ดัตช์
uitsluitend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitsluitend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitsluitend ใน ดัตช์
คำว่า uitsluitend ใน ดัตช์ หมายถึง เท่านั้น, แค่นี้, เอง, เพียง, โดยลําพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitsluitend
เท่านั้น(simply) |
แค่นี้(only) |
เอง(only) |
เพียง(simply) |
โดยลําพัง(only) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De diagnose van sociale fobie wordt echter doorgaans uitsluitend toegepast op mensen met zulke extreme angsten dat ze het normale functioneren ernstig verstoren. อย่าง ไร ก็ ดี โรค กลัว สังคม ตาม การ วินิจฉัย ของ แพทย์ นั้น โดย ทั่ว ไป แล้ว หมาย ถึง เฉพาะ ผู้ ที่ มี ความ กลัว สุด ขีด จริง ๆ จน ทํา ให้ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ตาม ปกติ หยุด ชะงัก. |
Niemand bepaalt eigenmachtig of de beoefening van een bepaalde zonde uitsluiting vereist. ไม่ มี ใคร กําหนด ขึ้น เอง ตาม อําเภอใจ ว่า การ ทํา บาป แบบ ใด จะ ทํา ให้ ถูก ตัด สัมพันธ์. |
In november 1999 heeft de Internationale Maritieme Organisatie, via de Duitse hydrografische dienst, voor het eerst toestemming gegeven voor een uitsluitend door computers gestuurd scheepsnavigatiesysteem. กลุ่ม ที่ ทํา การ ศึกษา เพื่อ งาน วิจัย สาเหตุ ของ สงคราม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮัมบูร์ก นับ การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ ได้ 35 แห่ง ใน ปี 1999 ซึ่ง มาก กว่า ปี ก่อน 3 แห่ง. |
Wat kan een uitsluiting bewerken? การ ตัด สัมพันธ์ สามารถ ทํา อะไร ให้ บรรลุ ผล? |
Uitsluiting van vrouwen was feitelijk een Byzantijns en Perzisch gebruik, dat moslims hadden overgenomen en integreerden in hun godsdienst. การแยกเพศหญิงออกไปจริงๆเป็น ธรรมเนียมของชาวโรมันและเปอร์เซีย และมุสลิมรับมาปฏิบัติ และทําให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา |
Zoals de Bijbel aangeeft moeten ze de kwaaddoener misschien uitsluiten. ดัง ที่ มี คํา สั่ง ใน พระ คัมภีร์ พวก เขา อาจ ต้อง ขับ ไล่ ผู้ กระทํา ผิด ออก ไป. |
Zijn uitsluiting leidt ertoe dat het verderfelijke element vernietigd oftewel uit de gemeente verwijderd wordt en er een goede geest in de gemeente blijft heersen. — 2 Tim. การ ขับ ไล่ คน นั้น ออก ไป ยัง ผล เป็น การ ทําลาย หรือ ขจัด อิทธิพล ที่ เสื่อม เสีย ให้ หมด ไป จาก ประชาคม และ รักษา น้ําใจ หรือ เจตคติ ของ ประชาคม.—2 ติโม. |
Wegens de beperkte ruimte zullen uitsluitend kaarthouders toegang hebben. เนื่อง จาก มี ที่ จํากัด จะ อนุญาต ให้ เข้า ได้ โดย ใช้ บัตร ผ่าน ประตู เท่า นั้น. |
Hoewel veel bijbelvertalingen het Hebreeuwse woord ’eʹrets met „land” weergeven in plaats van met „aarde”, bestaat er geen reden om ’eʹrets in Psalm 37:11, 29 uitsluitend tot het aan de natie Israël gegeven land te beperken. แม้ คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ ได้ แปล คํา ภาษา ฮีบรู เอเรตส์ ว่า “แผ่นดิน” แทน การ ใช้ คํา “แผ่นดิน โลก” แต่ ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ต้อง เจาะจง ว่า เอเรตส์ ซึ่ง อยู่ ใน บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29 หมาย ถึง แผ่นดิน ที่ ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล เท่า นั้น. |
„Een met de fles gevoede baby in een arme gemeenschap” daarentegen, wordt in Synergy, een nieuwsbrief van de Canadese Vereniging voor Internationale Gezondheid, opgemerkt, „loopt ongeveer vijftienmaal zoveel kans aan een diarroïsche ziekte te sterven en viermaal zoveel kans aan longontsteking te sterven als een baby die uitsluitend borstvoeding krijgt.” เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ซีเนอจี จดหมาย ข่าว จาก สมาคม เพื่อ สุขภาพ นานา ชาติ แห่ง แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด ใน ชุมชน ยาก จน มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง สูง กว่า ประมาณ 15 เท่า และ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ปอด บวม สูง กว่า สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม มารดา เพียง อย่าง เดียว.” |
De opvattingen die in haar geval een dood door natuurlijke oorzaken willen uitsluiten, schijnen ongegrond te zijn.” ความ คิด เห็น ที่ อยาก จะ บอก ว่า นาง ไม่ ได้ สิ้น ชีวิต ด้วย สาเหตุ ตาม ธรรมชาติ นั้น ดู เหมือน ไร้ หลักฐาน.” |
Sommigen geloven dat dit uitsluitend betrekking heeft op onkuisheid. บาง คน เข้าใจ ว่า นี้ พาด พิง ถึง เฉพาะ แต่ การ ทํา ผิด ประเวณี เท่า นั้น. |
U kunt specifieke lesgroepen, organisatie-eenheden, gebruikers of groepen uitsluiten van een synchronisatie. คุณกําหนดไม่ให้ซิงค์ชั้นเรียน หน่วยขององค์กร ผู้ใช้ หรือกลุ่มที่ต้องการได้ โปรดดูรายละเอียดในหัวข้อตั้งกฎข้อยกเว้น |
Moerasorchideeën als Dactylorhiza incarnata (de vleeskleurige orchis) bijvoorbeeld groeien uitsluitend op plaatsen waar het grondwater voldoende kalk bevat. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กล้วยไม้ ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ อย่าง เช่น แดกทิโลไรซา อินคาร์นาตา เจริญ เติบโต ใน ที่ ที่ น้ํา ใต้ ดิน มี ปูน ขาว เพียง พอ เท่า นั้น. |
4 Laten we eens een bijbels voorbeeld van een uitsluiting bekijken. 4 ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ การ ตัด สัมพันธ์. |
Het schijnbare gemak waarmee aandelen online verhandeld kunnen worden en toegang kan worden verkregen tot informatie die voorheen uitsluitend voor makelaars en beroepshandelaars beschikbaar was, heeft veel particuliere beleggers ertoe bewogen zich te gaan bezighouden met de daghandel, het fulltime kopen en verkopen van aandelen. การ ค้า หุ้น แบบ ออนไลน์ ที่ ดู เหมือน สะดวก สบาย และ การ มี โอกาส เข้า ถึง ข้อมูล ซึ่ง แต่ ก่อน ทํา ได้ เฉพาะ นาย หน้า และ นัก ค้า อาชีพ เท่า นั้น ได้ กระตุ้น นัก ลง ทุน หลาย คน ให้ เข้า มา ซื้อ ขาย หุ้น ทั้ง วัน โดย ทํา เป็น งาน เต็ม เวลา. |
Ze aanvaardden enkel de eerste vijf boeken van de Heilige Schrift als geïnspireerd — en dan nog uitsluitend in hun eigen herziene tekst, de Samaritaanse Pentateuch genoemd. พวก เขา ยอม รับ เฉพาะ พระ ธรรม ห้า เล่ม แรก ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ว่า มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ ยอม รับ พระ ธรรม เหล่า นี้ เฉพาะ ที่ มี ใน ฉบับ แปล ของ เขา เอง เท่า นั้น ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เพนทาทุก ของ ซะมาเรีย. |
In 1960 organiseerde ik een orkest met uitsluitend fluitisten: het enige in zijn soort in de Sovjet-Unie en misschien wel in de hele wereld. ต่อ มา ใน ปี 1960 ผม ได้ ตั้ง วง ออร์เคสตรา ที่ มี แต่ ขลุ่ย เท่า นั้น วง ดนตรี แบบ นี้ มี อยู่ วง เดียว ใน สหภาพ โซเวียต และ อาจ เป็น วง เดียว ใน โลก. |
Niet door ons uitsluitend op een ijverige studie van taal, geschiedenis, natuurwetenschappen of vergelijkende godsdienstwetenschap te werpen. ไม่ ใช่ โดย การ ทุ่มเท ตัว ใน การ บากบั่น ศึกษา ด้าน ภาษา, ประวัติศาสตร์, วิทยาศาสตร์, จิตวิทยา, หรือ ศาสนา เปรียบ เทียบ. |
Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . . การ ตัด สัมพันธ์ เป็น การ แสดง ความ รัก ต่อ . . . |
„Helaas draaien diverse spelletjes uitsluitend om geweld, seks en grof taalgebruik”, zegt David Walsh, voorzitter van het Amerikaanse Instituut voor Media en Gezin. เดวิด วอลช์ ประธาน สถาบัน สื่อ และ ครอบครัว แห่ง สหรัฐ กล่าว ว่า “เกม ประเภท หนึ่ง มี เนื้อหา ต่อ ต้าน สังคม เช่น เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เพศ, และ คํา หยาบคาย. |
Als implantaten met uitsluitend progestageen worden gebruikt, is het mogelijk dat zwangerschap wordt voorkomen langs abortieve weg. เมื่อ ใช้ เฉพาะ ฮอร์โมน โปรเจสติน ฝัง เข้า ไป อาจ เป็น ได้ ว่า มี การ ป้องกัน การ ตั้ง ครรภ์ โดย ทํา ให้ ไข่ ที่ ผสม แล้ว แท้ง. |
Hoewel het schijnt dat de kwaaddoener in Korinthe binnen een betrekkelijk korte tijdsperiode werd hersteld, dient dit niet als een standaard voor alle gevallen van uitsluiting te worden gebruikt. แม้ จะ ดู เหมือน ว่า ผู้ ทํา ผิด ที่ เมือง โกรินโธ ได้ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ใน ชั่ว เวลา ค่อนข้าง สั้น แต่ นี่ ไม่ ใช่ ข้อ ที่ จะ ถือ เอา เป็น มาตรฐาน สําหรับ กรณี ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์ ทุก ราย. |
▪ Beperk seksuele belangstelling uitsluitend tot uw partner. — Spreuken 5:15-21; Hebreeën 13:4. ▪ จํากัดความ สนใจ เรื่อง เพศ เฉพาะ กับ คู่ สมรส ของ คุณ เท่า นั้น.—สุภาษิต 5:15-21; เฮ็บราย 13:4. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitsluitend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา