ไอซ์แลนด์
vægi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vægi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vægi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vægi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง น้ําหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vægi
น้ําหนักnoun Orð þín hafa meira vægi af því að þú tókst þér tíma til að hlusta á hann fyrst. คํา พูด ของ คุณ มี น้ําหนัก อยู่ บ้าง เนื่อง จาก คุณ ให้ เวลา กับ การ ฟัง ก่อน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvaða vægi fengu skoðanir hinna svokölluðu kirkjufeðra og hvers vegna? มี การ ให้ ความ สําคัญ เช่น ไร แก่ อํานาจ และ อิทธิพล ของ คน ที่ เรียก กัน ว่า นัก เขียน แห่ง คริสตจักร โบราณ และ เหตุ ใด จึง เป็น เช่น นั้น? |
En þegar dregið er úr vægi kenninga veiklast trúin og það stuðlar alls ekki að einingu í hinum sundraða kristna heimi. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ลด ความ สําคัญ ของ หลัก ข้อ เชื่อ ส่ง ผล ทํา ให้ ผู้ คน มี ความ เชื่อ ที่ ไม่ ลึกซึ้ง และ ที่ แน่ ๆ ก็ คือ ไม่ ได้ ทํา ให้ เรือน ที่ แตก แยก แห่ง คริสต์ ศาสนจักร มี เอกภาพ. |
Þær forvinna þau með því að styrkja mikilvægar upplýsingar og draga úr vægi óþarfra upplýsinga. เซลล์ เหล่า นี้ เตรียม ประมวล ผล ไว้ ก่อน แล้ว โดย ขยาย ข้อมูล สําคัญ และ ตัด ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น. |
Orð þín hafa meira vægi af því að þú tókst þér tíma til að hlusta á hann fyrst. คํา พูด ของ คุณ มี น้ําหนัก อยู่ บ้าง เนื่อง จาก คุณ ให้ เวลา กับ การ ฟัง ก่อน. |
Þetta gefur aukið vægi þeirri staðhæfingu Biblíunnar að hún sé „innblásin af Guði“. * — 2. สิ่ง นี้ เพิ่ม น้ําหนัก ให้ กับ คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล “มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.” |
Þetta er sumt af því sem þú ættir að hugleiða en leggðu raunsætt mat á vægi þessara þátta. สิ่ง เหล่า นี้ คือ ปัจจัย บาง อย่าง ที่ พึง พิจารณา แต่ จง ประเมิน สิ่ง เหล่า นี้ อย่าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง. |
19: 25, 26) Eflaust hefur sannfæringin í augnaráði Jesú aukið vægi orða hans. 19:25, 26) ไม่ สงสัย เลยว่า แวว ตาของ พระ เยซู ที่ เปี่ยม ด้วย ความ เชื่อ มั่น นั้น ได้ ทํา ให้ คํา ตรัส ของ พระองค์ มี น้ําหนัก ยิ่ง ขึ้น. |
Fyrirskipun Páls um að ‚hreinsa sig af allri saurgun‘ hefur nú fengið aukið vægi! คํา สั่ง ของ เปาโล ที่ ให้ “ชําระ ตัว ของ เรา ให้ ปราศจาก มลทิน” มี พลัง เพิ่ม ขึ้น ใน ตอน นี้! |
Þetta gefur ráðleggingum foreldranna óviðjafnanlegt vægi. นี่ ทํา ให้ คํา แนะ นํา นั้น มี พลัง อย่าง ที่ ไม่ มี สิ่ง ใด จะ เทียบ ได้. |
Sums staðar í kristna heiminum reyna forystumenn kirkjudeilda að sameina trúfélög með því að draga úr vægi kenninga sem hafa valdið sundurlyndi. ใน บาง ส่วน ของ คริสต์ ศาสนจักร พวก ผู้ นํา ของ คริสตจักร พยายาม รวม ผู้ คน จาก นิกาย ต่าง ๆ ด้วย การ ลด ความ สําคัญ ของ หลัก ข้อ เชื่อ ที่ เคย ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก. |
Þó að efnið hafi áður komið til umræðu skaltu gá að hvort þú finnir atriði sem farið er nánar út í eða gefið er meira vægi. แม้ เรื่อง นั้น อาจ เคย พิจารณา มา แล้ว ก็ ตาม จง มอง หา จุด ที่ มี การ พูด ขยาย หรือ กล่าว เสริม. |
Mér finnst þau rök, sem eiga að mæla gegn sköpunarsögu Biblíunnar, missa vægi sitt þegar þau eru skoðuð af vísindalegri nákvæmni. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ความ คิด ของ ผม ข้อ โต้ แย้ง ที่ หักล้าง เรื่อง ราว การ สร้าง โลก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ถึง กับ หมด ความ หมาย ไป เลย เมื่อ มี การ ตรวจ สอบ อย่าง ละเอียด ทาง วิทยาศาสตร์. |
Hvað gæti gefið orðum þínum meira vægi þegar þú talaðir sem fulltrúi hins alvalda Guðs? คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ให้ คํา พูด ของ คุณ มี พลัง สม กับ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า? |
Ef það er rétt var Sefanía af konungaætt, og það hlýtur að hafa veitt harðri fordæmingu hans á höfðingjum Júda aukið vægi og sýnt að hann var hugrakkur vottur og spámaður Jehóva. หาก เป็น อย่าง นั้น ซะฟันยา ก็ เป็น เชื้อ พระ วงศ์ และ นั่น เอง คง เพิ่ม น้ําหนัก เข้า กับ คํา กล่าว ประณาม อย่าง รุนแรง ของ ท่าน ต่อ พวก เจ้านาย ทั้ง หลาย แห่ง ยูดา และ แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน เป็น พยาน และ ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ความ กล้า. |
Lævíslega gáfu þeir sínum eigin skoðunum og kenningum sama vægi og Ritningunni, eða jafnvel meira. พวก เขา ทึกทัก เอา อย่าง ฉลาด แกม โกง ว่า ความ เห็น และ คํา สอน ของ พวก เขา นั้น มี คุณค่า เท่า กับ หรือ กระทั่ง เหนือ กว่า พระ คัมภีร์ ด้วย ซ้ํา. |
Nei, hann var að árétta og auka vægi þess með því að draga fram andann sem að baki því bjó. เปล่า เลย แต่ พระองค์ ทรง เจาะ ลึก และ ขยาย ความ สําคัญ ของ ข้อ บัญญัติ ให้ ชัดเจน โดย การ ชี้ ถึง เจตนารมณ์ ที่ อยู่ เบื้อง หลัง. |
Til að ljúka staf- rannsókn á Hr Worple, var hann maður mjög óviss skap, og almenn tilhneiging hans var að hugsa um að Corky væri fátækur chump og að hvað skref hann tók í hvaða átt á eigin reikning, var bara önnur sönnun á vægi idiocy hans. เพื่อให้ตัวอักษรการศึกษาของนาย Worple, เขาเป็นคนของความไม่แน่นอนอย่างมาก อารมณ์และแนวโน้มทั่วไปของเขาคือการคิด Corky ว่าเป็นคนโง่ที่ยากจนและ สิ่งที่ขั้นตอนที่เขาเอาไปในทิศทางใด ๆ เกี่ยวกับ บัญชีของเขาเป็นเพียงหลักฐานของความโง่ที่สุดโดยธรรมชาติของเขาอีก |
Á þeirri síðustu var rætt um hið mikla vægi opinberananna sem seinna yrðu gefnar út sem Boðorðabókin ogsíðan sem Kenning og sáttmálar. ในประวัติที่ท่านศาสดาพยากรณ์เขียนไว้กล่าวว่ามีการประชุมใหญ่พิเศษสี่ครั้งที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ ๑ จนสิ้นสุดวันที่ ๑๒ พฤศจิกายน. |
Þú eykur einmitt vægi orða þinna með því að byggja á trú þeirra. สิ่ง ที่ คุณ พูด จะ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ถ้า คุณ ขยาย เรื่อง โดย อาศัย ความ เชื่อ นั้น. |
Við aukum ekki vægi eða áhrif orða okkar með því að vera hranaleg. การ พูด แบบ นั้น ไม่ ทํา ให้ ความ จริง มี ค่า หรือ มี พลัง มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vægi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา