เช็ก
trend ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trend ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trend ใน เช็ก
คำว่า trend ใน เช็ก หมายถึง แนวโน้ม, ึความนิยม, แนว, นิสัย, ทิศทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trend
แนวโน้ม(trend) |
ึความนิยม(trend) |
แนว(tendency) |
นิสัย(pattern) |
ทิศทาง(trend) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Druhá myšlenka zpochybňuje trend 20. století, že masová architektura jsou velké -- velké stavby a spousty peněz. ความคิดที่สองที่ควรค่าแก่การถาม ก็คือเรื่องในศตวรรษที่ 20 ที่ก่อสร้างสถาปัตยกรรมส่วนมากเป็นตึกอาคาร ที่ใหญ่โตและมีทุนที่มากโข |
Je fundamentalismus jedinou reakcí na tyto trendy? คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม เป็น คํา ตอบ อย่าง เดียว สําหรับ แนว โน้ม เหล่า นี้ ไหม? |
Nenastavuješ módní trend tvorbou dekorace. นี่คืออเมริกา คุณต้องไม่ย่ําเท้าอยู่กับที่ |
Současným trendem však je přikládat vzhledu mimořádný význam. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คน ใน สังคม ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป กับ เรื่อง รูป ร่าง หน้า ตา. |
Tenhle trend se mi nelíbí. พ่อไม่ชอบที่มันเป็นแบบนี้ |
Tento trend nám pomáhá pochopit, proč se hudba a s ní spojené technologie staly významnou komerční záležitostí. แนว โน้ม เช่น นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป และ ช่วย เรา เข้าใจ สาเหตุ ที่ ดนตรี และ เทคโนโลยี ด้าน ดนตรี ได้ กลาย มา เป็น เครื่อง มือ ทาง การ ค้า ที่ สําคัญ. |
Nepodlehněte trendu chtít větší a lepší svatbu než ostatní. อย่า พยายาม ทํา ตาม ความ นิยม ที่ จะ จัด งาน แต่งงาน ให้ ใหญ่ กว่า และ ดี กว่า คน อื่น. |
Tento trend je přirozeným důsledkem toho, že v mnoha ekonomicky vyspělých zemích stále více lidí hladoví po duchovním vedení v životě. แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ มี ความ หิว กระหาย เพิ่ม ขึ้น ใน เรื่อง การ ชี้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ ใน ชีวิต. |
To je nezbytné, nechceme-li upadnout do léčky v podobě světských trendů, módních výstřelků, filozofií a podvodných vlivů. (Kol. การ ทํา เช่น นี้ เป็น สิ่ง จําเป็น ถ้า เรา ต้องการ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ โน้ม เอียง, ความ คลั่งไคล้, ปรัชญา, และ อิทธิพล ที่ หลอก ลวง ต่าง ๆ ของ โลก.—โกโล. |
Možná, že i nadále trend bude pokračovat do roků 2015, 2018, 2020. แล้วบางทีเขาอาจใช้แนวโน้มต่อไปเพื่อหาค่า ในปี 2015, 2018 และ 2020 ได้ |
Trend žít sobeckým způsobem života trvá již mnoho let, a výsledkem je společnost, ve které je většina lidí zaměřena především na sebe. เมล็ด แห่ง ความ เห็น แก่ ตัว ที่ บ่ม เพาะ มา นาน หลาย สิบ ปี ก่อน โดย คน ใน ยุค ที่ เรียก กัน ว่า ยุค ฉัน ก่อน ได้ เกิด ดอก ออก ผล เป็น สังคม ที่ คน ส่วน ใหญ่ เป็น ห่วง เรื่อง ของ ตัว เอง เป็น อันดับ แรก. |
Celkem vzato, všeobecný trend je však v mnoha zemích patrně takový, že pro získání slušné mzdy je nyní nutný vyšší stupeň školního vzdělání než před několika lety. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ทั่ว ไป ดู เหมือน ว่า แนว โน้ม ใน หลาย ประเทศ คือ ว่า การ มี ราย ได้ อย่าง พอ สม ควร นั้น เรียก ร้อง ระดับ การ ศึกษา สูง กว่า ที่ เคย เป็น เมื่อ สอง สาม ปี มา แล้ว. |
Vědci nevědí, zda rok 1998 byl nějakou výjimkou, nebo zda tento ničivý trend bude pokračovat. พวก นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ แน่ ใจ ว่า ปี 1998 เป็น ปี ที่ วิปริต หรือ ว่า แนว โน้ม ที่ ก่อ ความ เสียหาย นี้ จะ มี ต่อ ไป. |
Společnost RSPCA vyzývá lidi, kteří chtějí mít psa, aby si ho vybírali podle jeho povahy a podle svého životního stylu, a ne podle módních trendů. อาร์ เอส พี ซี เอ กระตุ้น เตือน ให้ ผู้ คน เลือก สุนัข โดย อาศัย ลักษณะ นิสัย ประจํา ตัว และ รูป แบบ ชีวิต ของ เจ้าของ แทน ที่ จะ อาศัย แนว โน้ม ตาม แฟชั่น. |
Náboženský komentátor píšící pro londýnský list Daily Telegraph k tomuto trendu uvedl: „Všechny hlavní denominace, počínaje anglikánskou a římskokatolickou církví a konče metodistickou a sjednocenou reformovanou církví, dlouhodobě upadají.“ เมื่อ กล่าว ถึง แนว โน้ม นี้ ผู้ สื่อ ข่าว ด้าน ศาสนา คน หนึ่ง ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน ได้ เขียน ว่า “นิกาย หลัก ๆ ทุก นิกาย ตั้ง แต่ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ และ โรมัน คาทอลิก ไป จน ถึง คริสตจักร เมทอดิสต์ และ คริสตจักร ยูไนเต็ด รีฟอร์ม ต่าง ก็ ประสบ กับ ภาวะ ตก ต่ํา มา เป็น เวลา นาน.” |
Kde tedy tento trend končí? ดังนั้นจุดสิ้นสุดมันจะอยู่ที่ไหน |
Vzrůstající trendy místo vzrůstání klesají a naopak, a v tomto případě šimpanzi používají naši intuici proti nám a místo síly se to stává naší slabostí. แนวโน้มที่กําลังพุ่งขึ้น กลับดิ่งลง ไปคนละทาง และในกรณีนี้ พวกลิงใช้สัญชาติญาณของเราเอง มาเอาชนะเรา มันกลายเป็นจุดอ่อน แทนที่จะเป็นจุดแข็งของพวกเรา |
Přesto byl ve 20. století trend nahrazovat monarchie a autokratické vlády demokraciemi neboli vládami lidu. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 20 ได้ มี แนว โน้ม ที่ จะ แทน ที่ ระบอบ ราชาธิปไตย และ รัฐบาล เผด็จการ ด้วย ระบอบ ประชาธิปไตย หรือ รัฐบาล โดย ประชาชน. |
Ve velké části rozvojového světa tento trend urychluje chudoba na venkově. ความ ยาก จน ตาม ชนบท ของ ประเทศ กําลัง พัฒนา ส่วน ใหญ่ กําลัง เร่ง ให้ แนว โน้ม นี้ เป็น ไป เร็ว ยิ่ง ขึ้น. |
Je životně důležité tento trend rozpoznat, protože depresi je možné léčit. นับ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ ตระหนัก ถึง แนว โน้ม เช่น นั้น เพราะ โรค ซึมเศร้า รักษา ได้. |
A tento trend stále pokračuje. แนว โน้ม นี้ ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ ชะลอ ตัว เลย. |
Co stojí za tímto trendem? อะไร อยู่ เบื้อง หลัง แนว โน้ม เช่น นี้? |
Zpráva v publikaci State of the World 1993 uvádí, že „šestiprocentní pokles produkce obilovin na osobu v letech 1984 až 1992 [je] snad nejvíce zneklidňujícím ekonomickým trendem v dnešním světě“. รายงาน สถานภาพ โลก ปี 1993 ให้ ความ เห็น ว่า “การ ที่ ผล ผลิต ข้าว ลด ลง ใน อัตรา 6 เปอร์เซ็นต์ ต่อ หนึ่ง คน ระหว่าง ปี 1984 ถึง 1992 อาจ [เป็น] แนว โน้ม ทาง เศรษฐกิจ ที่ น่า วิตก ที่ สุด ใน โลก ขณะ นี้.” |
(Přísloví 19:8) Rozlišovací schopnost je nutná k protřídění nekonečného množství technických vymožeností, různých trendů a možností, jak strávit volný čas, jimiž jsou matky i děti zahlcovány. (สุภาษิต 19:8) จําเป็น ต้อง มี การ หยั่ง เห็น เข้าใจ เพื่อ ตรวจ สอบ รายการ กิจกรรม ยาม ว่าง ที่ ไม่ รู้ จบ สิ้น, สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ, และ ความ นิยม ตาม ยุค สมัย ซึ่ง รุม ล้อม แม่ และ ลูก. |
Krize hrozí také proto, že „slábne politická vůle tento trend zvrátit,“ uvádí UNESCOPRESS. ข่าว แจก ยูเนสโก เพรส รายงาน ว่า ภาวะ วิกฤติ นี้ คืบ ใกล้ เข้า มา เพราะ “ขาด แรง กระตุ้น ทาง การ เมือง ที่ จะ แก้ไข แนว โน้ม เหล่า นี้.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trend ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์