því miður ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า því miður ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ því miður ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า því miður ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โดยสมควรถูกตําหนิ, อย่างโชคร้าย, อย่างแย่, อย่างน่าเสียใจ, อย่างน่าตําหนิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า því miður
โดยสมควรถูกตําหนิ(regrettably) |
อย่างโชคร้าย(regrettably) |
อย่างแย่(sadly) |
อย่างน่าเสียใจ(sadly) |
อย่างน่าตําหนิ(sadly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti. น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น. |
Ég er ég því miður gat ekki fá þér bíl á svo stuttum fyrirvara. ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถรับคุณ รถในระยะสั้นเช่น |
Því miður er til fullorðið fólk sem vill hafa kynmök við börn. แต่ น่า เศร้า ที่ ผู้ ใหญ่ บาง คน ชอบ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก ๆ. |
Því miður greindist John með krabbamein árið 2004. น่า เศร้า ใน ปี 2004 แพทย์ วินิจฉัย ว่า จอห์น เป็น มะเร็ง. |
Mósebók. 25:30) Því miður hafa sumir þjónar Guðs í reyndinni sagt: „Fljót! (เยเนซิศ 25:30) น่า เศร้า ผู้ รับใช้ บาง คน ของ พระเจ้า ประพฤติ ราว กับ กล่าว ว่า “เร็ว เข้า เถอะ! |
Skilaboðagluggi-Því miður กล่องแสดงข้อความ ' ขออภัย ' |
(Matteus 13: 54-58; Markús 6: 1-3) Því miður hugsuðu fyrrverandi nágrannar Jesú sem svo: ‚Þessi smiður er bara heimamaður eins og við.‘ (มัดธาย 13:54-58; มาระโก 6:1-3) น่า เสียดาย คน เหล่า นั้น ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เพื่อน บ้าน ของ พระ เยซู ได้ หา เหตุ ผล ว่า ‘ช่าง ไม้ คน นี้ ก็ เป็น แค่ คน ท้องถิ่น เหมือน อย่าง เรา.’ |
Því miður búa ekki allir feður svo vel að hafa átt sér góða fyrirmynd á uppvaxtarárunum. น่า เศร้า ไม่ ใช่ พ่อ ทุก คน มี แบบ อย่าง ที่ ดี. |
Þú ert því miður ekki nógu forvitinn. เจ้าไม่มีโชคในเรื่องประสบการณ์แปลกๆ |
Því miður gerast þúsundir manna sekar um siðleysi ár hvert. น่า เศร้า ทุก ปี มี หลาย พัน คน พ่าย แพ้ และ ทํา ผิด ศีลธรรม. |
Í flöskunni var sterk sýra og því miður dó Owen litli. มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า. |
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Það gerði, gerði það, því miður daginn, það did! พยาบาลมันก็ไม่; อนิจจาวันที่มัน! |
Því miður lifa milljónir manna um allan heim við sára fátækt eins og Vicente. น่า เศร้า ใจ ผู้ คน นับ ล้าน ทั่ว โลก ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย ความ ยาก จน ข้นแค้น เช่น เดียว กับ วีเซนเต. |
10 Það kemur því miður fyrir að kristnir unglingar verði anda heimsins að bráð. 10 น่า เศร้า หนุ่ม สาว คริสเตียน บาง คน ได้ พ่าย แพ้ แก่ วิญญาณ ของ โลก. |
* Afleiðingin er því miður sú að börnin sjá mikið af skaðlegu efni. * น่า เศร้า นี่ ทํา ให้ เด็ก ๆ ได้ รับ สิ่ง ที่ เป็น อันตราย มาก มาย ที เดียว. |
Þetta mikilvæga skref er eitt af leyndarmálunum að baki farsælu fjölskyldulífi en vill því miður oft gleymast. ขั้น ตอน ที่ สําคัญ แต่ ถูก มอง ข้าม บ่อย ๆ นี้ เป็น หนึ่ง ใน เคล็ดลับ หลาย อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ ครอบครัว ประสบ ความ สําเร็จ. |
Því miður eru hernaðarátök milli svokallaðra kristinna manna í Mið-Afríku enn alvarlegt vandamál. น่า เศร้า การ สู้ รบ ระหว่าง คน ที่ ได้ ชื่อ ว่า คริสเตียน นั้น ยัง คง ก่อ ภัย พิบัติ ให้ กับ แอฟริกา กลาง อยู่ ต่อ ไป. |
En því miður segja mér hver. แต่เศร้าที่บอกฉัน |
12:9) Því miður er meirihluti mannkyns blindur fyrir áhrifum illu andanna. — 2. Kor. 12:9) น่า เศร้า มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ ยัง คง ไม่ ตระหนัก ถึง อิทธิพล ของ พวก ปิศาจ.—2 โค. |
Því miður taka margir af klerkum kristna heimsins undir það. น่า เศร้า นัก เทศน์ หลาย คน แห่ง คริสต์ ศาสนจักร กล่าว เช่น นี้. |
Mósebók 4:25, 26) Því miður ákölluðu menn nafn Jehóva ekki á réttan hátt. (เยเนซิศ 4:25, 26) แต่ น่า เศร้า ที่ เป็น ‘การ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา’ แบบ ออก หาก. |
Því miður inniheldur sígarettureykur líka kolmónoxíð — eitraða lofttegund sem er einnig í útblæstri bifreiða. แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์. |
Því miður dó hún aðeins tveim dögum áður en ég fermdist. น่า เศร้า ใจ เพียง สอง วัน ก่อน พิธี รับ ศีล ของ ผม เธอ ก็ สิ้น ใจ. |
Nei, því að Forn-Ísrael reyndist því miður hvorki vera trúr né hygginn. ไม่ เพราะ ชาติ อิสราเอล โบราณ ปรากฏ ว่า ทั้ง ไม่ สัตย์ ซื่อ และ ไม่ สุขุม อย่าง น่า เศร้า ใจ. |
En því miður er líka til fólk sem fremur óhugnanleg illskuverk. แต่ น่า เศร้า มี หลาย คน เช่น เดียว กัน ที่ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ชั่ว ร้าย เกิน จะ พรรณนา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ því miður ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา