เช็ก
ustanovit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ustanovit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ustanovit ใน เช็ก
คำว่า ustanovit ใน เช็ก หมายถึง กําหนด, มอบหมาย, ตั้ง, แต่งตั้ง, สร้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ustanovit
กําหนด(designate) |
มอบหมาย(designate) |
ตั้ง(place) |
แต่งตั้ง(designate) |
สร้าง(place) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je pravda, že před dvěma tisíci lety lidé chtěli ustanovit svým králem Ježíše Krista, protože pochopili, že byl poslán od Boha a že by byl velice schopným panovníkem. ที่ จริง สอง พัน ปี มา แล้ว ผู้ คน ต้องการ ตั้ง พระ เยซู คริสต์ เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา เพราะ เขา เข้าใจ ว่า พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ มา และ จะ เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง มี คุณสมบัติ มาก ที่ สุด. |
Bylo nutné ustanovit dozorce a vyřešit některé vážné problémy. เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ แต่ง ตั้ง ผู้ ดู แล และ จัด การ ปัญหา ร้ายแรง บาง อย่าง. |
V Japonsku je situace natolik vážná, že katolická církev, známá svým pevným postojem proti rozvodům, musela dokonce ustanovit zvláštní výbor, který má zmírnit diskriminaci rozvedených katolíků a těch, kdo opět vstoupili do manželství. ใน ประเทศ ญี่ปุ่น สภาพการณ์ ร้ายแรง จน ถึง กับ แม้ แต่ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง จุด ยืน อัน เหนียวแน่น คัดค้าน การ หย่าร้าง ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ พิเศษ ขึ้น เพื่อ ลด ความ มี อคติ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ นั้น ลง. |
Naskýtal se tedy kompromis: ustanovit „svaté“, kteří by nahradili starověké bohy, polobohy a mýtické hrdiny. ดัง นั้น คง จะ ประนีประนอม กัน ได้ โดย การ รับ เอา “นัก บุญ” ซึ่ง จะ เข้า แทน ที่ พวก พระ, พวก ครึ่ง คน ครึ่ง เทพ, และ พวก วีรบุรุษ ใน เทพนิยาย. |
Někdy totiž skládali rýmy s tak kousavou kritikou, že koloniální vláda byla nakonec nucena ustanovit zákony, kterými je chtěla držet na uzdě. บาง ครั้ง นัก ร้อง เพลง คาลิปโซ แต่ง เพลง ที่ มี เนื้อหา ใน เชิง วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง จน ใน ที่ สุด รัฐบาล ที่ ปกครอง อาณานิคม นั้น รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ออก กฎหมาย บังคับ ควบคุม นัก ร้อง เหล่า นั้น. |
Chci tě ustanovit nad mnohým. เรา จะ ตั้ง เจ้า ให้ ดู แล ของ มาก. |
(Jan 2:8) To neznamená, že rodina, která si pozvala domů skupinu lidí k jídlu nebo k tomu, aby věnovali nějaký čas společenství, by musela ustanovit nějakého vedoucího. ม.) ทั้ง นี้ ไม่ หมาย ความ ว่า ครอบครัว ที่ เชิญ คน กลุ่ม หนึ่งมา ที่ บ้าน เพื่อ รับประทาน อาหาร ที่ บ้าน หรือ สังสรรค์ กัน จะ ต้อง ตั้ง ผู้ จัด งาน เลี้ยง. |
Je tedy logické dojít k závěru, že příchod, při němž měl podle Matouše 24:46, 47 Ježíš ustanovit věrného otroka nad veškerým svým majetkem, se také týká budoucnosti, tedy jeho příchodu během velkého soužení. ดัง นั้น จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ มา ของ พระ เยซู เพื่อ แต่ง ตั้ง ทาส สัตย์ ซื่อ ให้ ดู แล ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง หมด ของ พระองค์ ตาม ที่ กล่าว ใน มัดธาย 24:46, 47 หมาย ถึง การ มา ของ พระองค์ ใน อนาคต ด้วย คือ ใน ช่วง ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่. |
Když měl například Eliša ustanovit za krále nad Izraelem Jehua, vyslal za ním „jednoho ze synů proroků“, aby ho pomazal. (2. Královská 9:1–4) ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เอลีชา แต่ง ตั้ง เยฮู ให้ เป็น กษัตริย์ ของ อิสราเอล เขา ได้ ส่ง “คน หนึ่ง ใน เหล่า ศิษย์ ผู้ พยากรณ์” ไป เจิม เยฮู.—2 กษัตริย์ 9:1-4 |
Biskupové mají ustanovit ty, kterým důvěřují, ty, o kterých vědí, že jsou čestní, aby byli strážnými na věži, a mají je nechat, aby vyhledávali ty, již trpí (DBY, 145). อธิการควรแต่งตั้งผู้ที่เขามีความเชื่อมั่น ผู้ที่เขารู้ว่าเป็นคนซื่อสัตย์ เพื่อให้เป็นยามบนหอ สูงและให้พากเขาค้นหาคนที่กําลังมีความทุกข์ทรมาน (DBY, 145) |
„Těch dvanáct“ se rozhodlo ustanovit nad touto „nutnou záležitostí“ sedm způsobilých bratrů. “อัครสาวก สิบ สอง คน” แต่ง ตั้ง พี่ น้อง ชาย เจ็ด คน ที่ มี คุณวุฒิ ให้ ดู แล “งาน ที่ จําเป็น นี้” คือ การ แจก อาหาร. |
Jeho cílem je ustanovit latinskoamerický socialismus, který bude podporovat utváření hombre nuevo (nového člověka), osvobozeného od pout zahraničních politických systémů. จุดมุ่งหมาย เพื่อ ก่อตั้ง ลัทธิ สังคม นิยม ลาติน อเมริกัน ซึ่ง ส่งเสริม การ สร้าง ออมเบรอ นุเอโว (มนุษย์ ใหม่) เป็น อิสระ พ้น จาก ข้อ ผูกมัด ต่าง ๆ ที่ บีบ บังคับ โดย ระบบ การเมือง ต่าง ประเทศ. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ustanovit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์