เช็ก
úbytek ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า úbytek ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ úbytek ใน เช็ก
คำว่า úbytek ใน เช็ก หมายถึง ความไม่เพียงพอ, ความขาดแคลน, การลดลง, จุดบกพร่อง, ลด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า úbytek
ความไม่เพียงพอ(lack) |
ความขาดแคลน(lack) |
การลดลง(wane) |
จุดบกพร่อง(shortcoming) |
ลด(wane) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Úbytek ptáků varuje การ ตาย ของ นก เป็น สัญญาณ เตือน |
K úbytku kostní hmoty vede také nadměrná konzumace alkoholu, jež často bývá spojená se špatnou výživou. การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย. |
Podle úbytku kosti v ráně, byla pila široká asi 2 milimetry. ดูจากรอยตัดของกระดูก ใบเลื่อยจะบางประมาณสองมิลลิเมตร |
Hlavní příčinou vymírání zvířat v přírodě je úbytek jejich přirozeného prostředí. สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ สัตว์ ป่า สูญ พันธุ์ เนื่อง จาก พวก มัน ไร้ ที่ อยู่ อาศัย. |
Úbytek rostlinných odrůd může způsobit zvýšené nebezpečí neúrody. การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น. |
Na základě specifických zkušeností víme, že zejména u mužů dochází k úbytku svaloviny a sesychání kůže takže to vypadá, že mají dlouhé vousy, takže je holíme důkladně. ผู้ชายมักจะประสบกับการหดตัวของกล้ามเนื้อและผิวหนังแห้ง คงเป็นเพราะเขามีหนวดที่ยาว เราจึงโกนมันอย่างละเอียด |
Další úbytek, který nastal minulý podzim, byl velký takto. ส่วนที่หายไปเพิ่มเติมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
K úbytku druhů značnou měrou přispívá ničení biotopů. การ ทําลาย ถิ่น อาศัย มี ส่วน อย่าง มาก ใน การ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ ลด จํานวน ลง. |
Tento masový úbytek ohrožuje zdroj potravy pro miliony tamějších obyvatel, kteří byli závislí na menších rybách rodu Tilapia, cichlidách a dalších místních druzích, aby uživili své rodiny. การ สูญ พันธุ์ อย่าง มาก เช่น นี้ ได้ กลาย เป็น ภัย คุกคาม ต่อ แหล่ง อาหาร ของ คน ใน ท้องถิ่น ซึ่ง หา เลี้ยง ครอบครัว ด้วย ปลา อย่าง เช่น ปลา นิล, ปลา ซิคลิด, และ ปลา พื้นเมือง ชนิด อื่น ที่ มี ขนาด เล็ก กว่า. |
Červený kříž renovuje svá střediska po celém Japonsku, aby zastavil prudký úbytek dárců krve. เพื่อ จะ หยุด ยั้ง การ ลด ลง อย่าง รวด เร็ว ของ การ บริจาค เลือด สภา กาชาด กําลัง ปรับ ปรุง ศูนย์ บริจาค โลหิต ทั่ว ประเทศ. |
Proč ten náhlý úbytek? เหตุ ใด จึง ลด ฮวบฮาบ เช่น นี้? |
„Už dvacetiprocentní úbytek vody v těle může být smrtelný.“ แม้ แต่ การ ที่ น้ํา ใน ร่าง กาย ลด ลง ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ก็ อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต.” |
V Kalifornii došlo ke 40%nímu úbytku sněhu v pohoří Sierra Nevada. ในมลรัฐแคลิฟอร์เนีย ปริมาณหิมะได้ ลดลงถึง สี่สิบเปอร์เซนต์ ในเทือกเขาเซียรราเนวาดา |
Časopis National Geographic to vysvětluje: „Kvůli takovému úbytku [v rybích hejnech] se nemohou ani malí, ani průmysloví rybáři dobrovolně uchýlit k omezenému lovu, protože z toho neplyne žádný zisk. วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว ว่า “แม้ ว่า [จํานวน ปลา ที่ มี อยู่] ลด น้อย ลง อย่าง นั้น ทั้ง ชาว ประมง ที่ ใช้ วิธี หา ปลา แบบ ดั้งเดิม และ แบบ อุตสาหกรรม ต่าง ก็ ไม่ ยอม หัน มา อนุรักษ์ โดย สมัคร ใจ เนื่อง จาก การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ มี กําไร. |
Pokud se toto snažíte zakreslit, je důležité zachytit obvyklý vývoj jako úbytek kůry, úbytek šedé mozkové hmoty. U schizofrenie bývá tato hodnota překročena a v konkrétním bodě, kde je překročena, přejdete určitou hranici, která je tím bodem, kdy můžeme říci, že tato osoba trpí touto chorobou, protože má příznaky chování jako halucinace a přeludy. และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด |
Jedna publikace NASA uvádí: „Patří k nim úbytek určitých minerálů z kostí; svalová atrofie, pokud se necvičí; syndrom kosmické adaptace, druh cestovní nemoci, k němuž dochází jen při vesmírných letech.“ สิ่ง พิมพ์ ของ องค์การ นาซา บอก ว่า “ผล กระทบ บาง อย่าง ก็ คือ การ สูญเสีย แร่ ธาตุ ใน กระดูก; อาการ ห่อเหี่ยว ของ กล้ามเนื้อ เมื่อ ไม่ ได้ ออกกําลังกาย; และ กลุ่ม อาการ ที่ เกิด จาก การ ปรับตัว อยู่ ใน อวกาศ, อาการ คลื่นเหียน วิงเวียน ที่ เกิด ขึ้น เฉพาะ ใน การ เดิน ทาง ใน อวกาศ.” |
Úbytek naší síly zasahuje mnohem dál. Staneme se smrtelníky. หากพลังของเราเสื่อมถอยต่อไปเช่นนี้ เหล่าเทพจะกลายเป็นมนุษย์ |
Toto jsou rentgenové snímky od Judy Rapport a jejích kolegů z Národního institutu pro duševní zdraví, kde zkoumali děti s počátečními příznaky schizofrenie. Nahoře si už můžete všimnout červených nebo oranžových částí, žlutá jsou místa, kde je méně šedé hmoty. Pozorovali je přes pět let, porovnávali je z hlediska věku dětí a je zjevné, že zejména v částech jako dorzolaterální prefrontální kůra nebo horní spánkový závit je úbytek šedé hmoty velmi patrný. พวกนี้เป็นภาพสแกน จากจูดี้ แรโพพอร์ท (Judy Rapoport) และผู้ร่วมงานของเธอ ที่สถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติ ที่ๆพวกเขาได้ศึกษาเด็กในระยะเริ่มต้น ของโรคจิตเภท และคุณสามารถเห็นได้แล้วว่า ด้านบนสุด มีพื้นที่ที่เป็นสีแดง หรือสีส้ม สีเหลือง เป็นที่ๆมีสารสีเทามีน้อยกว่า และเมื่อพวกเขาติดตามเด็กๆเหล่านั้น เป็นเวลานานกว่าห้าปี โดยการเปรียบเทียบอายุพวกเขา กับกลุ่มควบคุมจับคู่กันตามอายุ คุณจะเห็นได้ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณ เช่น เยื่อหุ้มสมองฝั่งซ้ายส่วนปัญญา (dorsolateral prefrontal cortex) หรือรอยหยักของสมองใกล้ขมับบนสุด (superior temporal gyrus) จะมีการสูญเสียสารสีเทาไปอย่างถ้วนทั่ว |
U dítěte dochází k velkému úbytku hmotnosti, růst se zpomalí a svaloviny je tak málo, že kůže přilne ke kostem. ทารก จะ มี น้ําหนัก ตัว ลด ลง มาก กล้ามเนื้อ ลีบ จน เหลือ แต่ หนัง หุ้ม กระดูก และ การ เจริญ เติบโต ก็ ช้า มาก. |
Goreau, který stojí v čele organizace Global Coral Reef Alliance, pesimisticky přirovnal svízele útesů k úbytku amazonských deštných pralesů. กอโร ซึ่ง เป็น หัวหน้า กลุ่ม พันธมิตร เพื่อ อนุรักษ์ แนว ปะการัง ทั่ว โลก ได้ นํา เอา สถานการณ์ ของ ปะการัง มา เปรียบ เทียบ ใน แง่ ร้าย กับ การ หด หาย ของ ป่า ดิบ อะเมซอน. |
Od konce 50. do začátku 90. let minulého století stovky přístrojů zaznamenaly až desetiprocentní úbytek v množství slunečního světla, které se dostalo na zemi. ตั้ง แต่ ปลาย ทศวรรษ 1950 จน ถึง ต้น ทศวรรษ 1990 เครื่อง บันทึก ปริมาณ แสง แดด หลาย ร้อย ชิ้น แสดง ว่า แสง แดด ที่ ส่อง ลง มา บน โลก นั้น ได้ ลด ลง มาก ถึง 10 เปอร์เซ็นต์. |
Úbytek je však mnohem menší, než se kdysi vědci domnívali. กระนั้น การ สูญ เสีย นี้ มี น้อย กว่า ที่ เคย คิด กัน. |
Škoda je obrovská a zahrnuje úbytek druhů ryb. Postiženo je tím i sedmdesát tisíc rybářů, jejichž obživa je závislá na zálivu. ความ เสียหาย มี มหาศาล และ รวม ถึง จํานวน พันธุ์ ปลา หลาย ชนิด ก็ ลด น้อย ลง ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ต่อ ชาว ประมง 70,000 คน ที่ อาศัย อ่าว นั้น เป็น ที่ ทํา มา หา กิน. |
Letití lidé sice dnes vedou produktivnější život než v minulosti, ale pozdní léta člověka jsou v každém případě narušena úbytkem určitých schopností. แม้ ว่า ผู้ สูง อายุ เหล่า นี้ จะ ใช้ ชีวิต ทํา ประโยชน์ มาก กว่า ผู้ สูง อายุ ใน อดีต ก็ ตาม แต่ ช่วง ปลาย ของ คน เรา ก็ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น จาก การ ที่ ความ สามารถ บาง อย่าง ถดถอย. |
Podívejte se pozorně na východní Pacifik, od obou Amerik na západ, a na obě strany Indického subkontinentu, kde dochází k radikálnímu úbytku kyslíku v oceánech. มาดูกันดีๆที่มหาสมุทรแปซิฟิคตะวันออก จากทวีปอเมริกาเหนือและใต้ ไปทางตะวันตก ไปจนถึงสองฟากของเขตประเทศอินเดีย เขตเหล่านี้เกิดการลดลงอย่างรวดเร็วผิดปกติของ ปริมาณออกซิเจน |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ úbytek ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์