เช็ก
úspěch ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า úspěch ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ úspěch ใน เช็ก
คำว่า úspěch ใน เช็ก หมายถึง ความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า úspěch
ความสําเร็จnoun Jak spravedlivost lidu, kterému se vládne, ovlivňuje úspěch vlády? ความชอบธรรมของผู้คนที่ถูกปกครองมีผลต่อความสําเร็จ ของระบอบการปกครองอย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Infekční nemoci budou přemoženy; bude následovat jeden úspěch za druhým. โรค ติด เชื้อ จะ ต้อง แพ้ ราบ คาบ; โรค แล้ว โรค เล่า จะ ถูก ขจัด ออก ไป. |
Je to Manchester, jehož souhlas jsem hledal. A je to Manchester, komu vděčíme za dnešní úspěch. มันเป็นแมนเชสเตอร์ที่มี อนุมัติฉันได้ดูสําหรับ และเป็นแมนเชสเตอร์ที่มี ประสบความสําเร็จในคืนนี้มอบของ |
Médové a Peršané si daleko více než válečné kořisti cenili slávy vyplývající z dobyvatelských úspěchů. ชาว มีเดีย และ เปอร์เซีย ถือ ว่า เกียรติยศ ที่ ได้ จาก ชัย ชนะ มี ค่า ยิ่ง กว่า ของ ที่ ริบ มา ได้ จาก สงคราม. |
Dokud usiloval o Boží schválení, těšil se z úspěchu. (2. Par. ใน ช่วง ที่ โซโลมอน มี ชื่อเสียง ดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ท่าน ประสบ ความ สําเร็จ.—2 โคร. |
A proč její členové zažili tak výrazný úspěch tam, kde ostatní lidé naprosto selhali? และ เหตุ ใด พวก เขา ประสบ ความ สําเร็จ อัน น่า ทึ่ง ขณะ ที่ คน อื่น ล้มเหลว? |
Víte, nesouhlasím s tím, co ji učíte, ale ujišťuji vás, že máte úspěch. ดิฉัน ไม่ เห็น ด้วย กับ สิ่ง ที่ คุณ สอน เธอ แต่ ดิฉัน รับรอง ได้ ว่า คุณ สอน ได้ ผล. |
A přitom na tom závisí rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem. มันชี้ขาดความสําเร็จหรือล้มเหลว |
Janusz, který podnikal v oblasti zahradnictví, velkého úspěchu nedosáhl. ยานุช ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ธุรกิจ ทํา สวน ของ เขา. เขา ล้มเหลว. |
A ve své nádheře postupuj k úspěchu; jeď ve věci pravdy a pokory a spravedlnosti.“ และ ด้วย ความ รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์ จง บรรลุ ความ สําเร็จ; จง ทรง ม้า ห้อ ไป เพื่อ เห็น แก่ ความ จริง และ ความ ถ่อม ใจ และ ความ ชอบธรรม.” |
Není důvod se na to dívat jinak, než jako na ohromný úspěch. และไม่มีทาง ที่คุณจะมองว่า นั่นไม่ใช่เป็นความสําเร็จอย่างท่วมท้น |
Umístili se na prvním místě ve všech žebříčcích, ve čtení, matematice i přírodopisu, jeden z receptů na jejich neuvěřitelný úspěch je způsob, jakým pomáhají učitelům se zlepšovat. ตอนนี้ พวกเขาติดอันดับหนึ่งในทุกด้าน ด้านการอ่าน คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และหนึ่งในกุญแจสําคัญของความสําเร็จ อย่างเหลือเชื่อของเซี่ยงไฮ้ ก็คือวิธีที่เขาช่วยครูพัฒนาอย่างต่อเนื่อง |
On ti může pomoci k úspěchu. พระองค์ สามารถ ช่วย คุณ บรรลุ ผล สําเร็จ ได้. |
Bude to životní úspěch. นี่จะเป็น ความสําเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต |
Děsí vás, když čtete o dospělých hazardních hráčích, kteří se kvůli hraní vzdávají své celoživotní práce a úspěchů — zaměstnání, podnikání, rodiny, a někteří dokonce vlastního života? คุณ ตะลึงงัน ไหม ที่ อ่าน พบ ว่า นัก พนัน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ กําลัง ละ ทิ้ง อาชีพ และ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ของ ตน—การ งาน, ธุรกิจ, ครอบครัว, และ สําหรับ บาง คน ทิ้ง กระทั่ง ชีวิต ของ ตน—เพื่อ การ พนัน? |
(1. Jana 2:16) Většina lidí posuzuje svůj úspěch v životě podle velikosti svého domu nebo bankovního konta. (1 โยฮัน 2:16) ผู้ คน ส่วน ใหญ่ มัก จะ วัด ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ด้วย ขนาด บ้าน ของ เขา หรือ ด้วย จํานวน เงิน ฝาก ใน ธนาคาร. |
„Mým nejdůležitějším cílem je mít úspěch v podnikání,“ řekl jeden mladý muž. เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เป้าหมาย สําคัญ ที่ สุด ของ ผม คือ การ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ธุรกิจ.” |
Měli také nespočet ohromných úspěchů. พวกเขามีความสําเร็จที่ยิ่งใหญ่บ้าง |
Díky vědě se v oblasti zdraví a lékařských technologií dosáhlo mnoha úspěchů. วิทยาศาสตร์ มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก ต่อ วงการ สุขภาพ และ เทคโนโลยี การ แพทย์. |
(Izajáš 55:11) Stejně jisté je také to, že když se budeme usilovně snažit jednat podle měřítek, která se nacházejí v Božím slově, budeme mít úspěch i my, a navíc budeme působit dobro a dosáhneme štěstí. จะ สําเร็จ ผล เป็น แน่.” (ยะซายา 55:11, ล. ม.) ด้วย ความ แน่นอน เช่น เดียว กัน นั้น เมื่อ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ ดําเนิน ตาม มาตรฐาน ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระองค์ เรา จะ ประสบ ความ สําเร็จ, เกิด ผล ดี, และ มี ความ สุข. |
Nevynakládáme dost peněz na její hledání, na hledání těchto drobností, které mohou nebo nemusí fungovat, ale které, pokud fungují, mohou mít úspěch zcela bez ohledu na výdaje, námahu a průlom, který způsobí. และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
Své přesvědčení, že škola Gilead bude mít úspěch, dal najevo v úvodním proslovu k první třídě, když řekl: „Věříme, že z tohoto místa, v úplném souladu s jeho jménem, vyjde do všech končin světa ‚hromada svědectví‘, a věříme, že toto svědectví bude stát jako památník Boží slávy, jako památník, který nemůže být nikdy zničen. ความ มั่น ใจ ของ ท่าน ที่ ว่า โรง เรียน กิเลียด จะ ประสบ ผล สําเร็จ นั้น มี การ แสดง ออก ด้วย คํา กล่าว ของ ท่าน ใน การ เปิด ชั้น เรียน แรก ซึ่ง ท่าน กล่าว ว่า “เรา เชื่อ ว่า จะ เป็น ความ จริง กับ ชื่อ ของ โรง เรียน ‘กอง คํา พยาน’ จะ ออก ไป จาก สถาน ที่ นี้ สู่ ทุก ส่วน ของ โลก และ คํา พยาน นั้น จะ ยืนยง ประหนึ่ง เครื่อง เตือน ให้ รําลึก ถึง สง่า ราศี ของ พระเจ้า ซึ่ง ไม่ มี วัน ถูก ทําลาย ได้. |
Pokud se tedy snažíte s kouřením přestat, máte větší naději na úspěch, když na tyto překážky budete připraveni. ฉะนั้น ถ้า คุณ กําลัง พยายาม จะ เลิก คุณ ก็ มี โอกาส จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า ถ้า คุณ เตรียม รับมือ กับ อุปสรรค. |
I přes obavy týkající se rezistence na antibiotika byla druhá polovina 20. století obdobím řady velkých úspěchů v medicíně. แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์. |
(Matouš 5:9, Ekumenický překlad) Budou však náboženské snahy — ať katolické, protestantské, buddhistické nebo jiné, které mají za cíl působit pokoj v tomto světě — korunovány úspěchem? (มัดธาย 5:9, คิง เจมส์ เวอร์ชัน) แต่ ความ พยายาม ทาง ด้าน ศาสนา ที่ จะ รับใช้ ฐานะ ผู้ สร้าง สันติ นั้น—ไม่ ว่า เป็น คาทอลิก โปรเตสแตนต์ หรือ ศาสนา อื่น ๆ—บรรลุ ผล สําเร็จ ไหม? |
Tyto úspěchy byly počátečními kroky na cestě hledání pravdy, na cestě, která už trvá kolem šesti tisíc let. การ สัมฤทธิ์ ผล เหล่า นี้ เป็น ก้าว แรก ๆ ของ การ เดิน ทาง เพื่อ ค้นคว้า ความ จริง ซึ่ง จน กระทั่ง ปัจจุบัน ได้ ดําเนิน ไป แล้ว ประมาณ หก พัน ปี. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ úspěch ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์