ไอซ์แลนด์
þáttur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า þáttur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ þáttur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า þáttur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ตัวหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า þáttur
ตัวหาร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þegar kristni söfnuðurinn var stofnaður öldum síðar héldu samkomur áfram að vera mikilvægur þáttur sannrar tilbeiðslu. หลาย ศตวรรษ ต่อ มา เมื่อ ประชาคม คริสเตียน ได้ รับ การ ก่อ ตั้ง ขึ้น การ ประชุม ยัง คง เป็น ลักษณะ เด่น ของ การ นมัสการ แท้. |
3:11) Boðun fagnaðarerindisins er snar þáttur í því að lifa guðrækilegu lífi. 3:11) สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ต้อง ทํา คือ การ ประกาศ ข่าว ดี. |
Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum. หนังสือ นี้ เป็น ส่วน แห่ง การ สอน พระ คัมภีร์ ทั่ว โลก ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann. ตัว อย่าง เช่น ข้อ ห้าม ของ พระเจ้า เรื่อง การ แต่งงาน กับ คน นอก รีต สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ทั้ง ชาติ. |
Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur. จุด มุ่ง หมาย ของ เขา ไม่ ใช่ แค่ พูด คํา ว่า “ทํา ได้ ดี มาก” แต่ ควร มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง เหตุ ผล เฉพาะ เจาะจง ที่ ว่า ทําไม แง่ มุม ที่ มี การ นํา เสนอ นั้น จึง ใช้ ได้ ผล. |
13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans. 13 การ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ อื่น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ชีวิต เรา. |
5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans. 5 กิจกรรม ใน แต่ ละ วัน ของ คริสเตียน ไม่ ใช่ ส่วน หนึ่ง ใน การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
Sýndu með dæmi hvernig rökræður eru nauðsynlegur þáttur tjáskipta. จง ยก ตัว อย่าง ประกอบ ว่า การ หา เหตุ ผล มี ค่า เหลือ คณนา สําหรับ การ สื่อ ความ. |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. เพราะ เหตุ ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน ศักดิ์สิทธิ์ หลัก คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ราชอาณาจักร จึง เป็น ลักษณะ เด่น ของ ข่าว ดี ที่ เรา กําลัง ประกาศ อยู่. |
Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar. แม่น้ํา นั้น ไหล ผ่าน เมือง บาบูโลน และ ประตู ตาม ฝั่ง แม่น้ํา เป็น ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ป้องกัน เมือง. |
14 Já, sannkristinn maður verður að taka þátt í boðunarstarfinu því að það er óaðskiljanlegur þáttur trúarinnar. 14 อัน ที่ จริง คริสเตียน แท้ ต้อง มี ส่วน ร่วม ใน งาน ประกาศ เพราะ การ ประกาศ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ อย่าง แยก กัน ไม่ ออก. |
Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr. การ กล่าว ย้ํา เป็น วิธีการ สอน ที่ สําคัญ ก็ จริง แต่ การ กล่าว ย้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ จะ ทํา ให้ คํา บรรยาย เป็น แบบ พูด มาก ไม่ ได้ สาระ และ ไม่ น่า สนใจ. [sg SI หน้า 210 ว. |
3 Frá 1914 hefur því bæst við nýr þáttur í fagnaðarerindið um Guðsríki. 3 นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร มี แง่ มุม ที่ น่า ตื่นเต้น อีก อย่าง หนึ่ง เพิ่ม เข้า มา. |
Mikilvægur þáttur á öllum umdæmis- og svæðismótum er yfirferð yfir námsefni vikunnar með hjálp Varðturnsins. ลักษณะ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ การ ประชุม ใหญ่ และ การ ประชุม ภาค ทุก ครั้ง ของ เรา คือ การ พิจารณา วารสาร หอสังเกตการณ์. |
Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi? ทําไม ความ ถ่อม ใจ จึง สําคัญ มาก เพื่อ จะ มี ความ สุข ใน ชีวิต สมรส? |
Hvers vegna er sjálfstjórn mikilvægur þáttur í sannri kristni? เหตุ ใด การ รู้ จัก บังคับ ตน เป็น ส่วน สําคัญ ของ ศาสนา คริสเตียน แท้? |
Hvað ættum við að gera ef daglegt amstur er orðið veigamesti þáttur lífsins? ถ้า กิจกรรม ใน ชีวิต ประจํา วัน กลาย เป็น เรื่อง ที่ เรา ให้ ความ สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต เรา ควร ทํา ประการ ใด? |
25 Þáttur öldunganna: Velgengni starfsátaksins í apríl er að miklu leyti undir öldungunum komið. 25 สิ่ง ที่ ผู้ ปกครอง ทํา ได้: ความ สําเร็จ ของ การ เพิ่ม ทวี กิจกรรม งาน รับใช้ ใน เดือน เมษายน นี้ ขึ้น อยู่ กับ ผู้ ปกครอง มาก ที เดียว. |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. แง่ มุม นี้ เกี่ยว กับ ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า มี อยู่ โดย ตลอด ใน พระ บัญญัติ และ จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ แง่ มุม นี้ นับ ว่า สําคัญ สําหรับ การ เข้าใจ เรื่อง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ เยซู ดัง ที่ บท 14 จะ แสดง ให้ เห็น.—1 ติโมเธียว 2:5, 6. |
Látbragð og tilburðir voru eðlilegur þáttur í fari Jesú og lærisveina hans. การ ออก ท่า ทาง เป็น เรื่อง ปกติ สําหรับ พระ เยซู และ เหล่า สาวก รุ่น แรก ของ พระองค์. |
Blóðrauði er til dæmis einn þáttur rauðu blóðkornanna. ตัว อย่าง เช่น ฮีโมโกลบิน เป็น ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เซลล์ เม็ด เลือด แดง. |
Í fyrsta lagi er hún afar mikilvægur þáttur í fyrirætlun Jehóva. เหนือ ปัจจัย อื่น ใด การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. คาร์บอนไดออกไซด์ เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ ยิ่ง อย่าง หนึ่ง ใน กระบวนการ สังเคราะห์ แสง ซึ่ง เป็น กระบวนการ ที่ พืช สี เขียว สร้าง อาหาร ให้ กับ ตัว เอง. |
2 Eftir að fyrstu hjónin syndguðu varð það mikilvægur þáttur í fyrirætlun Jehóva að endurleysa synduga menn. 2 หลัง จาก ที่ มนุษย์ คู่ แรก ทํา บาป การ ไถ่ ถอน มนุษย์ ที่ ผิด บาป กลาย เป็น ส่วน สําคัญ ใน พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Þú ættir að hafa staðgóða reynslu í því að miðla öðrum af þekkingu þinni og gera þér grein fyrir að það er mikilvægur þáttur sannrar guðsdýrkunar. คุณ ควร มี ประสบการณ์ มาก พอ สม ควร ใน การ แบ่ง ปัน ความ รู้ นี้ กับ คน อื่น และ ตระหนัก ว่า งาน นี้ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ นมัสการ แท้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ þáttur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา