เช็ก
v zásadě ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า v zásadě ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ v zásadě ใน เช็ก
คำว่า v zásadě ใน เช็ก หมายถึง โดยพื้นฐาน, เป็นหลัก, โดยทั่วไป, ตามหลักการ, อย่างสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า v zásadě
โดยพื้นฐาน(essentially) |
เป็นหลัก(essentially) |
โดยทั่วไป(as a general rule) |
ตามหลักการ(in principle) |
อย่างสําคัญ(essentially) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Boží požehnání se v zásadě týká duchovních věcí, ale vede i k užitku v citovém a tělesném ohledu. ถึง แม้ ว่า โดย พื้น ฐาน แล้ว พระ พร ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ จะ เป็น ใน ด้าน สัมพันธภาพ ที่ เรา มี กับ พระองค์ แต่ พระ พร เหล่า นั้น ก็ ยัง ก่อ ประโยชน์ แก่ เรา ใน ด้าน ร่าง กาย และ จิตใจ ด้วย. |
Používali v zásadě stejnou techniku jako volavky již dlouho před nimi. ชาว ประมง เหล่า นี้ ใช้ เทคนิค เดียว กับ นก บาง ชนิด ใน วงศ์ นก กระสา แต่ นก ใช้ เทคนิค นี้ มา นาน แล้ว ก่อน ที่ มนุษย์ จะ เป็น คู่ แข่ง ของ มัน. |
Častěji se však tato měřítka zrcadlí v zásadách, kterým jsme vyučováni pomocí názorných příkladů. อย่าง ไร ก็ ดี บ่อย ครั้ง มี การ แสดง มาตรฐาน เหล่า นี้ ด้วย หลัก การ ต่าง ๆ ที่ สอน กัน โดย ใช้ ตัว อย่าง ชีวิต จริง. |
Svá slova Pavel adresoval duchem pomazaným křesťanům, ale v zásadě se vztahují na všechny Boží služebníky. ข้อ ความ ดัง กล่าว เขียน ถึง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ แต่ หลักการ ที่ อยู่ ใน ข้อ ความ นั้น ใช้ ได้ กับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ทุก คน. |
Zajímavé příklady zákonů, k nimž se přiblížily nebo které v zásadě použily, uvádí připojená tabulka. ตาราง ที่ ให้ มา พร้อม นี้ จะ ให้ ตัว อย่าง ต่าง ๆ ที่ น่า สนใจ ของ กฎหมาย ต่าง ๆ ที่ พวก เขา นํา หลักการ ไป ใช้. |
Příčinou jsou v zásadě tři škodlivé vlivy. ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ เพราะ อิทธิพล ที่ ไม่ ดี สาม ประการ ต่อ ไป นี้. |
Vousy nám v zásadě ukazují, jak jsou hodnoty rozptýlené. หนวดบอกเราถึงการกระจายตัว ของข้อมูลทั้งหมด |
V zásadě mikrofinancování – jestli i o něm slyšíte poprvé – chápejte jako finanční služby pro chudé. ถ้าเรื่องการเงินระดับจุลภาคเป็นเรื่องใหม่สําหรับคุณ ให้คิดว่าเป็นบริการทางการเงินสําหรับคนจน |
V zásadě se toto řecké slovo vztahuje na zmrtvýchvstání. โดย พื้น ฐาน แล้ว คํา นี้ หมาย ถึง การ ลุก ขึ้น จาก ความ ตาย. |
No, v zásadě by to znamenalo, že byste si mohli natisknout své vlastní léky. ที่สุดแล้ว มันอาจหมายถึงว่า เราสามารถพิมพ์ยา ที่เป็นของเราเองได้ |
V zásadě tak, že si navykne na pravidelné osobní studium a že bude chodit na křesťanská shromáždění. ใน ขั้น พื้น ฐาน แล้ว ก็ โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว เป็น ประจํา และ การ คบหา ณ การ ประชุม คริสเตียน. |
Neoficiálně byla nastolena nová morálka, oddávání se tělesným zájmům — v zásadě takový postoj, že všechno se může. ศีลธรรม แบบ ใหม่ ซึ่ง หมกมุ่น อยู่ กับ การ ติด ตาม เรื่อง ทาง โลกีย์ ได้ ตั้ง ขึ้น อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ—โดย พื้น ฐาน แล้ว ก็ คือ แนว ทาง ที่ ว่า อะไร ๆ ก็ ทํา ได้ ทั้ง นั้น. |
Toto v zásadě doslovné chápání překladu obohatilo Tyndalův překlad hebrejskými výrazy. การ แปล ที่ ค่อนข้าง เป็น ไป ตาม ตัว อักษร เช่น นี้ ทํา ให้ ฉบับ แปล ของ ทินเดล มี วลี ฮีบรู ผสมผสาน อยู่ มาก มาย. |
Řecké slovo přeložené jako „soužení“ v zásadě znamená tíseň, trápení nebo utrpení vyplývající z našich těžkých životních okolností. คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ความ ทุกข์ ยาก” โดย พื้น ฐาน แล้ว หมาย ถึง ความ ลําบาก, ความ เดือดร้อน, หรือ ความ ทุกข์ ซึ่ง เป็น ผล มา จาก ความ กดดัน ของ สภาพ แวด ล้อม ใน ชีวิต ของ เรา. |
No a v tom dopise v zásadě stálo: "Tento den budeme pozorovat. ในจดหมายเขียนทํานองว่า "เราจะเฝ้าสังเกตการณ์วันนี้ |
5 Rada apoštola Pavla křesťanským ženám však v zásadě platí i pro křesťanské muže. 5 คํา แนะ นํา ที่ เปาโล ให้ กับ สตรี คริสเตียน เป็น หลักการ ที่ นํา มา ใช้ กับ ชาย คริสเตียน ได้ ด้วย. |
Ty lidi, co vás pozdraví, když přicházíte do obchodu a v zásadě kontrolují, že nekradete? คนที่บอกสวัสดีกับคุณ ก่อนที่คุณจะเดินเข้าไปในร้าน และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ขโมยของอะไร |
Způsob získávání soli na francouzském pobřeží Atlantiku se po celá staletí v zásadě nezměnil. วิธี สกัด เกลือ ตาม ชายฝั่ง แอตแลนติก ของ ฝรั่งเศส แทบ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง เลย ตลอด หลาย ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา. |
Základní odpověď v zásadě je, že svědkové Jehovovi krev nepřijímají. คํา ตอบ พื้น ฐาน คือ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ รับ เลือด. |
No a v tom dopise v zásadě stálo: " Tento den budeme pozorovat. ในจดหมายเขียนทํานองว่า " เราจะเฝ้าสังเกตการณ์วันนี้ |
Přestože se dopisy vztahují především na Kristovy pomazané následovníky, v zásadě jsou určeny všem Božím služebníkům. แม้ ว่า จดหมาย เหล่า นี้ ใน เบื้อง ต้น เกี่ยว ข้อง กับ เหล่า สาวก ผู้ ถูก เจิม ของ พระ คริสต์ แต่ หลักการ ใน จดหมาย เหล่า นี้ ใช้ ได้ กับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ทุก คน. |
To, co nosíme, je v zásadě otázkou osobní volby. โดย พื้น ฐาน แล้ว สิ่ง ที่ เรา สวม ใส่ นั้น เป็น เรื่อง ของ การ ตัดสิน ใจ ส่วน ตัว. |
To není pacifismus, tedy postoj spočívající v zásadě neodporovat za žádných okolností. นี่ ไม่ ใช่ ลัทธิ การ วาง เฉย คือ มี นโยบาย แห่ง การ ไม่ ต่อ ต้าน ไม่ ว่า ตก อยู่ ภาย ใต้ สถานการณ์ ใด ๆ. |
Proč můžeme mít jistotu, že dnes je Bible v zásadě stejná jako v době, kdy ji Bůh inspiroval? ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า คัมภีร์ไบเบิล ใน ปัจจุบัน โดย เนื้อหา หลัก แล้ว เหมือน กัน กับ ตอน ที่ พระเจ้า ดลบันดาล มา? |
V zásadě jde o rozšíření aplikace, které fyzioterapeutům umožňuje vytvářet jakákoli cvičení, která jsou podle nich nejlepší. โดยสิ่งนี้ได้ขยายรูปแบบ การทํากายภาพบําบัดของนักกายภาพบําบัด ด้วยการสร้างการออกกําลังแบบไหนก็ได้ ที่คิดว่าดีที่สุดสําหรับคนไข้ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ v zásadě ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์