ไอซ์แลนด์
þolinmæði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า þolinmæði ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ þolinmæði ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า þolinmæði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ความอดทน, ความอดกลั้น, โซลิแตร์, อดทน, ความวิริยะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า þolinmæði
ความอดทน(patience) |
ความอดกลั้น(patience) |
โซลิแตร์(patience) |
อดทน
|
ความวิริยะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Engu að síður varaði hann þá við, agaði þá af þolinmæði og fyrirgaf þeim aftur og aftur þegar þeir iðruðust. กระนั้น พระองค์ ทรง เตือน สติ และ ตี สอน พวก เขา ด้วย ความ อด กลั้น พระทัย ทรง ให้ อภัย พวก เขา หลาย ครั้ง หลาย หน เมื่อ พวก เขา แสดง การ กลับ ใจ. |
Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu. เมื่อ เพื่อน หรือ แม้ แต่ คน แปลก หน้า พูด กับ คุณ คุณ คง รับ ฟัง ด้วย ความ อด ทน และ พูด กับ เขา ด้วย ความ นับถือ. |
Á meðan Jesús fór um og prédikaði hafði hann með þolinmæði sýnt Gyðingunum góðvild. ระหว่าง งาน สั่ง สอน ของ พระ เยซู พระองค์ ทรง แผ่ ความ กรุณา ด้วย ความ อด ทน ไป ยัง ชาว ยิว ที่ อยู่ รอบ ข้าง พระองค์. |
Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni. ความ อด ทน ช่วย ผม ให้ ทน ได้ กับ ความ ไม่ สะดวก สบาย และ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ ของ การ เป็น อัมพาต. |
11 Áður en Jesús kom til jarðar höfðu spámenn og aðrir trúir þjónar Guðs sýnt fram á að ófullkomnir menn væru færir um að sýna þrautseigju og þolinmæði. 11 ก่อน พระ เยซู เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก ผู้ พยากรณ์ และ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ คน อื่น ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ แต่ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ก็ สามารถ อด ทน ได้. |
Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd. การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ “จัด การ เรื่อง ราว ให้ ถูก ต้อง” ช่วย ให้ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง มาก มาย. |
Boðskapur kristninnar kallar á skjót viðbrögð en það tekur oft töluverðan tíma og þolinmæði að kenna öðrum áður en þeir verða lærisveinar. ข่าวสาร ของ คริสเตียน ที่ เรา ประกาศ เรียก ร้อง ให้ ลง มือ ทํา โดย เร่ง ด่วน แต่ การ สอน คน ให้ เป็น สาวก มัก ต้อง ใช้ เวลา มาก และ จําเป็น ต้อง อด ทน. |
6 Ég segi yður, ef þér hafið öðlast avitneskju um gæsku Guðs og dæmalausan kraft, visku hans, þolinmæði og umburðarlyndi gagnvart mannanna börnum og jafnframt um bfriðþæginguna, sem fyrirbúin var frá cgrundvöllun veraldar, til þess að hjálpræðið næði til hvers manns, sem leggur dtraust sitt á Drottin, heldur boðorð hans af staðfestu og stendur stöðugur í trú sinni, þar til lífi hans lýkur, ég á við líf hins dauðlega líkama — ๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้— |
En það sannaðist með tímanum að þau höfðu rétt fyrir sér og verndin, sem ég fékk, er þolinmæði þeirra að þakka.“ แต่ เวลา ก็ พิสูจน์ แล้ว ว่า พ่อ กับ แม่ เป็น ฝ่าย ถูก และ เนื่อง จาก ความ อด ทน ของ พวก ท่าน ผม จึง ได้ รับ การ ปก ป้อง.” |
Við gerum það með kostgæfni, þolinmæði og þrautseigju af því að það er vilji Jehóva. เรา ทํา อย่าง นั้น ด้วย ความ กระตือรือร้น และ ยืนหยัด อย่าง อด ทน เพราะ งาน นี้ เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
12 Þolinmæði er sömuleiðis nauðsynleg til að gera fólk að lærisveinum. 12 ความ อด ทน เป็น คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ช่วย เรา ใน การ สอน คน ให้ เป็น สาวก. |
Til dæmis sýndi Jesaja þolinmæði en hann þjónaði sem spámaður Jehóva á áttundu öld f.o.t. ตัว อย่าง เช่น ยะซายา ซึ่ง ปฏิบัติ หน้า ที่ ฐานะ ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ใน ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน สากล ศักราช ก็ ได้ อด ใจ รอ. |
Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði? เรา อาจ ทํา อะไร ได้ เพื่อ จะ มี ความ อด ทน แบบ นี้? |
Jafnvel þó að mér fyndist ég vera óverðugur tók hann eftir mér og sýndi mér kærleika og þolinmæði. แม้ ตอน นั้น ผม รู้สึก ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า แต่ พระองค์ ก็ ยัง มอง เห็น ผม ทั้ง ได้ แสดง ความ รัก และ ความ อด ทน ต่อ ผม ด้วย. |
Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels. ความ สามารถ ของ ท่าน ใน ฐานะ คน เลี้ยง แกะ ช่วย ท่าน ใน การ นํา ชาติ อิสราเอล อย่าง อด ทน. |
(Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“ (โยบ 2:3-5) ผม บอก ชื่อ ทุก คน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ผม รู้ จัก แล้ว บิลล์ ก็ ตอบ อย่าง ใจ เย็น ว่า “ก็ ใช่ รวม ถึง คน เหล่า นั้น ด้วย.” |
Við ættum auðvitað að líkja eftir skapara okkar með því að reyna að þroska með okkur kærleika, miskunnsemi, góðvild, gæsku og þolinmæði. แน่นอน ว่า เรา ควร พยายาม ปลูกฝัง คุณลักษณะ ที่ สะท้อน ถึง พระเจ้า ผู้ สร้าง ตัว เรา เช่น ความ รัก, ความ เมตตา, ความ กรุณา, ความ ดี, และ ความ อด ทน. |
Þeir sýndu þolinmæði พวก เขา อด ใจ รอ |
17 Davíð er annað dæmi um trúfastan þjón Guðs sem sýndi langlyndi og þolinmæði er honum var gert rangt til. 17 ดาวิด เป็น อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ผู้ รับใช้ ที่ สัตย์ ซื่อ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง เพียร อด กลั้น ทน นาน ต่อ การ ประพฤติ ชั่ว. |
12 Hvenær þrýtur þolinmæði Jehóva? 12 ใน ที่ สุด ความ อด ทน ของ พระ ยะโฮวา จะ สิ้น สุด ลง เมื่อ ไร? |
Það að nálgast fólk með slíkri þolinmæði hjálpar okkur að sýna annan mikilvægan eiginleika, það er að segja að lifa okkur inn í tilfinningar annarra. การ เริ่ม เรื่อง อย่าง ใจ เย็น จะ ช่วย เรา แสดง คุณลักษณะ อีก ประการ หนึ่ง ที่ จําเป็น คือ ความ ร่วม รู้สึก. |
„Hann leið með þolinmæði á krossi og mat smán einskis,“ segir í Hebreabréfinu 12:2, „af því að hann vissi hvaða gleði beið hans og hefur nú sest til hægri handar hástóli Guðs.“ เปาโล บอก ว่า “ท่าน ยอม ทน ทุกข์ และ ไม่ คิด ถึง ความ อับอาย ที่ ต้อง ตาย บน เสา ทรมาน เพราะ ท่าน คิด ถึง ความ ยินดี ที่ รอ อยู่ ข้าง หน้า และ ตอน นี้ ท่าน นั่ง อยู่ ข้าง ขวา บัลลังก์ ของ พระเจ้า แล้ว” (ฮบ. |
Samt sem áður sýndi hann þeim mikið langlundargeð og þolinmæði. — Markús 9:34; Lúkas 9:46; 22:24. แต่ พระองค์ ทรง อด กลั้น ทน นาน กับ พวก เขา มาก เพียง ใด!—มาระโก 9:34; ลูกา 9:46; 22:24. |
(1. Pétursbréf 2:23) Lærisveinar Jesú hljóta að hafa reynt mjög á þolinmæði hans með endurteknum deilum sínum um það hver þeirra væri mestur! (1 เปโตร 2:23, ล. ม.) สาวก ของ พระ เยซู คง ได้ ก่อ ความ ยุ่งยาก ใจ แก่ พระองค์ มาก เพียง ไร เมื่อ มี การ ทุ่มเถียง กัน หลาย หน ว่า ใคร เป็น ใหญ่ ที่ สุด! |
Í stað þess að ávíta þá hranalega sýndi Jesús þeim þolinmæði og notaði áþreifanlegt dæmi til að kenna þeim auðmýkt. แทน ที่ จะ ดุ ว่า สาวก อย่าง แรง พระ เยซู ทรง อด ทน และ ยก เด็ก เป็น ตัว อย่าง เพื่อ สอน พวก เขา เรื่อง ความ ถ่อม ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ þolinmæði ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา