ตุรกี
terbiyesiz ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terbiyesiz ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terbiyesiz ใน ตุรกี
คำว่า terbiyesiz ใน ตุรกี หมายถึง พูดสามหาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terbiyesiz
พูดสามหาว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ben tüm sevdiklerimi, yanlışlarını gösterip terbiye ederim” (Vahiy 3:18, 19). Ruhi körlüğün kesin çaresi “göz merhemi”, yani İsa’nın öğretileri ve terbiyesidir. (วิวรณ์ 3:18, 19, ล. ม.) สิ่ง ที่ จะ รักษา อาการ ตา บอด ฝ่าย วิญญาณ ได้ อย่าง แน่นอน คือ ‘ยา ทา ตา’ ซึ่ง ก็ คือ คํา สอน และ การ ตี สอน จาก พระ เยซู. |
Resul Pavlus şunları yazarken buna işaret etti: “Onları [çocuklarınızı] Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirmeye devam edin.” อัครสาวก เปาโล อ้าง ถึง เรื่อง นั้น เมื่อ ท่าน เขียน ว่า “จง อบรม [ลูก ของ คุณ] ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
(Resullerin İşleri 16:1, 2; II. Timoteos 1:5; 3:14, 15) Çocuklarınızı “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” büyütmeye çalışırken siz de benzer şekilde olumlu sonuçlar ümit edebilirsiniz.—Efesoslular 6:4. (กิจการ 16:1, 2; 2 ติโมเธียว 1:5; 3:14, 15) คุณ สามารถ หวัง ผล ใน ทาง ดี ได้ เช่น กัน ขณะ ที่ คุณ พากเพียร ที่ จะ อบรม ลูก ของ คุณ “ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. |
Şunu unutmayın, anne babaların sözleri ve terbiyesi hedefe ulaşmadığında bile bıraktıkları örnek çocuklarının yüreğini etkileyebilir. อย่า ลืม ว่า แม้ คํา พูด หรือ การ อบรม สั่ง สอน ของ พ่อ แม่ จะ ไม่ อาจ ทํา ให้ หัวใจ ที่ แข็ง กระด้าง ของ ลูก อ่อน ลง ได้ แต่ ตัว อย่าง ของ พ่อ แม่ ก็ ยัง มี พลัง ใน การ สอน อยู่ เสมอ. |
Bu ihtiyaçları karşılamak üzere, özellikle babaların, çocukları “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” yetiştirmeleri ısrarla teşvik ediliyor. เพื่อ จะ สนอง ความ จําเป็น เหล่า นี้ ผู้ เป็น บิดา ได้ รับ การ กระตุ้น เตือน เป็น พิเศษ ให้ อบรม บุตร ของ ตน “ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Bizim gibi primatların, topluluğun terbiyesiz üyelerini dışlamak gibi doğal bir içgüdüsü vardır. คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างเรามีสัญชาตญาณตามธรรมชาติ ให้ขับไล่สมาชิกที่มีพฤติกรรมไม่ดีออกไปจากกลุ่ม |
9 Ve rüzgarın önünde günlerce sürüklendikten sonra, işte kardeşlerim, İsmail’in oğulları ve ayrıca onların eşleri öyle bir alem yapmaya başladılar ki dans ederek şarkı söylemeye ve çok terbiyesiz bir şekilde konuşmaya başladılar; evet, hatta hangi güçle buraya getirilmiş olduklarını bile unuttular; evet, son derece terbiyesizleştiler. ๙ และหลังจากเราถูกพัดไปตามทิศทางลมต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวัน, ดูเถิด, พี่ ๆ ข้าพเจ้าและบุตรของอิชมาเอลและภรรยาของพวกเขาด้วยเริ่มหาความสุขสําราญให้ตน, ถึงขนาดที่ว่าพวกเขาเริ่มเต้นรํา, และร้องเพลง, และกล่าวถ้อยหยาบคายยิ่ง, แท้จริงแล้ว, ถึงขนาดที่พวกเขาลืมไปว่าอํานาจใดนําพวกเขามาถึงที่นั่น; แท้จริงแล้ว, พวกเขาลําพองจนหยาบคายยิ่งนัก. |
Bana karşı eleştirici ve alaycı bir tutumla, kaba ve terbiyesiz sözler kullanmadığı tek gün olmuyor.” ไม่ มี สัก วัน ผ่าน ไป โดย ที่ เขา ไม่ ติเตียน ค่อนขอด และ ถากถาง ฉัน ด้วย คํา พูด หยาบคาย, ต่ํา ช้า.” |
Bazı insanların hiç terbiyesi yok. คนบางคนเเม่งก็ไร้มารยาท |
Tanrı’nın öğütleri ve terbiyesi sevgisini nasıl gösteriyor? ทําไม เรา รู้ ว่า พระ ยะโฮวา รัก เรา เมื่อ พระองค์ ชี้ นํา และ แก้ไข เรา? |
Ne terbiyesiz bir drama. ละครหยาบๆ หล่ะมั้ง |
Terbiyesiz... ไร้ยางอายจริงๆ |
15 Eğer siz koca olarak imanlı biriyseniz ve karınız değilse, o zaman çocuklarınızı “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirme” sorumluluğunu üstlenmelisiniz. 15 หาก คุณ เป็น สามี ที่ มี ความ เชื่อ และ ภรรยา ไม่ มี ความ เชื่อ คุณ ต้อง แบก หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ อบรม บุตร ของ คุณ “ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Pavlus yerinde olarak şunları yazdı: “Babalar, çocuklarınızı kızdırmayın [sözcük anlamıyla, ‘öfkelenmeleri için kışkırtmayın’]; fakat onları Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirmeye devam edin.”—Efesoslular 6:4; Koloseliler 3:21. เปาโล เขียน ไว้ อย่าง เหมาะ สม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ท่าน ให้ ขัดเคือง ใจ [ตาม ตัว อักษร ‘ยั่ว ยุ เขา ให้ โกรธ เคือง’] แต่ จง อบรม เขา ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. ; โกโลซาย 3:21. |
Uyan artık, terbiyesiz kadın. ตึ่นได้แล้ว, นังโง่. |
Britanya Joseph Rowntree Kurumu şunu bildiriyor: “Yalnız anne ve baba olmak genelde bencilce ve isteyerek yapılan bir tercih değildir, böyle ailelerdeki çocuklar da ihmal edilmiş ve terbiyesiz değildir.” มูลนิธิ โจเซฟ ราวน์ทรี แห่ง บริเตน แถลง ว่า “การ เป็น มารดา ฝ่าย เดียว โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม่ ได้ เป็น ทาง เลือก ซึ่ง เกิด จาก ความ ตั้งใจ หรือ ความ เห็น แก่ ตัว และ เด็ก ใน ครอบครัว ที่ มี แต่ มารดา ก็ ไม่ ใช่ เด็ก ที่ ถูก ละเลย และ ขาด การ อบรม.” |
Akılsızlık, yaygaracı, terbiyesiz ve bön bir kadına benzetilmiştir. ความ โง่ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น หญิง ที่ เสียง ดัง, ปล่อย ตัว, และ โง่ เง่า. |
Terbiyesiz züppenin teki olduğunu biliyordum. ผมรู้ว่าคุณเป็นคนที่อยากเป็นผู้ดี |
Şımarık ve terbiyesiz çocuklarını... onları süpürgeyle, kemerle nasıl dövdüklerini anlatıyorlardı. เธอคุยกันเรื่องไอพวกลูกระยํา ตีพวกเขาด้วย ไม้กวาดและเข็มขัด |
Terbiyesiz. เธอน่าละอายนะ |
Sen terbiyesiz bir adamsın! แกนี่มันช่างไร้มารยาทจริงๆเลย |
böyle köklü terbiyesi olmayan bir adam gelecekte bu ülkeyi nasıl yönetir? ชายที่ไร้รากฐานการอบรมสั่งสอนจะมาเป็นตัวแทน แล้วอนาคตของประเทศจะเดินหน้าไปได้อย่างไร? |
9 Bir nazırın çocukları varsa, onları “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” yetiştirmek üzere reisliğini koca ve baba olarak yaraşır biçimde yerine getirecektir. 9 หาก ผู้ ดู แล มี บุตร เขา จะ แสดง บทบาท ความ เป็น ประมุข อย่าง เหมาะ สม ฐานะ สามี และ ฐานะ บิดา ใน การ เลี้ยง ดู พวก เขา ให้ เติบโต ขึ้น “ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Bu yüzden " aile terbiyesi çok önemlidir " derim hep. ฉันถึงได้บอกไงว่าการอบรมสั่งสอนจากครอบครัวเป็นเรื่องสําคัญ |
Terbiyesi sevinç verir. ว่า กล่าว เตือน ย้ํา ตี สอน อบรม |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terbiyesiz ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี