ไอซ์แลนด์
umhverfi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า umhverfi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ umhverfi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า umhverfi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า umhverfi
ธรรมชาติnoun Þess vegna verður að rannsaka hann í náttúrlegu umhverfi sínu. ดัง นั้น การ ศึกษา จะ ต้อง ทํา ใน ถิ่น อาศัย ตาม ธรรมชาติ ของ มัน เอง. |
สิ่งแวดล้อม(aðgreiningarsíða á Wikipediu) Hugmyndin er sú að umhverfi okkar, veikleikar og félagsskapur geti haft mikil áhrif á okkur. ความหมายของเขาก็คือ สิ่งแวดล้อมของเรา ความอ่อนแอของตัวเราเอง และคนที่เราคบหาอาจมีอิทธิพลอย่างมากต่อเรา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. มนุษย์ จะ ไม่ หยุด ยั้ง การ ทํา ให้ เกิด ภาวะ มลพิษ พระเจ้า จะ ทรง กระทํา คราว เมื่อ พระองค์ ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก. |
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. ประสบการณ์ ของ เขา ใน ชีวิต ค่อนข้าง น้อย และ โดย ทั่ว ไป แล้ว ถูก จํากัด เนื่อง จาก วัฒนธรรม หรือ สิ่ง แวด ล้อม บาง อย่าง. |
13 Samviskan getur líka mótast af umhverfinu og menningunni sem maður býr við, rétt eins og við getum lært af umhverfi okkar að tala vissa mállýsku eða með ákveðnum hreim. 13 สติ รู้สึก ผิด ชอบ อาจ ถูก โน้ม นํา ได้ ด้วย จาก วัฒนธรรม หรือ สิ่ง แวด ล้อม ที่ คน เรา อยู่ เช่น เดียว กับ ที่ สิ่ง แวด ล้อม อาจ นํา ให้ บาง คน พูด เหน่อ หรือ พูด ภาษา ถิ่น. |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. (ยาโกโบ 1:17, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น นก ที่ ชอบ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง, ลูก สุนัข ที่ ชอบ หยอก ล้อ, และ โลมา ช่าง เล่น ทั้ง หมด นี้ ต่าง ยืน ยัน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง สัตว์ ต่าง ๆ ให้ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ใน ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน เอง. |
Meginreglur Biblíunnar hvetja til þess að við höldum líkama okkar og umhverfi hreinu og hreyfum okkur hæfilega mikið. โดย การ รักษา ร่าง กาย และ สภาพ แวด ล้อม ให้ สะอาด และ ออก กําลัง กาย บ้าง เพื่อ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เรา ก็ กําลัง ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ef persónuleiki manns einkennist af ást á hreinleika, reglu og fegurð mengar hann ekki umhverfi sitt. — Kólossubréfið 3: 9, 10; 2. บุคลิกภาพ ที่ แสดง ลักษณะ พิเศษ เนื่อง จาก ความ รัก ต่อ ความ สะอาด, ความ มี ระเบียบ, และ ความ สวย งาม นั้น ไม่ มี ช่อง ว่าง สําหรับ แนว โน้ม ที่ ทํา ให้ เกิด มลภาวะ.—โกโลซาย 3:9, 10, ล. |
Gleymum ekki að hreint heimili og umhverfi er til lofs fyrir þann Guð sem við tilbiðjum. ขอ เรา อย่า ลืม ว่า บ้าน และ รถ ที่ สะอาด เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ดี เกี่ยว กับ พระเจ้า ที่ เรา นมัสการ. |
Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve. ขอ ให้ นึก ดู ว่า สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ที่ เติบโต ขึ้น มา ใน เมือง นีเนเวห์ สัก เพียง ไร! |
Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. ดัง นั้น จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน รุ่น ต่อ ๆ มา จะ พยายาม ทํา ให้ ตัว เอง อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เลียน แบบ อุทยาน นั้น. |
Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda? คุณ จะ พรรณนา อย่าง ไร ถึง สภาพ แวด ล้อม ฝ่าย วิญญาณ หลัง จาก โลก ของ ซาตาน ถึง อวสาน? |
Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi. ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา ยินดี ถึง แม้ อยู่ ใน ท่ามกลาง โลก ที่ ขาด ความ ยินดี. |
Ūeirra umhverfi verđur afar ķlíkt ūví sem viđ höfum vanist. พวกเขากําลังจะเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน กว่าคนที่คุณและผมเข้ามา. |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. ใน สภาพ แวด ล้อม อัน ชอบธรรม ซึ่ง จะ มี อยู่ ทั่ว ทั้ง โลก ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า พวก เขา จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ นํา ชีวิต เข้า มา ประสาน กับ แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา. |
Þetta skapar okkur öllum dásamlegt, andlegt umhverfi til að þekkja Jehóva, hlýða á hann og halda síðan áfram að bera góðan ávöxt í lífi okkar — ávöxt sem er Jehóva til lofs! ช่าง เป็น สภาพ แวด ล้อม ฝ่าย วิญญาณ อัน ยอดเยี่ยม จริง ๆ ที่ อํานวย ให้ เรา ทั้ง หลาย มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา รับ ฟัง พระองค์ และ แล้ว ก็ ดําเนิน ต่อ ไป เพื่อ บังเกิด ผล อัน ดี ใน ชีวิต ของ เรา คือ ผล ซึ่ง นํา คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา! |
Þegar hjón eru mild í samskiptum hvort við annað eru börn þeirra alin upp í friðsamlegu umhverfi, ekki í fjölskyldu þar sem hranaleg orð og athafnir eru tíð. เมื่อ สามี ภรรยา ปฏิบัติ ต่อ กัน และ กัน อย่าง อ่อน ละมุน บุตร ของ เขา ย่อม รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ สงบ ไม่ ใช่ ใน ครอบครัว ที่ ใช้ วาจา และ ปฏิบัติ อย่าง หยาบคาย ต่อ กัน. |
Leiðbeiningar: Gerðu þetta verkefni í rólegu umhverfi. คํา แนะ นํา: ทํา แบบ ฝึก หัด นี้ ใน ที่ เงียบ ๆ. |
15 Hvað annað geta foreldrar gert til að skapa umhverfi þar sem börnin læra að elska Jehóva? 15 มี อะไร อีก ที่ บิดา มารดา สามารถ ทํา ได้ เพื่อ สร้าง บรรยากาศ ที่ บุตร จะ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ที่ รัก พระ ยะโฮวา? |
Hennar vegna getum við á augabragði skynjað umhverfi okkar — í litum og þrívídd. ตา ของ เรา สามารถ จับ ภาพ ของ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ ตัว เรา ทั้ง สี สัน และ ความ ชัด ลึก ได้ ใน ทันที. |
(Lúkas 23: 42, 43) Enginn vafi leikur á að þeir sem lifa af Harmagedón munu taka þátt í að hreinsa jörðina og búa þannig hinum dánu, sem reistir verða upp, notalegt umhverfi. (ลูกา 23:42, 43) โดย ไม่ สงสัย ผู้ ที่ รอด ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน จะ ช่วย กัน ทํา แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด และ ด้วย เหตุ นั้น ย่อม จะ มี อาณา บริเวณ ที่ ดู รื่นรมย์ สําหรับ คน ตาย ที่ จะ ถูก ปลุก ขึ้น มา. |
(Prédikarinn 7:7) Margir hegða sér svona vegna þess að þeir búa og starfa í umhverfi þar sem gróft málfar er algengt. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:7) หลาย คน ทํา แบบ นั้น เนื่อง จาก ทํา งาน หรือ อาศัย อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ การ ใช้ คํา พูด หยาบคาย เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา. |
Svo það sem við höfum er eitthvað sem kallast nándar umhverfi. เรามีสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้ชิดทางสภาพแวดล้อม |
Þú getur notið þín til fulls í þessu fagra umhverfi. คุณ สามารถ ชื่นชม กับ สภาพ แวด ล้อม รอบ ตัว ด้วย ประสาท สัมผัส ของ คุณ อย่าง เต็ม ที่. |
(Daníel 1: 3-5) Við munum að þeim höfðu jafnvel verið gefin babýlonsk nöfn — Beltsasar, Sadrak, Mesak og Abed-Negó — sennilega til að þeir samlöguðust betur nýju umhverfi. (ดานิเอล 1:3-5) จํา ไว้ ว่า พวก เขา ถึง กับ ได้ รับ ชื่อ แบบ บาบูโลน นั่น คือ เบละตะซาซัร, ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค เพื่อ เป็น อิทธิพล ชักจูง พวก เขา ให้ คล้อย ตาม สภาพ แวด ล้อม ใหม่ ของ ตน. |
(Hebreabréfið 13:4) Hjón, sem fylgja þessum lögum, finna til öryggiskenndar og skapa börnunum betra umhverfi. (ฮีบรู 13:4) ถ้า ผู้ ที่ สมรส แล้ว เชื่อ ฟัง กฎหมาย ข้อ นี้ พวก เขา จะ รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น และ ครอบครัว ของ เขา จะ มี ความ รัก ความ อบอุ่น ซึ่ง เป็น การ สร้าง บรรยากาศ ที่ ดี สําหรับ ลูก ๆ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ umhverfi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา