เช็ก
usilovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า usilovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ usilovat ใน เช็ก
คำว่า usilovat ใน เช็ก หมายถึง พยายาม, สู้, ดิ้นรน, รบ, ตั้งเป้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า usilovat
พยายาม(labour) |
สู้(struggle) |
ดิ้นรน(strive) |
รบ(struggle) |
ตั้งเป้า(aspire) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jak nám dnes pomáhá usilovat o ctnost uplatňování 1. Korinťanům 15:33? การ นํา 1 โกรินโธ 15:33 มา ใช้ ช่วย เรา ให้ ติด ตาม คุณ ความ ดี ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Často vyjadřují názor, že by se mělo usilovat o to, aby bylo dosaženo průměrně sta let života. พวก เขา มัก แสดง ความ เห็น ว่า เป้าหมาย ที่ จะ ต้อง เพ่งเล็ง เอา นั้น ก็ คือ ช่วง ชีวิต ซึ่ง เมื่อ คิด เฉลี่ย แล้ว เป็น เวลา ร้อย ปี. |
Může jít například o respektování vedení prostřednictvím hlavy (Kolosanům 3:18, 20), o poctivost ve všem (Hebrejcům 13:18), o to, že máme nenávidět, co je špatné (Žalm 97:10), usilovat o pokoj (Římanům 14:19), poslouchat ustanovené autority (Matouš 22:21; Římanům 13:1–7), být výlučně oddáni Bohu (Matouš 4:10), že nemáme být částí světa (Jan 17:14), máme se vyvarovat špatné společnosti (1. Korinťanům 15:33), být skromní, pokud jde o oblékání a úpravu zevnějšku (1. Timoteovi 2:9, 10), a že nemáme přivádět jiné ke klopýtání (Filipanům 1:10). หลักการ บาง อย่าง ได้ แก่: การ นับถือ ตําแหน่ง ประมุข (โกโลซาย 3:18, 20); ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง (เฮ็บราย 13:18); เกลียด สิ่ง ที่ ชั่ว (บทเพลง สรรเสริญ 97:10); แสวง หา สันติ สุข (โรม 14:19); เชื่อ ฟัง ผู้ มี อํานาจ ที่ ถูก ตั้ง ไว้ (มัดธาย 22:21; โรม 13:1-7); ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ แด่ พระเจ้า (มัดธาย 4:10); ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก (โยฮัน 17:14); หลีก เลี่ยง การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี (1 โกรินโธ 15:33); การ แต่ง กาย ที่ สุภาพ (1 ติโมเธียว 2:9, 10); และ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด (ฟิลิปปอย 1:10, ล. ม.). |
Protože usilovat o duchovní bohatství a zároveň o to hmotné se vzájemně vylučuje. เพราะ ว่า การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย วัตถุ นั้น ขัด กัน. |
K dosažení tohoto vzdáleného cíle nám pomůže, jestliže si stanovíme bezprostřednější duchovní cíle a budeme o ně usilovat. เพื่อ ช่วย เรา ให้ บรรลุ เป้าหมาย นี้ เรา อาจ ตั้ง เป้า ฝ่าย วิญญาณ ที่ ใกล้ ตัว กว่า และ บากบั่น ไป ให้ ถึง เป้า นั้น. |
Rozbor různých faktorů, které může nevinný manželský partner zvážit, když se rozhoduje, zda usilovat o biblický rozvod, si laskavě vyhledejte ve Strážné věži z 15. srpna 1993, strana 5, a v č. 19, 1988, strany 3–8. เพื่อ พิจารณา ปัจจัย ต่าง ๆ ซึ่ง คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ไม่ ได้ ทํา ผิด อาจ พิเคราะห์ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ หย่า ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ ไม่ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 สิงหาคม 1993 หน้า 5, และ ฉบับ 15 พฤษภาคม 1988 หน้า 5-9. |
11 Co kdybyste se i vy jako rodina zamysleli nad tím, o jaké cíle usilovat? 11 ลอง คิด ถึง เป้าหมาย บาง อย่าง ที่ คุณ กับ ครอบครัว จะ ทํา ได้. |
Všichni křesťané by měli projevovat soucit, měli by mít bratrskou náklonnost, činit dobro a usilovat o pokoj. คริสเตียน ทุก คน ควร แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ มี ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง กระทํา สิ่ง ที่ ดี และ ติด ตาม สันติ สุข. |
4 V obou dopisech Timoteovi apoštol Pavel vyjmenovává vlastnosti, o které by křesťané měli usilovat, a pokaždé uvádí na prvním místě „spravedlnost“. 4 ใน จดหมาย ทั้ง สอง ฉบับ ถึง ติโมเธียว อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ ควร แสวง หา และ ใน แต่ ละ ครั้ง ท่าน จะ กล่าว ถึง “ความ ชอบธรรม” ก่อน. |
7 Pokud jsi mladý bratr, vážně přemýšlej také o tom, že začneš usilovat o splnění požadavků, které Boží organizace klade na služební pomocníky. 7 ถ้า คุณ เป็น พี่ น้อง หนุ่ม ใน องค์การ ของ พระเจ้า จง คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ การ เอื้อม แขน เพื่อ มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ด้วย. |
14 Jak tedy můžeme usilovat o skutečnosti Království? 14 ที นี้ เรา จะ ติด ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง ของ ราช อาณาจักร ได้ โดย วิธี ใด? |
Ježíš však otevřel novou cestu k tomu, abychom mohli usilovat o spravedlnost. อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง เปิด ทาง ใหม่ เพื่อ ติด ตาม ความ ชอบธรรม. |
Oba musí nesobecky usilovat o to, aby svůj manželský vztah udrželi a posílili, a tak se sobě ještě více přiblížili. เพื่อ จะ ใกล้ ชิด กัน ยิ่ง ขึ้น ทั้ง สอง ฝ่าย ต้อง พยายาม อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ รักษา และ เสริม สาย สัมพันธ์ แห่ง การ สมรส ของ ตน. |
▪ Kdo z Božích ctitelů by zvláště měl usilovat o to, aby splňoval požadavky pro službu v betelu? ▪ ใคร โดย เฉพาะ ใน หมู่ ไพร่พล ของ พระเจ้า ที่ ควร พยายาม เพื่อ จะ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ รับใช้ ที่ เบเธล?—สุภา. |
(1. Petra 5:5) Pokora nás přiměje ‚usilovat o pokoj‘ s našimi bratry, připustit si své chyby a vhodným způsobem se omluvit. (1 เปโตร 5:5, ล. ม.) ความ ถ่อม ใจ จะ กระตุ้น เรา ให้ “ติด ตาม สันติ สุข” กับ พี่ น้อง ของ เรา ยอม รับ ความ ผิด และ ดําเนิน การ ขอ โทษ อย่าง สม ควร. |
5 Jsou-li součástí vašeho obvodu místa, kde nelze vydávat svědectví dveře ode dveří, bylo by dobré usilovat o to zastihnout obyvatele takových míst po telefonu. 5 ถ้า มี บาง พื้น ที่ ใน เขต ของ คุณ ไม่ อาจ เข้า ถึง ได้ โดย การ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน ก็ ควร จัด ให้ เป็น เขต สําหรับ การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์. |
(Kazatel 12:13) Lidé využijí svůj potenciál ne tím, že budou usilovat o postavení, slávu a moc, ale tím, že budou konat Boží vůli. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) มนุษย์ จะ บรรลุ ถึง ศักยภาพ สูง สุด ของ ตน ไม่ ใช่ ด้วย การ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง, ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย, ชื่อ เสียง หรือ อํานาจ แต่ ด้วย การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Muži, kteří jsou nádobami svatého kněžství, jimž jsou svěřena slova věčného života pro svět, mají svými slovy a skutky a svými každodenními způsoby neustále usilovat o to, aby vzdávali čest velké důstojnosti svého povolání a úřadu jako služebníků a představitelů Nejvyššího (DBY, 130). ชายที่เป็นภาชนะของฐานะปุโรหิตอันศักดิสิทธิ์ผู้ได้รับมอบหมายให้นําคําแห่งชีวิตนิรันดรั ไปสู่โลก ควรพยายามอย่างต่อเนื่องทั้งในคําพูด การกระทํา และความประพฤติอันเป็น กิจวัตรประจําวันของเขา ที่จะให้เกียรติต่อการเรียกและตําแหน่งหน้าที่ในฐานะผู้ปฏิบัติ ศาสนกิจและเป็นตัวแทนของพระเจ้าสูงสุด (DBY, 130) |
Jak můžete například pilněji usilovat o inspiraci od Pána? วิธีหนึ่งที่ท่านสามารถแสวงหาการดลใจจากพระเจ้าได้อย่างขยันหมั่นเพียรมากขึ้นคืออะไร |
□ Řečník by měl usilovat o to, aby u svých posluchačů vzbudil zájem „na počátku přednášky řadou míst s nepatrnou gradací, kterých si posluchači nevšimnou; měl by se snažit udržet živý zájem tak dlouho, jak to téma vyžaduje“. ▫ ผู้ บรรยาย ควร พยายาม ทํา ให้ ผู้ ฟัง เกิด ความ สนใจ “ณ ตอน เริ่ม ต้น คํา บรรยาย และ โดย ลําดับ เรื่อง ราว อย่าง ที่ ผู้ ฟัง ไม่ ทัน สังเกต ให้ คง ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง เอา ไว้ ตราบ เท่า ที่ หัวเรื่อง กําหนด.” |
Jak může někdo jejímu nevinnému a bezbrannému dítěti usilovat o život? ใคร กัน นะ ที่ คิด จะ ฆ่า บุตร น้อย ที่ ไร้เดียงสา และ ไม่ มี พิษ ภัย ของ เธอ? |
6:11) „Pokoj“ je tedy další vlastností, o kterou bychom podle Písma měli usilovat. เพราะ ฉะนั้น “สันติ สุข” จึง เป็น คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พระ คัมภีร์ สนับสนุน เรา ให้ แสวง หา.—เพลง. |
„Musíte dělat to, co dělali Kristovi učedníci ve všech dispensacích – poradit se spolu, využít všech dostupných prostředků, usilovat o inspiraci Ducha Svatého, požádat Pána o potvrzení a pak si vyhrnout rukávy a dát se do práce. “ท่านต้องทํา ... ให้เหมือนสิ่งที่สานุศิษย์ของพระคริสต์ทําไว้ทุกสมัยการประทาน ปรึกษาหารือกัน ใช้ทรัพยากรทุกอย่างที่มี แสวงหาการดลใจจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทูลถามการยืนยันจากพระเจ้า จากนั้นพับแขนเสื้อและออกไปทํางาน |
V životě bys neměl kapitulovat, ale podle Ježíšovy výzvy bys měl usilovat o to nejdůležitější, o vítězství. แทน ที่ จะ ก้ม หัว ให้ กับ ความ พ่าย แพ้ ใน ชีวิต พระ เยซู ทรง เร่งเร้า ให้ คุณ พยายาม สุด ความ สามารถ เพื่อ ได้ ชัย ชนะ! |
Pokud však nějaký muž musí stále přemáhat silné podněty svého těla, pak se možná moudře rozhodne, že nebude ‚usilovat‘ o odpovědné postavení ve sboru. แต่ ถ้า เป็น ผู้ ชาย เขา อาจ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด ที่ จะ ไม่ “เอื้อม แขน ออก ไป” เพื่อ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม ขณะ ที่ ยัง ต้อง ต่อ สู้ กับ แรง กระตุ้น ของ เนื้อหนัง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ usilovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์