เวียดนาม
thời cổ đại ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า thời cổ đại ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ thời cổ đại ใน เวียดนาม
คำว่า thời cổ đại ใน เวียดนาม หมายถึง สมัยโบราณ, ความเก่าแก่, วัตถุโบราณ, โบราณกาล, โบราณวัตถุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า thời cổ đại
สมัยโบราณ(ancient) |
ความเก่าแก่(antiquity) |
วัตถุโบราณ(antiquity) |
โบราณกาล(antiquity) |
โบราณวัตถุ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Thời cổ đại, rượu đóng vai trò chính trong việc chăm sóc sức khỏe ở Ai Cập, Lưỡng Hà và Syria. ใน สมัย โบราณ เหล้า องุ่น มี บทบาท สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ รักษา โรค ของ ชาว อียิปต์ ชาว เมโสโปเตเมีย และ ชาว ซีเรีย. |
Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia. เพลิดเพลินไปกับโบราณวัตถุสถานของอียิปต์โบราณ ไม่ว่าจะเป็นพีระมิดอนุสรณ์สถานไปจนถึงมัมมี่จากราชวงศ์ต่างๆ |
Có lẽ Áp-ram đã dừng chân bên dòng Ơ-phơ-rát tại nơi đối ngang Cạt-kê-mít, một trung tâm thương mại thời cổ đại. อาจ เป็น ได้ ว่า อับราม หยุด พัก ณ จุด หนึ่ง บน ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทิส ตรง ข้าม กับ คาร์เคมิช ศูนย์กลาง การ ค้า สมัย โบราณ. |
Xây dọc hai bên bờ sông Ơ-phơ-rát, thành Ba-by-lôn xưa được gọi là “trung tâm chính trị, tôn giáo và văn hóa của phương Đông thời cổ đại”. เมือง บาบิโลน โบราณ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ชัยภูมิ ที่ ดี ขนาบ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทิส และ ถูก เรียก ว่า “ศูนย์กลาง ทาง การ เมือง, ศาสนา, และ วัฒนธรรม ของ โลก ตะวัน ออก ใน ยุค โบราณ.” |
Chúng ta không biết về địa chất, không biết gì về thời cổ đại của hành tinh của chúng ta và không biết gì về mối liên kết của chúng ta trong suốt thời gian dài. พวกเราไม่มีความรู้ด้านธรณีวิทยา ไม่เข้าใจในความเก่าแก่ของโลกของเรา และเขลาต่อความสัมพันธ์ของพวกเรา กับเวลาอันยาวไกล |
Con đường của người khổng lồ (Giant’s Causeway) thuộc bờ biển phía bắc của Bắc Ai Len có hàng ngàn cột đá bazan được hình thành do dung nham thời cổ đại phun trào chảy xuống biển và bị đông cứng. ไจแอนด์ส คอสเวย์ หรือ ทาง เดิน ยักษ์ ซึ่ง อยู่ ทาง ชายฝั่ง ตอน เหนือ ของ ไอร์แลนด์ เหนือ มี เสา หิน บะซอลต์ หลาย พัน ต้น ซึ่ง เกิด จาก การ แข็งตัว ของ ลาวา ที่ ไหล มา เจอ กับ น้ํา ทะเล |
Nhưng đó là những cấu trúc thời cổ đại điều phân biệt ta khỏi động vật khác, là nhau thai, không thể tiến hóa và thích nghi đủ nhanh ở tốc độ chúng ta tạo ra những chất mới chưa bao giờ xuất hiện trước đây. แต่กลายเป็นว่าโครงสร้างโปราณนี้ ซึ่งแยกเราออกจากสัตว์อื่นๆ, คือ รก, ไม่สามารถวิวัฒน์ หรือปรับตัวได้เร็วทัน เพราะว่าอัตราที่เราพัฒนาสารเคมีใหม่ๆขึ้นมา ซึ่งมันไม่เคยพบเห็นมาก่อน |
Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại. เดมอสเตอนีส ผู้นําทางการเมือง เป็นนักพูดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด เป็นนักกฎหมาย ในสมัยกรีกโบราณ |
Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời. แต่ในสมัยโบราณ ก่อนที่จะมีการแปรงฟัน หินปูนมากกว่า 600 มิลลิกรัม สามารถก่อตัวขึ้นบนฟัน |
Sách về các nhà lãnh đạo thế giới thời cổ đại (Ancient World Leaders—Cyrus the Great) cho biết: “Khi Si-ru quyết định chinh phục Ba-by-lôn thì thành này đã được ngưỡng mộ nhất trong các thành ở Trung Đông, có lẽ cũng trong tất cả các thành trên thế giới”. หนังสือ ผู้ นํา โลก ยุค โบราณ—ไซรัส มหาราช (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เมื่อ ไซรัส ตัดสิน ใจ จะ พิชิต บาบิโลน ใน เวลา นั้น อาณาจักร นี้ เจริญ รุ่งเรือง ถึง ขั้น ที่ เรียก ได้ ว่า เป็น นคร อัน น่า เกรง ขาม ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง และ อาจ จะ รุ่งเรือง ที่ สุด ใน โลก ด้วย ซ้ํา.” |
Nhưng từ ngữ “đa nghi” có nguồn gốc từ thời Hy Lạp cổ đại, và vào thời đó nó không chỉ nói về một người có thái độ như vậy. แต่ คํา “ซินิก” เริ่ม ขึ้น ใน กรีซ โบราณ ที่ นั่น คํา นี้ ไม่ เพียง หมาย ถึง คน ที่ แสดง เจตคติ ดัง กล่าว เท่า นั้น. |
□ Chương 2: Học hết chương, hãy xem video Kinh Thánh—Cuốn sách cổ hợp thời hiện đại □ บท 2: หลัง จาก จบ บท ดู ดี วี ดี หนังสือ ทัน สมัย ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ มนุษยชาติ (วีดิทัศน์ ชุด คัมภีร์ ไบเบิล ) |
Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật. ผมอ่านไม่ออกเลย -- มันยังกับอักษรอียิปต์โบราณ -- เพราะมันเป็นตัวอักษรคันจิ (Kanji) ตัวอักษรจีนที่ถูกปรับให้กลายมาเป็นภาษาญี่ปุ่น |
Chúng tôi trò chuyện là thời cuộc chẳng có gì thay đổi từ thời có bản sử thi Ấn Độ cổ đại Mahabharata. และเราก็ได้คุยกัน ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย ตั้งแต่ยุคก่อนเก่าอย่าง มหาภารตะ |
Ít có vụ án nào thời cổ đại được nhiều sử liệu nói đến bằng vụ án này. มี เพียง ไม่ กี่ คดี ใน อดีต ที่ โด่งดัง เท่า กับ คดี นี้. |
Vào thời cổ đại, nhiều người nghĩ trái đất là một mặt phẳng. ใน สมัย โบราณ หลาย คน คิด ว่า โลก แบน พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 5 ก่อน ค. |
Có thể nào một sách thánh thời cổ đại lại chính xác với khoa học hiện đại như thế? มี หนังสือ เก่า แก่ ทาง ศาสนา เล่ม ใด ไหม ที่ สอดคล้อง ลง รอย กับ วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ เช่น นี้? |
Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim บุคคล ใน ตํานาน โบราณ อาจ สะท้อน การ กระทํา ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ของ พวก เนฟิลิม |
Ngay cả vào thời cổ đại, cung điện này được xem là một trong những kiệt tác tầm cỡ thế giới. ว่า กัน ว่า พระ ราชวัง นี้ เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง ปลูก สร้าง อัน มหัศจรรย์ ของ โลก สมัย โบราณ ด้วย ซ้ํา. |
(Đa-ni-ên 4:30) Mãi cho đến thời hiện đại, các nhà khảo cổ mới xác nhận là Nê-bu-cát-nết-sa quả thật có công lớn trong hầu hết các công trình xây cất ở Ba-by-lôn. (ดานิเอล 4:30) นัก โบราณคดี ใน ปัจจุบัน นี้ เท่า นั้น ที่ ยืน ยัน ว่า แท้ จริง นะบูคัดเนซัร เป็น ผู้ สนับสนุน งาน ก่อ สร้าง ซึ่ง ได้ ทํา ใน บาบูโลน เป็น อย่าง มาก. |
Trước tiên, các học giả nhấn mạnh rằng những dữ kiện khảo cổ chứng minh niên đại thuộc trước thời kỳ người Do Thái bị lưu đày qua Ba-by-lôn. แรก ที เดียว ผู้ คง แก่ เรียน เหล่า นั้น เน้น ว่า ข้อมูล ทาง โบราณคดี ได้ สนับสนุน อายุ ของ ม้วน หนังสือ ว่า อยู่ ใน ยุค ก่อน การ เนรเทศ ไป ยัง บาบิโลน. |
Chẳng hạn, ở Ai Cập thời cổ đại, loại vải lanh trong suốt của địa phương rất được ưa chuộng và thích hợp cho khí hậu ấm áp. ตัว อย่าง เช่น ใน สมัย อียิปต์ โบราณ ถือ กัน ว่า ผ้า ลินิน เนื้อ โปร่ง บาง ซึ่ง ผลิต ขึ้น ใน ท้องถิ่น เป็น ผ้า ที่ ดี ที่ สุด และ ยัง เหมาะ มาก กับ ภูมิ อากาศ แบบ อบอุ่น. |
(Sáng-thế Ký 7:1, 21, 22; 9:18, 19) Hay Nê-bu-cát-nết-sa, vị vua của một cường quốc thời cổ đại, người đã xây nên thành trì nguy nga mà ông gọi là Ba-by-lôn lớn? (เยเนซิศ 7:1, 21, 22; 9:18, 19) หรือ คุณ จะ เลือก นะบูคัดเนซัร ผู้ ครอง โลก ยุค โบราณ และ ผู้ สร้าง นคร อัน รุ่งเรือง ซึ่ง ท่าน ได้ เรียก นคร นี้ ว่า กรุง บาบิโลน อัน ยิ่ง ใหญ่? |
Báo cáo ghi rằng khi các nhà khảo cổ sàng đất mà xe tải chở từ khu vực đền thờ Giê-ru-sa-lem, họ đã thu lượm được hàng ngàn cổ vật có niên đại trước thời dân Y-sơ-ra-ên cho đến thời hiện đại. มี รายงาน ว่า นัก โบราณคดี ที่ กําลัง ขุด ร่อน ดิน เป็น ตัน ๆ ซึ่ง ถูก ขน ออก มา จาก บริเวณ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ได้ ค้น พบ สิ่ง ของ หลาย พัน ชิ้น ทั้ง ที่ มี อายุ ตั้ง แต่ ก่อน สมัย อิสราเอล มา จน ถึง ยุค ปัจจุบัน. |
“Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood. “เมื่อ คิด ถึง ตัว เลข และ คณิตศาสตร์ [ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา จาก นัก วิชา การ ตะวัน ออก กลาง ใน ยุค กลาง] ถือ เป็น มรดก ที่ ยิ่ง ใหญ่ และ ไม่ มี ใคร จะ โต้ แย้ง ได้”—วิทยาศาสตร์ และ อิสลาม โดย เอซาน มาซูด |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ thời cổ đại ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก