ดัตช์
uitgroeien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitgroeien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitgroeien ใน ดัตช์
คำว่า uitgroeien ใน ดัตช์ หมายถึง เติบโต, ขึ้น, พัฒนา, งอก, เริ่มต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitgroeien
เติบโต(grow) |
ขึ้น(grow) |
พัฒนา(grow) |
งอก(grow) |
เริ่มต้น(grow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Misschien kunt u een zakje zaad van wilde bloemen kopen, die zullen uitgroeien tot een palet van kleuren dat onweerstaanbaar is voor deze schitterende insekten. บาง ที คุณ อาจ หา ซื้อ เมล็ด ดอกไม้ ป่า ซอง หนึ่ง มา หว่าน ซึ่ง จะ ชู ช่อ สะพรั่ง สี สัน ราว กับ จาน ผสม สี ของ ช่าง เขียน ภาพ เพื่อ ดึงดูด ผีเสื้อ ที่ บอบบาง เหล่า นี้ ให้ มา หา คุณ. |
Joseph Smith begon in de lente van 1838 met deze geschiedenis, die zou uitgroeien tot de publicatie History of the Church om valse beschuldigingen te weerleggen die in de kranten en elders opdoken. ศ. 1838 ซึ่งต่อมา กลายเป็น History of the Church เพื่อหักล้างรายงานเท็จที่จัดพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และที่อื่น การรวบรวมประวัติของท่านเป็นเรื่องที่ท่านกังวลมาก ในปี ค. |
" De omstandigheden zijn van grote delicatesse, en alle voorzorgsmaatregelen te worden genomen om quench wat zou uitgroeien tot een immense schandaal en ernstig in gevaar brengen op een van de regerende families van Europa. " กรณีที่มีอาหารอันโอชะของดีและระมัดระวังทุกครั้งจะต้องมีการดําเนินการเพื่อ ดับสิ่งที่อาจจะเติบโตที่จะเป็นเรื่องอื้อฉาวอย่างจริงจังอันยิ่งใหญ่และการประนีประนอมอย่างใดอย่างหนึ่ง ครอบครัวซึ่งมีอํานาจสูงสุดของยุโรป |
Wij ervoeren de vreugde de gemeente in Borås in negen jaar tijd tot drie gemeenten te zien uitgroeien, en nu zijn het er vijf. เรา ชื่นชม เมื่อ ได้ เห็น ประชาคม ใน เมือง บอรัส ขยาย ตัว เป็น สาม ประชาคม ภาย ใน เก้า ปี และ ใน ปัจจุบัน มี ห้า ประชาคม. |
Maar willen jongeren tot voortreffelijke personen uitgroeien, dan zullen zij ouderlijk onderricht, terechtwijzing en morele leiding nodig hebben. แต่ เพื่อ หนุ่ม สาว จะ ได้ เป็น คน ดี เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ คํา แนะ นํา สั่ง สอน การ แก้ไข และ การ ชี้ นํา ทาง ศีลธรรม จาก บิดา มารดา. |
Dit dorp, dat eeuwenlang onbekend was, zou niet alleen de hoofdstad van Japan worden en Tokio gaan heten, maar ook uitgroeien tot een bruisende megastad: in de hoofdstedelijke prefectuur Tokio wonen meer dan twaalf miljoen mensen. หมู่ บ้าน นี้ ซึ่ง ไม่ มี ใคร รู้ จัก มา เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี ไม่ เพียง แต่ กลาย มา เป็น กรุง โตเกียว นคร หลวง ของ ประเทศ ญี่ปุ่น เท่า นั้น แต่ ยัง เจริญ รุ่งเรือง ขึ้น จน เป็น มหา นคร ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ซึ่ง มี ประชากร อาศัย อยู่ มาก กว่า 12 ล้าน คน. |
Bij een onderzoek dat in The Journals of Gerontology werd gepubliceerd, kwam men tot de conclusie: „Boosheid kan potentieel tot grote proporties uitgroeien in verzorgingssituaties [en] resulteert soms in concreet geweld of de neiging ertoe.” การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน วารสาร เวชศาสตร์ วัย ชรา ลง ความ เห็น ว่า “ใน สถานการณ์ ของ การ ปรนนิบัติ ดู แล นั้น ความ โกรธ มี ศักยภาพ ที่ จะ สั่ง สม จน ถึง ระดับ สูง [และ] บาง ครั้ง ยัง ผล เป็น การ ปฏิบัติ ที่ รุนแรง ทั้ง ทํา กัน จริง ๆ หรือ ไม่ ก็ คิด จะ ทํา.” |
Wil hij de boom in één richting laten uitgroeien? ถ้า เขา ต้องการ ให้ ต้น ไม้ แผ่ ออก ไป ใน ทิศ ทาง เดียว ล่ะ? |
In de elf jaar dat we in het Portugese veld dienden, zagen we ons groepje van een man of dertig uitgroeien tot vier gemeenten. ช่วง 11 ปี ของ เรา กับ ชาว โปรตุเกส เรา ได้ เห็น กลุ่ม เล็ก ๆ จาก ประมาณ 30 คน เจริญ งอกงาม เป็น สี่ ประชาคม. |
Hoe kan het licht van ons getuigenis tot een ‘heldere zekerheid’ uitgroeien? ความสว่างแห่งประจักษ์พยานของเราจะพัฒนาไปเป็น “ความเจิดจ้าของความแน่นอน” ใต้อย่างไร? |
De arts zei dat het had kunnen uitgroeien tot een vorm van kanker die de ziekte van Bowen wordt genoemd. หมอ บอก ว่า ก้อน เนื้อ นั้น อาจ กลาย เป็น มะเร็ง ได้. |
Hoe hebben zij, onderdrukt en veertig jaar of langer zonder vrij contact met de westerse wereld, tot zulke aantallen kunnen uitgroeien?’ ใน เมื่อ ถูก ขัด ขวาง และ ถูก กีด กัน อยู่ ต่าง หาก จาก การ ติด ต่อ อย่าง อิสระ กับ โลก ตะวัน ตก ถึง 40 ปี หรือ มาก กว่า นั้น พวก เขา สามารถ เติบโต จน มี จําน วน มาก ขนาด นี้ ได้ อย่าง ไร กัน?’ |
En ik heb de ongeveer 1700 Koninkrijksverkondigers in het land zien uitgroeien tot meer dan 27.000. และ ผม ได้ เห็น ผู้ ประกาศ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ประเทศ นี้ ราว ๆ 1,700 คน ทวี จํานวน เพิ่ม ขึ้น เป็น 27,000 กว่า คน. |
Een kenmerk van schimmels is dat ze niet kunnen bewegen en alleen door verlenging uitgroeien tot een verfijnd netwerk, het mycelium. ลักษณะหนึ่งของราก็คือ พวกมันไม่สามารเคลื่อนที่ได้ และเติบโตโดยการยืดยาวออกไป เป็นเครือข่ายที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นเท่านั้น ซึ่งส่วนนั้นเรียกว่า ไมซีเลียม |
Ik wil u voorstellen aan iemand die ik heb mogen zien uitgroeien tot een ster. ... ที่ผมได้มีโอกาส ดูแลเขามาจนถึงวันนี้ |
In feite kunnen, als je angiogenese blokkeert en je voorkomt dat bloedvaten de kankercellen kunnen bereiken, tumoren eenvoudigweg niet uitgroeien. จริงๆ แล้ว ถ้าคุณขัดขวางกระบวนการสร้างหลอดเลือด และป้องกันหลอดเลือดไม่ให้เติบโตไปสู่เซลมะเร็ง เนื้องอกก็ไม่อาจเติบโตได้ |
Als deze knollen het volgende seizoen worden geplant, zullen ze uitgroeien tot weelderige, bloemdragende, volwassen planten. เมื่อ นํา หัว เหล่า นี้ มา ปลูก ใน ฤดู ถัด ไป มัน ก็ จะ เติบโต ขึ้น เป็น ต้น ที่ โต เต็ม ที่ ซึ่ง สมบูรณ์ และ ให้ ดอก สะพรั่ง. |
Het was alleen een kwestie van tijd dat deze atheïstische onderstroom zou uitgroeien tot het volledig loochenen van God. ไม่ นาน พลัง ที่ ซ่อน แฝง ของ ลัทธิ อเทวนิยม นี้ จะ เบ่ง บาน เต็ม ที่ จน เป็น การ ปฏิเสธ พระเจ้า โดย สิ้นเชิง. |
Ik wist dat het zou uitgroeien tot het trotse begin van de revitalisering van het nieuwe South-Bronx door de gemeenschap. และดิฉันรู้ว่ามันจะเติบโตกลายเป็นจุดเริ่มต้นแห่งความภาคภูมิใจ ของการชุบชีวิตใหม่ที่นําโดยชุมชนของเซาท์บรองซ์แห่งใหม่นี้ |
Depressies kunnen op hun beurt tot stormen uitgroeien. แล้ว หย่อม ความ กด อากาศ เหล่า นี้ ก็ อาจ มี กําลัง แรง ขึ้น จน กลาย เป็น พายุ. |
Welnu, die nieuwe „natie”, die in 1919 in een hersteld „land” geboren werd, zou uitgroeien tot een wereldomvattende organisatie bestaande uit gezalfde en niet-gezalfde lofprijzers van Jehovah. เป็น อย่าง นี้ คือ “ชาติ” ใหม่ นั้น ที่ ถือ กําเนิด เมื่อ ปี 1919 ใน “แผ่นดิน” ที่ รับ การ ฟื้นฟู แล้ว นั้น จํา ต้อง พัฒนา ขึ้น เป็น องค์การ ที่ คลุม ทั่ว โลก ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ สรรเสริญ ที่ ถูก เจิม และ ที่ ไม่ ถูก เจิม ของ พระ ยะโฮวา. |
We zouden dit graag zien uitgroeien tot grote collectief opgezette databases van doe-het-zelfkennis over slimme materialen. เราอยากให้เว็บนี้เติบใหญ่ เกิดเป็นการร่วมสร้างฐานข้อมูล ข้อมูลที่เกี่ยวกับการสร้างวัสดุอัจริยะเอง (do-it-yourself) |
Maar het was bijzonder verheugend de kleine groep in Lourenço Marques tot een fijne gemeente te zien uitgroeien, ondanks het feit dat de verkondigers onder verbodsbepalingen werkten. แต่ กระนั้น นับ ว่า เป็น ความ ยินดี อย่าง ใหญ่ หลวง ที่ เห็น กลุ่ม เล็ก ๆ ใน โลเรงซู เมอร์เคซ เติบโต ขึ้น เป็น ประชาคม ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ ทั้ง ๆ ที่ งาน ของ พวก เขา ถูก สั่ง ห้าม. |
Een krachtige uiting van die liefde is wat in de Schriften vaak de genade van God— wordt genoemd, de goddelijke hulp en gave van kracht waardoor we van de onvolmaakte, beperkte personen die we nu zijn, uitgroeien tot verhoogde personen van ‘waarheid en licht, totdat [wij] in waarheid [zijn] verheerlijkt en alle dingen’ weten.8 พระคัมภีร์มักจะเรียกการแสดงออกถึงความรักนั้นว่า พระคุณของพระผู้เป็นเจ้า ความช่วยเหลือจากสวรรค์และการประสาทพรแห่งความเข้มแข็งซึ่งโดยสิ่งนั้นเราเติบโตจากสัตภาวะที่บกพร่องและมีข้อจํากัดอย่างทุกวันนี้เข้าสู่สัตภาวะที่สูงส่งของ “ความจริงและแสงสว่าง, จน [เรา] รุ่งโรจน์ในความจริงและ[รู้] สิ่งทั้งปวง”8 |
In het centrum zie je een ring van waaruit honderden bloedvaten uitgroeien tot een stervormig patroon. ที่ตรงกลางคือวงแหวนที่มีหลอดเลือดเป็นร้อยๆ กําลังเติบโตและกระจายออกเป็นรูปดาว |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitgroeien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา