγυπτο. ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ถือ ว่า น้ํามัน ยา เป็น หนึ่ง ใน “ผลิตผล ที่ ดี ที่ สุด จาก แผ่นดิน นี้” และ ท่าน ได้ ส่ง ไป เป็น ของ บรรณาการ แก่ อียิปต์. |
Ήταν σαν βάλσαμο στην καρδιά μου. หนังสือ นี้ เป็น เหมือน ยา ชโลม ใจ. |
22 Δεν υπάρχει βάλσαμο στη Γαλαάδ; 22 ไม่ มี น้ํามัน ยา*ใน กิเลอาด หรือ? |
«Δεν υπάρχει βάλσαμο στη Γαλαάδ;» “ไม่ มี น้ํามัน ยา ใน กิเลอาด หรือ?” |
Τα στοιχεία συγκλίνουν στο ότι το βάλσαμο που αναφέρεται στη Γραφή καλλιεργούνταν στα περίχωρα της Εν-γαδί. หลักฐาน ดู เหมือน บ่ง ชี้ ว่า น้ํามัน ยา ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง มี แหล่ง ผลิต อยู่ ที่ เมือง เอน-เก ดี. |
Το δώρο της, μας λέει η Αγία Γραφή, περιλάμβανε 120 τάλαντα χρυσάφι «και πάρα πολύ βάλσαμο και πολύτιμες πέτρες». คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ของ ขวัญ ของ พระ นาง รวม ถึง ทองคํา 120 ตะลันต์ “กับ น้ํามัน หอม มาก มาย อีก ทั้ง อัญมณี ต่าง ๆ.” |
Γιατί, λοιπόν, έθεσε ο Ιερεμίας την ερώτηση: «Δεν υπάρχει βάλσαμο στη Γαλαάδ»; ทําไม ยิระมะยาห์ จึง ถาม ว่า “ไม่ มี น้ํามัน ยา ใน กิเลอาด หรือ”? |
Τότε ποιες είναι ορισμένες απλές συμπεριφορές σε αυτή την σύγχρονη εποχή που θα γίνουν βάλσαμο για την ψυχή μας στο να ενδυναμώσουμε τη μαρτυρία μας για τον Χριστό και την αποστολή Του; ดังนั้นอะไรคือพฤติกรรมเรียบง่ายบางอย่างในสมัยใหม่นี้ที่จะเป็นยารักษาจิตวิญญาณเราในการเสริมสร้างประจักษ์พยานถึงพระคริสต์และพระพันธกิจของพระองค์ |
Παραδείγματος χάρη, στο Μπρίσμπεϊν της Αυστραλίας μίλησε γύρω από το θέμα «Το Βάλσαμο της Γαλαάδ» και έδειξε πώς περιέχει ο Λόγος του Θεού ένα άγγελμα που αποτελεί «αντίδοτο για όλα τα επίγεια δεινά». ตัว อย่าง เช่น ใน เมือง บริสเบน ประเทศ ออสเตรเลีย เขา บรรยาย เรื่อง “โอสถ ใน เมือง กิเลียด” และ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า มี ข่าวสาร ซึ่ง เป็น “ยา ถอน พิษ สําหรับ วิบัติ ทั้ง สิ้น บน แผ่นดิน โลก.” |
Σε αυτά φυλάει έλαια και αρώματα που ευωδιάζουν βάλσαμο, κανέλα, κάρδαμο, λιβάνι, μέλι, σμύρνα και τα παρόμοια. ขวด เหล่า นี้ บรรจุ น้ํามัน และ น้ําหอม ที่ ปรุง ขึ้น อย่าง ประณีต ด้วย ยาง ไม้ หอม กระวาน อบเชย กํายาน น้ํา ผึ้ง มดยอบ และ ส่วน ผสม อื่น ๆ. |
Αυτά τα «δάκρυα», τα οποία αποκαλούνται μαστίχα, χρησιμοποιούνταν για την παρασκευή βάλσαμου. “น้ําตา” เหล่า นี้ ซึ่ง เรียก กัน ว่า มาสติคา จะ ถูก นํา ไป ใช้ ทํา น้ํามัน ยา แก้ ปวด. |
Βάλσαμο της Γαλαάδ —Το Βάλσαμο που Θεραπεύει น้ํามัน ยา แห่ง กิเลอาด—ยา รักษา บาดแผล |
Μερικά από τα συστατικά τους ήταν η αλόη, το βάλσαμο, η κανέλα και άλλα μυρωδικά. —Παροιμίες 7:17· Άσμα Ασμάτων 4:10, 14. ส่วน ผสม ของ น้ําหอม ก็ มี ทั้ง ว่าน หาง จระเข้, ยาง สน, อบเชย, และ เครื่องเทศ อื่น ๆ.—สุภาษิต 7:17; เพลง ไพเราะ 4:10, 14. |
Το μαστιχόδεντρο μπορεί να ήταν μια από τις πηγές του “βάλσαμου της Γαλαάδ”, το οποίο μνημονεύεται στη Γραφή για τις φαρμακευτικές του ιδιότητες και για τη χρήση του ως καλλυντικού και αρωματικού. ต้น มาสติก อาจ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ ‘ยา หอม แห่ง ฆีละอาด’ ซึ่ง มี กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า มี คุณสมบัติ ใน การ รักษา และ ใช้ ใน เครื่อง สําอาง และ อาบ ศพ ไม่ ให้ เน่า. |
Υπάρχει πάντως ένα βάλσαμο παρηγοριάς για όλο αυτό. เพราะมันเป็นอะไรอย่างหนึ่งที่เป็นเครื่องปลอบขวัญและปลอบโยนเขา |
• Σε τι αναφέρεται η έκφραση «βάλσαμο στη Γαλαάδ»; • “น้ํามัน ยา ใน กิเลอาด” หมาย ถึง อะไร? |
Βάλσαμο για ένα Άρρωστο Έθνος น้ํามัน ยา สําหรับ ชาติ ที่ ป่วย |
Δεν συμφωνείτε ότι υπάρχει όντως «βάλσαμο στη Γαλαάδ», στη δική σας εκκλησία; คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า มี “ยา ใน เมือง ฆีละอาด” ใน ประชาคม ของ คุณ เช่น กัน? |
Όταν η βασίλισσα της Σεβά έκανε το επικό της ταξίδι για να επισκεφτεί τον Βασιλιά Σολομώντα, ανάμεσα στα δώρα που του πρόσφερε ήταν χρυσάφι, πολύτιμες πέτρες και βάλσαμο. เมื่อ ราชินี แห่ง อาณาจักร ชีบา เดิน ทาง ไกล มา เฝ้า กษัตริย์ โซโลมอน พระ นาง ได้ ถวาย ของ กํานัล ล้ํา ค่า มาก มาย รวม ถึง ทองคํา อัญมณี และ เครื่อง หอม ต่าง ๆ. |
Αυτό το άρθρο αντανακλούσε τόσο βάθος συμπόνιας και κατανόησης· ήταν σαν να έβαζε κάποιος καταπραϋντικό, θεραπευτικό βάλσαμο κατευθείαν στην καρδιά. บทความ นี้ สะท้อน ความ เห็น อก เห็น ใจ และ ความ เข้าใจ อย่าง ลึกซึ้ง เป็น เหมือน การ ใช้ ยา ทา บรรเทา ความ ปวด ร้าว ใจ โดย ตรง. |
Οι περισσότεροι μελετητές πιστεύουν ότι το φυτό από το οποίο παραγόταν το βάλσαμο προήλθε αρχικά από την Αραβία ή την Αφρική. นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ เชื่อ ว่า ยาง ไม้ หอม ที่ ใช้ ทํา น้ํามัน ยา ชนิด นี้ เป็น พืช พื้นเมือง จาก แถบ คาบสมุทร อาหรับ หรือ แอฟริกา. |
(Ρουθ 3:3· 2 Σαμουήλ 12:20) Προτού παρουσιάσουν την Ιουδαία Εσθήρ στον Βασιλιά Ασσουήρη, της παρείχαν επί 12 μήνες περιποίηση ανάλογη σύγχρονου ινστιτούτου αισθητικής —6 μήνες μαλάξεις με λάδι σμύρνας και άλλους 6 μήνες περιποίηση με βάλσαμο. —Εσθήρ 2:12. (ประวัตินางรูธ 3:3; 2 ซามูเอล 12:20) ก่อน ที่ เอศเธระ หญิง สาว ชาว ยิว จะ ถูก นํา ตัว ไป เข้า เฝ้า กษัตริย์ อะหัศวะโรศ เธอ ได้ รับ การ ประทิน ผิว นาน ถึง 12 เดือน ด้วย วิธี ที่ คล้าย กับ การ ทํา สปา ใน ปัจจุบัน คือ นวด ด้วย น้ํามัน หอม 6 เดือน และ นวด ด้วย น้ํามัน ยา อีก 6 เดือน.—เอศเธระ 2:12 |
Πού αλλού μπορούμε να βρούμε υποσχέσεις αιώνιας ζωής στον Παράδεισο στο κοντινό μέλλον, και, τώρα, βάλσαμο για την ψυχή μας! เรา จะ หา คํา สัญญา ได้ จาก ที่ ไหน อีก ว่า ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ เรา จะ มี ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน และ ขณะ นี้ เรา ก็ ได้ รับ การ ประโลม ใจ! |
Το καραβάνι τους ερχόταν από τη Γαλαάδ, και οι καμήλες μετέφεραν στην Αίγυπτο βάλσαμο και άλλα αγαθά. กอง คาราวาน ของ พ่อค้า เหล่า นั้น มา จาก เมือง กิเลอาด และ มี ฝูง อูฐ บรรทุก น้ํามัน ยา รวม ทั้ง สินค้า อื่น ๆ เพื่อ นํา ไป ขาย ที่ อียิปต์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βάλσαμο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี