ไอซ์แลนด์
út af því að ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า út af því að ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ út af því að ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า út af því að ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เพราะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า út af því að
เพราะconjunction |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. (บทเพลง สรรเสริญ 40:8) ถึง กระนั้น คริสเตียน บาง คน รู้สึก ผิด อย่าง มาก ที่ ตน ไม่ สามารถ จะ รับใช้ ได้ มาก กว่า ที่ กําลัง ทํา อยู่. |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. ผู้ ชาย ที่ เสื่อม ทราม เหล่า นี้ ไม่ รู้สึก มี ความ ผิด แต่ อย่าง ใด เมื่อ เอา เงิน จาก คลัง พระ วิหาร เสนอ ยูดา 30 แผ่น สําหรับ การ ทรยศ ต่อ พระ เยซู. |
Eða er hann kannski bara í uppnámi út af því að upp komst um framhjáhaldið og hann þurfti að hætta því? หรือ แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เขา เพียง แต่ หัวเสีย ที่ ความ สัมพันธ์ แบบ ลักลอบ ของ ตน ถูก จับ ได้ และ มี อัน ต้อง หยุด ชะงัก? |
Mósebók 18:20, 21; 19:24, 25) Í Jerúsalem, stuttu eftir hvítasunnu árið 33, „fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.“ ; 19:24, 25) ใน กรุง เยรูซาเลม ไม่ นาน หลัง จาก วัน เพนเตคอสเต ปี ส. ศ. 33 “พวก เฮเลน ซึ่ง เข้า จารีต บ่น ติเตียน พวก เฮ็บราย ว่า ใน การ แจก ทาน ทุก ๆ วัน นั้น เขา เว้น แจก พวก แม่ ม่าย ชาว เฮเลน เสีย.” |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 อาจ เป็น ได้ ด้วย ที่ บาง คน ใน พวก เรา รู้สึก ท้อ ใจ อยู่ บ้าง เพราะ อวสาน ของ ระบบ นี้ ไม่ ได้ มา เร็ว อย่าง ที่ เรา คาด หมาย ไว้. |
Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘ เอปาฟะโรดีโต คริสเตียน ที่ มา จาก ฟิลิปปอย ใน ศตวรรษ แรก “เป็น ทุกข์ มาก เพราะ ท่าน ทั้ง หลาย [เพื่อน ของ เขา] ได้ ยิน ว่า เขา ป่วย.” |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ ” (ลูกา 5:27-30) ใน เวลา ต่อ มา ที่ แกลิลี “พวก ยูดาย จึง กระซิบ บ่น ว่า พระองค์ เพราะ พระองค์ ตรัส ว่า, ‘เรา เป็น ทิพย์ อาหาร ที่ ลง มา จาก สวรรค์.’ |
● Mér finnst ég vera svo út undan af því að allir eiga kærasta eða kærustu nema ég. ● ทุก คน มี แฟน กัน หมด แต่ ฉัน ไม่ มี. ฉัน ไม่ เหมือน เพื่อน ๆ. |
Að sögn tímaritsins Jet kom til kynþáttaýfinga í skóla einum í Bandaríkjunum, þar sem nemendur eru næstum allir hvítir, „út af því að hvítar skólastúlkur klæddust pokafötum, fléttuðu hárið og löguðu sig að öðru leyti að skopparatískunni sem er að jafnaði tengd blökkumönnum.“ ตาม ที่ นิตยสาร เจ็ต กล่าว ความ ตึงเครียด ด้าน เชื้อชาติ ใน โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ที่ สหรัฐ ซึ่ง เกือบ ทุก คน ใน โรง เรียน นั้น เป็น ชน ผิว ขาว “ได้ ปะทุ ขึ้น เนื่อง จาก เด็ก นัก เรียน หญิง ผิว ขาว ถัก ผม เปีย, สวม เสื้อ ผ้า หลวม รุ่มร่าม, และ แฟชั่น อื่น แบบ ‘ฮิป-ฮอป’ เพราะ แฟชั่น แบบ นั้น เกี่ยว โยง กับ คน ผิว ดํา.” |
Ég var mjög taugaspenntur út af þessu því að nú var fólkið, sem hafði látið okkur fá heimilisföng sín, í hættu. นี่ ทํา ให้ ผม เครียด หนัก เข้า ไป อีก เพราะ คน ที่ ได้ ให้ ที่ อยู่ กับ ผม ตก อยู่ ใน อันตราย แล้ว ใน ตอน นี้. |
Það er heimskulegt að halda því fram að hinn góði ávöxtur að reka út illa anda stafi af því að Jesús þjóni Satan. เป็น ความ โง่ เขลา ที่ จะ หา ความ โดย บอก ว่า ผล ดี จาก การ ขับ ผี นั้น เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก การ ที่ พระ เยซู ได้ รับใช้ ซาตาน. |
Reynt er að slá okkur út af laginu með því að skjóta að okkur táknrænum ,slöngvusteinum‘ í mynd ýmiss konar andstöðu. เช่น เดียว กับ อุปสรรค ที่ ทํา ให้ ชะงัก งัน ‘ลูก สลิง’ โดย นัย ซึ่ง หมาย ถึง การ ต่อ ต้าน หลาย อย่าง ถูก เหวี่ยง เข้า ใส่ ประชาชน ของ พระเจ้า. |
Hin hefðbundna fjölskyldugerð er oft sett út af sporinu með því að halda fram að hún sé úrelt. ครอบครัว ใน ลักษณะ ที่ สืบ ทอด ต่อ กัน มา มัก จะ ถูก มอง ว่า ล้า สมัย. |
Hve margir hafa ekki dregist út í siðleysi af því að þeir leyfðu tilfinningunum að stjórna gerðum sínum! มี คน มาก มาย สัก เพียง ไร ที่ ตก เข้า สู่ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม เนื่อง จาก พวก เขา ยอม ให้ ความ รู้สึก ควบคุม ความ ประพฤติ ของ ตน! |
Tíu eldri bræður Jósefs urðu öfundsjúkir út í hann af því að Jakob faðir hans hélt upp á hann. พี่ ชาย สิบ คน บุตร ยาโคบ พา กัน อิจฉา โยเซฟ ซึ่ง เป็น น้อง ชาย เพราะ เป็น ลูก คน โปรด ของ พ่อ. |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? และเพราะเหตุนั้น คุณเลยต้องขุดหาทุกซอกทุกมุม เพื่อหาความทรงจําภายนอกตัวคุณ - คุณทิ้งมันไว้ไหนนะ |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ ใน ไม่ ช้า กษัตริย์ ทิศ เหนือ จะ ลง มือ เป็น ฝ่าย รุก ซึ่ง จะ ถูก จุด ชนวน โดย “ข่าว จาก ทิศ ตะวัน ออก และ ทิศ เหนือ จะ กระทํา ให้ เขา ตกใจ.” |
* Sumir gætu ályktað að Guð líti út eins og maður af því að í Biblíunni segir að maðurinn hafi verið skapaður í hans mynd. * บาง คน อาจ ลง ความ เห็น ว่า พระองค์ ทรง มี พระ กาย เหมือน ร่างกาย มนุษย์ เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า มนุษย์ ถูก สร้าง ตาม แบบ พระองค์. |
Hann sagði að ‚sæði‘ myndi koma fram á sjónarsviðið, hljóta hælmar og gera síðan út af við Satan með því að merja höfuð hans. — 1. Mósebók 3:15. พระองค์ ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง การ มา ของ “พงศ์พันธุ์” ซึ่ง หลัง จาก ถูก บดขยี้ ส้น เท้า แล้ว พงศ์พันธุ์ นี้ จะ บดขยี้ หัว ของ ซาตาน.—เยเนซิศ 3:15, ล. ม. |
2 Verum skilningsrík: Sumir verða reiðir út í okkur af því að þeir eru andsnúnir sannleikanum en aðrir eru pirraðir af einhverjum öðrum ástæðum sem tengjast trúboði okkar ekki neitt. 2 มี ความ เข้าใจ: แม้ ว่า บาง คน แสดง ความ โกรธ ออก มา เพราะ เขา ต่อ ต้าน ความ จริง แต่ ก็ มี บาง คน ที่ อาจ แสดง ความ หงุดหงิด ด้วย เหตุ อื่น ๆ ที่ ไม่ เกี่ยว กับ ข่าวสาร ของ เรา. |
Stundum hef ég mjög slæma samvisku út af þessu því mér finnst að ég ætti að nota þennan tíma úti í boðunarstarfinu.“ บาง ครั้ง ดิฉัน รู้สึก ผิด มาก ใน การ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ เพราะ คิด ว่า ดิฉัน ควร ใช้ เวลา นั้น ออก ไป เผยแพร่ ตาม บ้าน.” |
Neyðarkall var sent út með því að hleypa af fallbyssuskotum. เรือ ลํา นี้ จม ลง โดย ไม่ ปรากฏ ว่า มี คน รอด ชีวิต เลย. |
Hann hlýtur þó að hafa velt fyrir sér hvort ofsóknararnir myndu virkilega gera út af við hina heilögu, því að hann spurði: „Hver mun endir á þessu verða?“ ท่าน คง ต้อง สงสัย ว่า เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ จะ ถูก ทําลาย อย่าง แท้ จริง ด้วย มือ ของ ผู้ ข่มเหง ไหม เพราะ ท่าน ถาม ว่า “ปั้น ปลาย ของ สิ่ง เหล่า นี้ จะ เป็น เช่น ไร?” |
Sonja harmar það að hafa villst um stund út af braut kristninnar en fagnar því að hún skyldi óttast Guð því að það hjálpaði henni að snúa aftur. แม้ ว่า ซอนยา เสียใจ ที่ ได้ หลง ไป จาก แนว ทาง ของ คริสเตียน ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง แต่ เธอ มี ความ สุข ที่ ความ เกรง กลัว พระเจ้า ช่วย เธอ ให้ กลับ มา. |
Að sögn sumra fræðimanna er líkingin dregin af því að stroka út skrift. ตาม ความ เห็น ของ ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน แนว คิด ที่ แสดง ใน ที่ นี้ คือ การ ลบ สิ่ง ที่ เขียน ด้วย มือ. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ út af því að ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา