กรีก
ταυτίζομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ταυτίζομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ταυτίζομαι ใน กรีก
คำว่า ταυτίζομαι ใน กรีก หมายถึง พิสูจน์, ระบุ, วางขาย, วินิจฉัย, กําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ταυτίζομαι
พิสูจน์(identify) |
ระบุ(identify) |
วางขาย(identify) |
วินิจฉัย(identify) |
กําหนด(identify) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το DNA θα μας πει αν το αίμα ταυτίζεται με του Σάτον. ดีเอ็นเอจะบอกเราได้ ถ้าเลือดบนพื้นตรงกับของซัตตัน |
Και όντως ωφελούμαστε, γιατί ποιος από εμάς δεν ταυτίζεται με την κατάσταση που περιγράφει τόσο ειλικρινά ο Παύλος; แล้ว เรา ก็ ได้ ประโยชน์ จริง ๆ เพราะ เรา ทุก คน ต่าง ก็ เป็น เหมือน เปาโล มิ ใช่ หรือ? |
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές συντηρητικές Προτεσταντικές θρησκείες, καθώς και οι Μορμόνοι, ταυτίζονται με κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό προσανατολισμό. ใน สหรัฐ อเมริกา หลาย นิกาย ทาง ฝ่าย โปรเตสแตนต์ อนุรักษ์ นิยม และ รวม ทั้ง นิกาย มอร์มัน ต่าง ก็ แสดง ตัว เป็น ภาคี ทาง การ เมือง. |
Κατά συνέπεια, ο θεός Κετσαλκόατλ, ή αλλιώς Κουκουλκάν, ταυτίζεται με τον Ιησού, ενώ η θεά της σελήνης με την Παρθένο Μαρία. เพราะ เหตุ นี้ เทพเจ้า เควทซาลโคทล์ หรือ คูคุลคัน จึง ถูก นํา ไป เทียบ กับ พระ เยซู และ เทพ ธิดา จันทรา ก็ ถูก เทียบ กับ พระ แม่ มาเรีย. |
Οι αρχαίοι Ιουδαίοι ταύτιζαν τον Σηλώ με τον Μεσσία· μάλιστα, μερικά από τα Ιουδαϊκά Ταργκούμ απλώς αντικατέστησαν τη λέξη «Σηλώ» με τη λέξη «Μεσσίας» ή «ο βασιλιάς Μεσσίας». ชาว ยิว สมัย โบราณ ถือ ว่า ซีโล เป็น คน เดียว กับ พระ มาซีฮา ที่ จริง หนังสือ ทาร์กุม บาง ฉบับ ของ พวก ยิว เพียง แต่ เอา คํา “มาซีฮา” หรือ “กษัตริย์ มาซีฮา” มา แทน “ซีโล.” |
Μέσα από συζητήσεις για διάφορα πράγματα, μπορείς να διαπιστώσεις αν τα ενδιαφέροντα και οι στόχοι σας ταυτίζονται. โดย การ พูด คุย เรื่อง สัพเพเหระ คุณ ก็ อาจ จะ รู้ ได้ ว่า ความ สนใจ ของ เขา หรือ เธอ เป็น ไป ใน ทาง ใด และ เป้าหมาย ไป ด้วย กัน ได้ หรือ ไม่. |
Σήμερα δεν υπάρχει σχεδόν κανένα μέρος της γης σχετικά με το οποίο να μην ταυτίζονται οι απόψεις των υπερδυνάμεων. . . . ปัจจุบัน นี้ เกือบ ไม่ มี สถาน ที่ แห่ง ใด ใน โลก ซึ่ง สอง มหาอํานาจ ไม่ ได้ ประสาน กัน. . . . |
Φαίνεται ωστόσο ότι συχνά ο χρήστης ταυτίζεται πλήρως ψυχολογικά με το χαρακτήρα που προσπαθεί να δημιουργήσει. แต่ ดู เหมือน ว่า ผู้ ใส่ หน้ากาก มัก จะ ผูก พัน เหนียวแน่น ด้าน จิตใจ กับ บุคคล ซึ่ง เขา ช่วย สรรค์ สร้าง ขึ้น. |
Με ποιες τοποθεσίες ταυτίζονται συνήθως οι πρώτοι τόποι στρατοπέδευσης των Ισραηλιτών; โดย ทั่ว ไป มี การ ระบุ ว่า การ ตั้ง ค่าย ใน ตอน แรก ๆ ของ ชาว ยิศราเอล เป็น สถาน ที่ ใด บ้าง? |
Δεν νιώθετε ήδη πιο κοντά στο στόχο, σχεδόν σαν να ταυτίζεται πλέον μαζί σας; คุณไม่รู้สึกหรือว่าเข้าใกล้เป้าหมายเข้าไปอีกขั้นแล้ว เหมือนกับว่ามันได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของคุณเรียบร้อยแล้ว |
Κανείς από εμάς δεν πρέπει να επιλέγει ντύσιμο ή χτένισμα που είναι εκκεντρικό ή άσεμνο ή μας ταυτίζει με ανεπιθύμητα στοιχεία του κόσμου. ไม่ ควร มี ใคร ใน พวก เรา สวม เสื้อ ผ้า หรือ ทํา ผม ใน แบบ ที่ แปลก ประหลาด หรือ ไม่ สุภาพ หรือ ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ว่า เรา เป็น พวก เดียว กัน กับ ผู้ คน ที่ ไม่ พึง ปรารถนา ของ โลก. |
9 Ο Ιησούς έδειξε στους μαθητές του ότι το κοσμικό πρότυπο για τη μεγαλοσύνη δεν ταυτίζεται με το πρότυπο για τη χριστοειδή μεγαλοσύνη. 9 พระ เยซู แสดง ให้ เหล่า สาวก เห็น ว่า มาตรฐาน ที่ ใช้ วัด ความ เป็น ใหญ่ ตาม แบบ โลก ไม่ ได้ เป็น มาตรฐาน วัด ความ เป็น ใหญ่ ตาม แบบ พระ คริสต์. |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1930 δείχτηκε ότι η δίκαιη τάξη του Ιωναδάβ και οι “άνθρωποι που στενάζουν και βογκούν” για τη θλιβερή πνευματική κατάσταση του Χριστιανικού κόσμου ταυτίζονται με τα συμβολικά πρόβατα που έχουν την προοπτική της επίγειας ζωής. ตอน ต้น ทศวรรษ 1930 มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า ชน จําพวก ยะโฮนาดาบ ที่ ซื่อ ตรง และ ‘คน ทั้ง ปวง ที่ ร้อง คราง’ ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ อัน น่า เศร้า ของ คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น ชน กลุ่ม เดียว กัน กับ แกะ โดย นัย ที่ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Αυτή περιείχε το μαθηματικό τύπο που σήμερα ταυτίζεται με το έργο του, E=mc2. รายงาน ฉบับ นี้ มี สูตร ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ประหนึ่ง สัญลักษณ์ แทน ผล งาน ของ เขา นั่น คือ E=mc2. |
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί “να λύσει τα σχοινιά του αστερισμού Κεσίλ”, ο οποίος ταυτίζεται γενικά με την αστρική ομάδα που λέγεται Ωρίων. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ “แก้ เครื่อง จองจํา ของ ดาว รากโษส” ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า กลุ่ม ดาว นาย พราน. |
Τα λόγια που βγαίνουν από το στόμα τους δεν είναι τέτοια που να τους ταυτίζουν με κάποιο από τα διαιρετικά στοιχεία του κόσμου. คํา พูด ซึ่ง ออก จาก ปาก ของ เขา ไม่ ใช่ ใน ลักษณะ ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า เขา ร่วม กับ ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ที่ แตก แยก กัน. |
Αλλά αν ξέρεις πράγματα, είναι πιο πιθανόν η αίσθησή σου να ταυτίζεται με την πραγματικότητα. ความรู้สึกที่ปลอดจากภัยนั้นๆก็จะค่อยๆมาควบคู่กับความเป็นจริง |
