ชาวอินโดนีเซีย
telapak kaki ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า telapak kaki ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ telapak kaki ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า telapak kaki ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า telapak kaki
ขาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:5, 6. ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า ขึ้น ไป ตลอด กะทั่ง ศีรษะ ไม่ มี ที่ ปกติ เลย.”—ยะซายา 1:5, 6. |
6 Dari telapak kaki sampai kepala, tidak ada yang sehat. 6 ตั้ง แต่ หัว จด เท้า ไม่ มี ส่วน ไหน เลย ที่ เป็น ปกติ |
Nabi Yesaya diilhami Yehuwa untuk melukiskan bahwa Yehuda dan Yerusalem ’tidak sehat dari telapak kaki sampai kepala’. ผู้ พยากรณ์ ยะซายา ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระ ยะโฮวา ให้ พรรณนา ยูดา และ ยะรูซาเลม ว่า ‘เจ็บ ไป ทั่ว ทั้ง ตัว.’ |
Polisi melepaskan sepatu saya dan mulai memukuli telapak kaki saya. ตํารวจ ถอด เอา รอง เท้า ของ ผม ออก และ ลง มือ ตี ฝ่า เท้า ผม. |
Setan menyebabkan Ayub mendapat banyak kesulitan, termasuk ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Mereka mengambil beberapa pentung dan, seperti yang saya sebutkan pada awal kisah, mereka mulai memukuli telapak kaki saya. และ อย่าง ที่ ผม เล่า ตอน ต้น เขา หยิบ ไม้เรียว มา สอง สาม อัน แล้ว ลง มือ เฆี่ยน ฝ่า เท้า ของ ผม. |
Semua sungai* di Mesir akan saya keringkan dengan telapak kaki saya.’ ข้า จะ ใช้ ฝ่า เท้า เหยียบ คู คลอง ต่าง ๆ ของ แม่น้ํา ไนล์ ใน อียิปต์ ให้ แห้ง ไป’ |
Dengan pedang, saya memecahkan kulit telapak kaki yang menggembung berisi air dan membubuhkan asam salicyl ke atasnya. ผม ใช้ ดาบ เฉือน ตุ่ม ที่ พอง ขึ้น มา ที่ เท้า และ ราด ด้วย กรด ซาลิซิลิค. |
Selanjutnya, Setan ”memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”. ซาตาน จึง “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Sungai-sungai* di Mesir akan saya keringkan dengan telapak kaki saya.’ ข้า จะ ใช้ ฝ่า เท้า เหยียบ คู คลอง ต่าง ๆ ของ แม่น้ํา ไนล์ ใน อียิปต์ ให้ แห้ง ไป’ |
Saya membawanya ke dokter anak, yang mengatakan bahwa telapak kaki Hillary rata. ดิฉัน พา ฮิลลารี ไป พบ กุมาร แพทย์ ซึ่ง บอก ว่า ลูก ดิฉัน ไม่ ยอม หัด เดิน เพราะ เธอ เท้า แบน. |
Kemudian, ”ditimpanya Ayub dengan barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. ต่อ จาก นั้น มัน “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Jadi, Ayub dipukul ”bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”. ครั้น แล้ว โยบ ถูก ทํา ให้ เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Ia menimpakan kepada Ayub ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. มัน ทํา ให้ โยบ “เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Aku kenal telapak kaki kecilmu dimanasaja. ข้าจําเสียงเตาะแตะของเท้าเล็กๆ พวกนั้นได้ทุกแห่ง |
Untuk apa kaki yang panjang dan telapak kaki yang aneh? ทําไม จึง มี ขา ยาว และ เท้า แปลก ๆ? |
Telapak kakinya dilapisi oleh kulit tebal yang keras sejak lahir, dan ini mencegahnya terbakar akibat pasir gurun yang panas. ตรง ฝ่า เท้า เป็น หนัง ที่ ด้าน หนา หุ้ม มา ตั้ง แต่ เกิด และ หนัง ด้าน นี้ เอง ป้องกัน การ เผา ไหม้ จาก ทะเล ทราย ที่ ร้อน ระอุ. |
Di bawah telapak kaki kita, triliunan mikroorganisme bekerja di dalam tanah, menyuburkannya untuk tanaman hijau, yang menunjang beraneka bentuk kehidupan lainnya. ใต้ พื้น ดิน มี จุลชีพ จํานวน นับ ล้าน ล้าน กําลัง ทํา งาน อยู่ ทํา ให้ ดิน อุดม เหมาะ แก่ การ เติบโต ของ พืช สี เขียว ซึ่ง เป็น สิ่ง ค้ําจุน ชีวิต ใน ลักษณะ อื่น ๆ. |
" Jadi ia melakukannya, sehingga ia melakukannya, " kata Gryphon, mendesah pada gilirannya, dan kedua makhluk bersembunyi wajah mereka di balik telapak kakinya. 'ดังนั้นเขาจึงเขา ́Gryphon กล่าวว่าในการเปิดการถอนหายใจของเขาและสิ่งมีชีวิตทั้งสองซ่อนตัวอยู่ ใบหน้าของพวกเขาในสุนัขของพวกเขา |
Dengan lehernya yang panjang, punuk, telapak kaki yang empuk dan bulu mata yang panjang, unta sangat cocok hidup di padang gurun ด้วย ลํา คอ ยาว หนอก บน หลัง เท้า ที่ มี แผ่น รอง บุ ไว้ และ ขน ตา ยาว อูฐ เหมาะสม อย่าง ยิ่ง กับ ชีวิต ใน ทะเล ทราย |
(Yesaya 6:6-9) Namun, yang jelas ialah bahwa Yehuda dan Yerusalem sakit secara rohani ”dari telapak kaki bahkan sampai kepala”. (ยะซายา 6:6-9) แต่ สิ่ง ที่ เห็น ได้ ชัด ก็ คือ ยูดาห์ และ เยรูซาเลม ป่วย ฝ่าย วิญญาณ “ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า ขึ้น ไป ตลอด กะทั่ง ศีรษะ.” |
Kutu air, infeksi jamur yang menyakitkan pada jari dan telapak kaki, menyebar dengan pesat di Jerman, lapor majalah berita Der Spiegel. วารสาร ข่าว เดร์ ชปีเกล รายงาน ว่า ฮ่องกง ฟุต ซึ่ง เป็น การ ติด เชื้อ ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด ที่ บริเวณ นิ้ว เท้า และ ฝ่า เท้า กําลัง ระบาด อย่าง รวด เร็ว ใน เยอรมนี. |
Setelah itu Setan menimpa Ayub dengan ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya.”—Ayub 1:7-19; 2:7. ภาย หลัง ซาตาน มุ่ง เล่น งาน โยบ ทํา ให้ เกิด “ฝี ร้าย . . . ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:7. |
Tokek bisa menempel bahkan di permukaan selicin kaca berkat ribuan struktur sehalus rambut yang disebut seta, yang ada di seluruh telapak kakinya. ความ สามารถ ของ ตุ๊กแก ที่ จะ เกาะ ติด กับ พื้น ผิว ที่ ราบ เรียบ ราว กับ กระจก ได้ นั้น มา จาก ขน เส้น เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า เซตา ซึ่ง อยู่ ที่ ตีน ของ มัน. |
Sesudah itu, Setan menimpa Ayub dengan ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”.—Ayub 1:7-19; 2:3, 7. หลัง จาก นั้น ซาตาน ทรมาน โยบ ด้วย “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:3, 7. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ telapak kaki ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก