เช็ก
uznávaný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uznávaný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uznávaný ใน เช็ก
คำว่า uznávaný ใน เช็ก หมายถึง ที่มีชื่อเสียง, เป็นที่ยอมรับ, มีชื่อเสียง, โดดเด่น, ที่ได้รับการยกย่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uznávaný
ที่มีชื่อเสียง
|
เป็นที่ยอมรับ(acknowledged) |
มีชื่อเสียง(reputable) |
โดดเด่น(distinguished) |
ที่ได้รับการยกย่อง(acclaimed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V kruzích, v nichž jsem se pohybovala, si bohatí a uznávaní lidé podávali ruce se zloději, s obchodníky s drogami a s mafiány. ใน วงการ ที่ ดิฉัน เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น คน รวย ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ คบ หา อย่าง สนิทสนม กับ พวก หัวขโมย, นัก ค้า ยา เสพย์ติด, และ พวก มาเฟีย. |
Pokud ano, pak vás asi překvapí, že někteří vysoce uznávaní bibličtí učenci nyní tento názor zpochybňují. ถ้า เช่น นั้น อาจ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ ก็ ได้ ที่ ทราบ ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พระ คัมภีร์ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง บาง คน กําลัง คัดค้าน ความ เห็น นั้น อยู่ ใน ขณะ นี้. |
Ježíš Kristus, uznávaná náboženská postava, řekl, že falešné náboženství je zdrojem špatnosti, podobně jako „prohnilý strom nese bezcenné ovoce“. ผู้ โดด เด่น ทาง ศาสนา ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง คือ พระ เยซู คริสต์ ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ศาสนา เท็จ จะ ให้ ผล ผลิต ที่ ไม่ ดี เช่น เดียว กับ “ต้น ไม้ เลว ก็ ย่อม ให้ ผล เลว.” |
Robert Jastrow, profesor astronomie a geologie na Columbia University, o tomto všeobecně uznávaném závěru napsal: „Jen málo astronomů asi předpokládalo, že by se tato událost — náhlý zrod vesmíru — mohla stát prokázaným vědeckým faktem, avšak pozorováním oblohy pomocí dalekohledů se k tomuto závěru nevyhnutelně dospělo.“ เกี่ยว ด้วย การ ลง ความ เห็น ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง นี้ โรเบิร์ต จัสโทรว์ ซึ่ง เป็น ศาสตราจารย์ ทาง ดาราศาสตร์ และ ธรณี วิทยา ประจํา มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย เขียน ว่า “มี นัก ดาราศาสตร์ ไม่ กี่ คน ที่ อาจ คาด หมาย ว่า เรื่อง นี้—เรื่อง เอกภพ กําเนิด แบบ ฉับพลัน—จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ พิสูจน์ ยืน ยัน แต่ การ สังเกต ท้องฟ้า โดย กล้อง โทรทรรศน์ ทํา ให้ เหล่า นัก ดาราศาสตร์ ต้อง ลง ความ เห็น เช่น นั้น.” |
Jedna uznávaná poradkyně v otázkách manželství doporučuje: „Projev ji uznání za všechno, co dělá.“ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ สมรส ที่ ได้ รับ ความ นับถือ แนะ นํา ว่า “จง ให้ เกียรติยศ แก่ เธอ ใน ทุก สิ่ง ที่ เธอ ทํา.” |
Uznávaný religionista profesor Sergej Ivaněnko popsal svědky Jehovovy jako lidi, kteří se skutečně věnují studiu Bible. ศาสตราจารย์ เซียร์เก อีวานเยนโก ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ศาสนา ชาว รัสเซีย ซึ่ง เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา พรรณนา ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น ผู้ ที่ ทุ่มเท ตัว ให้ กับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง. |
(Lukáš 6:20–26) Několika slovy zvrátil Ježíš celé obvyklé hodnocení a uznávané lidské normy. (ลูกา 6:20-26) เพียง คํา พูด ไม่ กี่ ประโยค พระ เยซู ได้ เปลี่ยน ค่า นิยม ทุก อย่าง ซึ่ง ถือ เป็น ธรรมเนียม และ มาตรฐาน ของ มนุษย์ อัน เป็น ที่ ยอม รับ กัน. |
Mám volání z Metropolitní Opery, bank, několika uznávaných makléřských firem. ผมได้รับโทรศัพท์จากเม็ทซ์ ธนาคาร นายหน้าขายบ้าน |
Dean Amadon, uznávaný americký ornitolog, popisuje supy jako „projev nejobratnějšího létání, který příroda učinila“. ดีน อเมดอน นัก ปักษิน วิทยา ชาว อเมริกัน ผู้ มี ชื่อเสียง พรรณนา ถึง แร้ง ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรดา นก ที่ มี “ลีลา การ บิน สง่า งาม ที่ สุด แห่ง ธรรมชาติ.” |
Ukázalo se, že tento laskavý lékař je uznávaným odborníkem. Převezl Christine do nemocnice, v níž pracoval, a pod jeho odbornou péčí se její stav brzy zlepšil. คุณ หมอ ใจ ดี คน นี้ ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ จัด การ ย้าย คริสติน เข้า โรง พยาบาล ที่ เขา ประจํา อยู่ และ โดย การ ดู แล อย่าง เชี่ยวชาญ ของ เขา อาการ ป่วย ของ เธอ บรรเทา ลง อย่าง รวด เร็ว. |
Jay Olshansky, který je uznávanou autoritou v problémech stárnutí: „Jakmile lidé překročí věk 85 let, umírají v důsledku selhání mnoha orgánů. เจย์ โอลชันสกี นัก วิชา การ ด้าน ความ แก่ ชรา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ได้ กล่าว ว่า “เมื่อ คุณ อายุ เลย 85 ปี ไป แล้ว ผู้ คน จะ ตาย เนื่อง จาก อวัยวะ หลาย อย่าง ล้มเหลว. |
Někteří řečníci používají v úvodu svých proslovů zprávy z nedávné doby nebo citují místní noviny či nějakou uznávanou autoritu. ผู้ บรรยาย บาง คน เริ่ม คํา บรรยาย ด้วย การ กล่าว ถึง หัวข้อ ข่าว ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น, ยก ข้อ ความ จาก หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น, หรือ คํา พูด ของ ผู้ มี ชื่อเสียง. |
Vše bylo připraveno pro nouzovou situaci; Bůh ví, že nechcete ublížit tomuto světově uznávanému odborníkovi. เราเตรียมพร้อมไว้หมดทุกอย่างในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน พระเจ้ารู้ดีว่า ไม่มีใครอยากให้ปรมาจารย์ชื่อก้องโลกท่านนี้เป็นอะไรไป |
Avšak někteří uznávaní učenci z církve adventistů sedmého dne (dále jen ASD) by rádi věděli, zda je nauka o „předadventním soudu“ založena na Bibli. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ได้ รับ ความ นับถือ บาง คน ใน คริสตจักร เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ (เอส ดี เอ) ข้อง ใจ ว่า “การ พิพากษา โดย การ สอบสวน” เป็น หลัก คํา สอน ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่. |
Ptají se, snad ve snaze zaplést Ježíše do nějakého porušení uznávaného zvyku: „Váš učitel neplatí [chrámovou] daň dvě drachmy?“ อาจ เป็น ได้ ที่ เขา พยายาม จะ ให้ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง กับ การ ละเมิด ธรรมเนียม ที่ ผู้ คน ปฏิบัติ กัน เขา ถาม ขึ้น ว่า “อาจารย์ ของ ท่าน ไม่ เสีย เงิน บํารุง การ นมัสการ ใน พระ วิหาร หรือ?” |
V některých případech nám pouze doklady v podobě mince nebo nápisu poskytují nezbytné informace, abychom si mohli ověřit přesnost jeho záznamu; uznávaní římští historikové se neodvažují na tak obtížné pole. ใน หลาย กรณี เป็น เพียง หลักฐาน จาก เหรียญ หรือ ข้อ ความ ที่ จารึก บน เหรียญ ซึ่ง ให้ ข้อมูล ที่ จําเป็น แก่ เรา เพื่อ ตรวจ สอบ ท่าน; นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ไม่ เอา ตัว เข้า เสี่ยง ใน เรื่อง ที่ ยาก ลําบาก เช่น นั้น. |
A jako v prvním století, kdy překvapivě zasáhl uznávaný člen Sanhedrinu Gamaliel, stejně i dnes Bůh může pro svůj lid opatřit podporu z nečekaných zdrojů. และ เช่น เดียว กับ กรณี ใน ศตวรรษ แรก ที่ มี การ เข้า แทรกแซง แบบ ไม่ คาด คิด ของ ฆามาลิเอล สมาชิก ศาล ซันเฮดริน ผู้ ได้ รับ ความ นับถือ ทุก วัน นี้ พระเจ้า ก็ สามารถ จัด ให้ มี การ สนับสนุน เพื่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ จาก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ คาด ไม่ ถึง เช่น กัน. |
Byl uznávaným matematikem, geografem a astronomem a také se do hloubky zabýval astrologií a okultismem. เขา เป็น นัก คณิตศาสตร์, นัก ภูมิศาสตร์, และ นัก ดาราศาสตร์ ซึ่ง ได้ รับ ความ นับถือ และ เขา ยัง สนใจ อย่าง มาก เรื่อง โหราศาสตร์ และ ศาสตร์ ลี้ ลับ. |
Profesor Behe vysvětluje: „Mnozí lidé, včetně mnoha významných a uznávaných vědců, prostě nechtějí, aby nad přírodou něco existovalo.“ บีฮี ชี้ แจง ว่า “ผู้ คน จํานวน มาก ซึ่ง รวม ทั้ง คน สําคัญ ๆ หลาย คน และ พวก นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ต่าง ไม่ อยาก รู้ ว่า อาจ มี พลัง เหนือ ธรรมชาติ ที่ เป็น เหตุ ให้ เกิด การ สร้าง.” |
Jak asi víte, uznávaní historikové připouštějí, že v roce 1914, kdy vypukla 1. světová válka, nastal v dějinách velký zvrat. ดัง ที่ คุณ อาจ ทราบ นัก ประวัติศาสตร์ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ ยอม รับ ว่า มี หัวเลี้ยว หัวต่อ ที่ สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ใน ปี 1914 เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 เริ่ม ต้น. |
Když Chlodvík zemřel, začaly se kolem něho vytvářet mýty, v nichž se postupně z krutého válečníka stával uznávaný světec. หลัง จาก โคลวิส สวรรคต การ แต่ง เทพนิยาย ซึ่ง จะ เปลี่ยน พระองค์ จาก นัก รบ ที่ โหด ร้าย ไป เป็น นัก บุญ ที่ โด่งดัง ก็ เริ่ม ขึ้น. |
V roce 2002 uznávaný stockholmský Institut životního prostředí varoval, že pokud se nezmění přístup k ekonomickému rozvoji, pravděpodobně to povede „k jevům, které by mohly radikálně změnit klima planety a její ekosystémy“. ใน ปี 2002 สถาบัน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สตอกโฮล์ม ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ได้ ออก มา เตือน ว่า วิธี พัฒนา เศรษฐกิจ แบบ ที่ ไม่ ได้ ช่วย ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง ทํา กัน อยู่ นี้ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด “เหตุ การณ์ ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน แปลง สภาพ อากาศ และ ระบบ นิเวศ ของ โลก ได้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
Každé dítě potřebuje slyšet ujištění, že je uznávaným členem rodiny. บุตร ต้องการ แน่ ใจ ว่า ตน มี ค่า คู่ ควร จะ เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ ครอบครัว. |
Cornelius Tacitus, uznávaný římský historik z prvního století, napsal: „Jméno [křesťané] je odvozeno od Krista, kterého dal popravit prokurátor Pontský Pilát za vlády Tiberia.“ คอร์เนลิอุส ทาซิทุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง ซึ่ง มี คน นับถือ ได้ บันทึก ดัง นี้: “ชื่อ นี้ [คริสเตียน] ได้ มา จาก คํา คริสต์ ผู้ ซึ่ง ปนเตียว ปีลาต ผู้ สําเร็จ ราชการ ได้ สําเร็จ โทษ ใน สมัย รัชกาล ติเบริอุส.” |
A tady je jediný obraz Leonarda, který je široce uznávaný. และนี่ก็คือภาพเพียงภาพเดียวที่เป็นที่ยอมรับว่าเป็นภาพลีโอนาร์โอ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uznávaný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์