Αυτός ενθάρρυνε τους σπουδαστές να ταυτίζονται γρήγορα με τους ανθρώπους στον καινούριο ξένο τομέα τους με το να αποκτούν γνώση για τον τοπικό πολιτισμό και να μαθαίνουν την καθομιλουμένη γλώσσα. ท่าน สนับสนุน นัก เรียน ให้ ทํา ตัว ให้ เข้า กัน ได้ อย่าง รวด เร็ว กับ ผู้ คน ใน เขต ทํา งาน ใหม่ ของ ตน โดย การ พยายาม รู้ วัฒนธรรม ใน ท้องถิ่น และ เรียน รู้ ภาษา ที่ ใช้ กัน ใน ท้องถิ่น นั้น. |
Ταυτίζοντας την εκκλησία του με “τη βασιλεία των ουρανών”, είπε: «Η βασιλεία των ουρανών έχει ομοιωθεί με κάποιον άνθρωπο που έσπειρε καλό σπόρο στον αγρό του. โดย เชื่อม โยง ประชาคม ของ พระองค์ กับ “แผ่นดิน สวรรค์ [“ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์,” ล. ม.]” |
Η Αγία Γραφή ταυτίζει τις ανθρώπινες κυβερνήσεις τόσο με υπηρέτη του Θεού όσο και με θηρίο คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ว่า รัฐบาล มนุษย์ เป็น ทั้ง ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า และ สัตว์ ร้าย |
Ηθελημένα ή ακούσια, αυτό που μας λέει ο Άνταμ Σμιθ εδώ, είναι ότι η ίδια η δομή των θεσμών μέσα στους οποίους εργάζονται οι άνθρωποι δημιουργεί ανθρώπους που ταυτίζονται με τις απαιτήσεις αυτών των θεσμών και στερεί από τους ανθρώπους την ευκαιρία ν' αντλήσουν από την εργασία τους τις απολαύσεις που θεωρούμε δεδομένες. ไม่ว่าเขาตั้งใจหรือไม่ แต่สิ่งที่อดัม สมิธพูดตรงนี้ คือรูปลักษณ์ของสถาบันที่เราทํางานอยู่ สร้างคนที่เหมาะกับ ความต้องการของสถาบันนั้น และพรากโอกาสที่คนเหล่านั้น จะได้รับความพึงพอใจจากการทํางาน ที่เรามีอยู่แต่ไม่รู้คุณค่า |
Μια μάχη ταυτίζεται συχνά με τον τόπο όπου διεξάγεται. การ สู้ รบ มัก เป็น ที่ รู้ จัก โดย สถาน ที่ ซึ่ง มี การ สู้ รบ กัน นั้น. |
Οι αξίες του κόσμου δεν ταυτίζονται πάντοτε με τις Χριστιανικές αρχές. ค่า นิยม ของ โลก ไม่ สอดคล้อง เสมอ ไป กับ หลักการ คริสเตียน. |
«Πολλοί ταυτίζουν εσφαλμένα τον ανδρισμό με την τυραννική συμπεριφορά, με τη σκληρότητα ή με το να προσπαθεί κάποιος να αποδείξει ότι είναι ‘πολύ άντρας’», είπε ο ομιλητής. ผู้ บรรยาย กล่าว ว่า “มี คน เป็น อัน มาก เข้าใจ ผิด ๆ ว่า ความ เป็น ชาย ก็ คือ การ ครอบ งํา เหนือ ผู้ อื่น ซึ่ง สร้าง ความ เจ็บ ช้ํา น้ําใจ, ความ แข็ง กระด้าง, หรือ การ เน้น กําลัง หรือ ความ แข็ง แกร่ง เป็น เรื่อง ใหญ่. |
2:20-22) Θα ταυτιζόταν αυτός ο ναός με την “αληθινή σκηνή” την οποία ο ίδιος περιέγραψε μεταγενέστερα στην επιστολή του προς τους Εβραίους; 2:20-22) พระ วิหาร นี้ จะ เป็น อัน เดียว กัน กับ “พลับพลา แท้” ที่ ท่าน พรรณนา ไว้ ใน จดหมาย ถึง พี่ น้อง ชาว ฮีบรู ใน ภาย หลัง ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ταυτίζομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี