กรีก
συνοπτικά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συνοπτικά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συνοπτικά ใน กรีก
คำว่า συνοπτικά ใน กรีก หมายถึง ในช่วงสั้น, อย่างกระฉับ, อย่างย่อ, สั้น, อย่างห้วนๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συνοπτικά
ในช่วงสั้น(briefly) |
อย่างกระฉับ(briefly) |
อย่างย่อ(briefly) |
สั้น(briefly) |
อย่างห้วนๆ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 Οργάνωση είναι «ένα οργανωμένο σώμα», σύμφωνα με το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης (Concise Oxford Dictionary). 3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.” |
Αυτά εκτίθενται συνοπτικά στο συνοδευτικό πίνακα. เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ได้ มี การ รวบ รวม ไว้ โดย สังเขป ใน แผนภูมิ ใน บท นี้. |
Με λίγα απλά και ουσιαστικά λόγια, ο Ιησούς έδωσε συνοπτικά την απάντηση. พระ เยซู ทรง สรุป คํา ตอบ ด้วย คํา พูด ไม่ กี่ คํา ที่ ง่าย และ ลึกซึ้ง. |
Τα επόμενα τέσσερα τμήματα περιγράφουν συνοπτικά τη διακονία των ακολούθων του Ιησού τον πρώτο αιώνα, την πίστη τους υπό δοκιμασίες και τα θεόπνευστα συγγράμματά τους. ด้วย การ เดิน เรื่อง อย่าง กระชับ ฉับ ไว อีก สี่ ตอน ถัด มา พรรณนา งาน รับใช้, ความ เชื่อ ที่ ถูก ทดสอบ, และ ข้อ เขียน ของ สาวก ของ พระ เยซู ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ใน สมัย ศตวรรษ แรก. |
1 Ο σκοπός της Σκοπιάς αναφέρεται συνοπτικά σε κάθε τεύχος, στο πάνω μέρος της 2ης σελίδας. 1 วัตถุ ประสงค์ ของ วารสาร หอสังเกตการณ์ ได้ มี แถลง ไว้ อย่าง ชัดเจน ใน หน้า 2 ของ ทุก ฉบับ. |
“Συνοπτικό Αλλά Γεμάτο Πληροφορίες” ‘รวบรัด แต่ เต็ม ไป ด้วย ความ รู้’ |
Μετά τη συζήτηση, φροντίστε ώστε ένας καλά προετοιμασμένος ευαγγελιζόμενος να κάνει επίδειξη για το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιο εδάφιο αποτελεσματικά σε μια επανεπίσκεψη, εξηγώντας το συνοπτικά, διασαφηνίζοντάς το με απλό και παραστατικό τρόπο και κάνοντας μια σύντομη εφαρμογή που να δείχνει στον οικοδεσπότη πώς θα τον ωφελήσει προσωπικά η διακυβέρνηση της Βασιλείας. หลัง จาก การ พิจารณา ให้ ผู้ ประกาศ ที่ เตรียม ตัว อย่าง ดี สาธิต วิธี ใช้ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง อย่าง มี ประสิทธิภาพ ใน การ กลับ เยี่ยม โดย ให้ คํา อธิบาย พอ สังเขป, ยก ตัว อย่าง ง่าย ๆ, และ ประยุกต์ ใช้ข้อ นั้น สั้น ๆ เพื่อ แสดง ให้ เจ้าของ บ้าน เห็น ว่า ราชอาณาจักร จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา เป็น ส่วน ตัว. |
Ως γενικό οδηγό, μπορείς να γράψεις μια σύντομη περίληψη για καθένα από τα παιχνίδια που θέλεις να παίζεις, περιγράφοντας συνοπτικά το στόχο του παιχνιδιού και τις μεθόδους οι οποίες χρησιμοποιούνται για την επίτευξη αυτού του στόχου. เพื่อ ช่วย คุณ ตัดสิน ว่า เกม ไหน เหมาะ ทําไม ไม่ เขียน สรุป การ ทบทวน อย่าง ย่อ ๆ ของ แต่ ละ เกม ที่ คุณ ต้องการ จะ เล่น บรรยาย อย่าง ย่อ ๆ ถึง เป้าหมาย ของ เกม และ วิธี ต่าง ๆ ที่ จะ ใช้ บรรลุ เป้าหมาย นั้น? |
Έτσι, για να σας δώσω μια άποψη όσον αφορά το πού βρισκόμαστε σήμερα με τα χειρουργικά ρομπότ και πού θα φτάσουμε στο μέλλον θέλω να σας παρουσιάσω συνοπτικά πώς φτάσαμε σ' αυτό το σημείο, ακόμη και το πώς φτάσαμε να πιστεύουμε ότι η εγχείρηση είναι εντάξει, ότι ήταν κάτι εφικτό να γίνει, ότι αυτός ο τρόπος κοψίματος και αναμόρφωσης είναι εντάξει. ดังนั้นเพื่อให้คุณได้เห็นมุมมอง ว่าในเวลานี้เราอยู่ที่จุดไหน ในเรื่องของหุ่นยนต์ผ่าตัด และในอนาคตเรากําลังเดินไปในทิศทางใด ฉันจะขอพูดให้คุณได้เห็นภาพว่า เรามาถึง ณ จุดนี้กันได้อย่างไร เรามาถึงจุดที่เราเชื่อ ว่าการผ่าตัดเป็นเรื่องที่โอเค และเชื่อว่าการผ่าตัดเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ เชื่อว่าการตัดและการปรับเปลี่ยนรูปร่างนี้ทําได้ เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร |
Δείχνοντας με λογικό τρόπο πώς μοιάζει ο Ιησούς με τον Αδάμ, ο Παύλος εξηγεί συνοπτικά πώς ένας άνθρωπος μπορεί «να δώσει την ψυχή του λύτρο σε αντάλλαγμα για πολλούς». โดย ชี้ ให้ เห็น อย่าง เป็น เหตุ เป็น ผล ว่า พระ เยซู ทรง เหมือน กับ อาดาม อย่าง ไร เปาโล อธิบาย สั้น ๆ แต่ ได้ ใจความ ถึง วิธี ที่ มนุษย์ คน หนึ่ง สามารถ “สละ ชีวิต เป็น ค่า ไถ่ เพื่อ คน เป็น อัน มาก.” |
Μέσα σε έξι μόλις παραγράφους, περιγράφει με πολύ συνοπτικό τρόπο τον Ιησού, την προέλευσή του και το σκοπό της έλευσής του στη γη. เพียง หก ข้อ ของ บทเรียน นี้ ก็ ให้ ข้อมูล พอ สังเขป เกี่ยว กับ พระ เยซู, ต้น กําเนิด ของ พระองค์, และ จุด ประสงค์ ที่ พระองค์ มา ยัง แผ่นดิน โลก. |
Κατ’ αρχάς, ας εξετάσουμε συνοπτικά τα συμφραζόμενα. ที แรก ขอ ให้ เรา พิจารณา บริบท สั้น ๆ. |
Στην αιώνια ζωή, όπως το εξέφρασε ο ίδιος συνοπτικά: «Οι δίκαιοι [θα εισέλθουν] σε αιώνια ζωή».—Ματθαίος 25:34, 46. ชีวิต นิรันดร์ ดัง ที่ พระองค์ ตรัส สรุป ว่า “ผู้ ชอบธรรม จะ เข้า สู่ ชีวิต นิรันดร์.”—มัดธาย 25:34, 46, ล. ม. |
Εξηγήστε ότι στις υπόλοιπες ερωτήσεις δίνεται απάντηση με τον ίδιο συνοπτικό τρόπο. อธิบาย ว่า คํา ถาม ที่ เหลือ มี คํา ตอบ ให้ อย่าง รวบรัด ชัดเจน เช่น กัน. |
Αυτή τη στιγμή έχουμε 43 σειρές μαθημάτων στην πλατφόρμα από τέσσερα πανεπιστήμια σε διαφορετικά επιστημονικά πεδία, και θα σας δείξω συνοπτικά πώς είναι. ไปให้ทุกคนรอบโลกได้เรียนฟรีๆ ตอนนี้เรามี 43 วิชาอยู่ในโครงการ จากมหาวิทยาลัย 4 แห่ง ในสาขาวิชาหลากหลาย |
Η εφημερίδα Τάιμς αναφέρθηκε συνοπτικά σε ένα μέρος της καταστροφής: «Στη δίμηνη ανεξέλεγκτη πορεία της, η μεγάλη πλημμύρα των μεσοδυτικών πολιτειών η οποία συνέβη το 1993 κατέφερε ένα εξαιρετικά καίριο πλήγμα. ไทมส์ สรุป ความ เสียหาย บาง อย่าง ดัง นี้: ช่วง สอง เดือน ที่ อุทกภัย ครั้ง ใหญ่ โหม กระหน่ํา ใน เขต มิด เวสต์ ปี 1993 ได้ ทิ้ง ร่องรอย ความ ย่อยยับ น่า พรั่นพรึง. |
Αυτό το εργαλείο έχει 150 και πλέον εικόνες, η καθεμιά από τις οποίες συνοδεύεται από εύστοχα διατυπωμένες λεζάντες που τονίζουν συνοπτικά το σημείο το οποίο διδάσκει η εικόνα. เครื่อง มือ นี้ มี ภาพ ประกอบ มาก กว่า 150 ภาพ แต่ ละ ภาพ มี คํา อธิบาย อย่าง รวบรัด ที่ เปี่ยม ด้วย ความหมาย ซึ่ง ช่วย เน้น จุด สําคัญ ที่ ภาพ นั้น สอน. |
Σου προτείνω να βρεις τον Λεξ, ή συνοπτικά θα τερματιστείς. ฉันแนะนําให้คุณไปค้นหาเล็กซ์ หรือไม่คุณก็หยุด |
Παρουσιάσαμε συνοπτικά το πρόγραμμα της συνέλευσης με τους συμμετέχοντες που ήταν διαθέσιμοι. เรา สรุป ระเบียบ วาระ การ ประชุม ให้ ผู้ ที่ มา ร่วม ประชุม ฟัง. |
Αυτή τη στιγμή έχουμε 43 σειρές μαθημάτων στην πλατφόρμα από τέσσερα πανεπιστήμια σε διαφορετικά επιστημονικά πεδία, και θα σας δείξω συνοπτικά πώς είναι. ตอนนี้เรามี 43 วิชาอยู่ในโครงการ จากมหาวิทยาลัย 4 แห่ง ในสาขาวิชาหลากหลาย และฉันขอเปิดให้ดูนิดนึง เป็นภาพคร่าวๆ ว่าหน้าตาสิ่งนี้เป็นอย่างไร |
Αναφερθείτε συνοπτικά στη «Χρήση του Βιβλιαρίου Αυτού», στη σ. 2, και διαβάστε την παρουσίαση που είναι γραμμένη στη γλώσσα της εκκλησίας σας. พูด สรุป “การ ใช้ หนังสือ เล่ม นี้” ใน หน้า 2 และ อ่าน ข้อ ความ หน้า ที่ เป็น ภาษา ของ คุณ. |
Παρέχει με συνοπτικό τρόπο συγκεκριμένες πληροφορίες, οι οποίες μπορούν να υποκινήσουν τους σπουδαστές να σημειώσουν πνευματική πρόοδο. หนังสือ นี้ ให้ ความ รู้ เฉพาะ เรื่อง อย่าง รวบรัด ซึ่ง สามารถ ก่อ แรง บันดาล ใจ นัก ศึกษา ให้ ทํา ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
Περιγράψτε συνοπτικά τι θα συμβεί μετά. บอก คร่าว ๆ ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ต่อ จาก นั้น. |
Αν και αναφέρει ότι υπάρχουν φαινομενικές αντιφάσεις σε αυτά, συμπεραίνει: «Οι αντιφάσεις υπάρχουν σε λεπτομέρειες, όχι επί της ουσίας. Τα ουσιώδη μέρη των συνοπτικών ευαγγελίων συμφωνούν σε χαρακτηριστικό βαθμό, περιγράφοντας με συνέπεια το πορτραίτο του Χριστού». ถึง แม้ เขา บอก ว่า มี ข้อ ที่ ดู เหมือน จะ ขัด แย้ง กัน ใน กิตติคุณ ก็ ตาม เขา สรุป ว่า “ข้อ ขัด แย้ง ต่าง ๆ เป็น ข้อ ปลีกย่อย เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ ใช่ สาระ สําคัญ โดย เนื้อ แท้ แล้ว กิตติคุณ ที่ เป็น ข้อ ใหญ่ ใจความ สอดคล้อง กัน อย่าง เด่น ชัด ที เดียว และ ประกอบ กัน เป็น คํา พรรณนา ที่ สอดคล้อง กัน เกี่ยว กับ พระ คริสต์.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συνοπτικά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี