กรีก
συμβιβάζομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συμβιβάζομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συμβιβάζομαι ใน กรีก
คำว่า συμβιβάζομαι ใน กรีก หมายถึง ทําตาม, การประนีประนอม, ประนีประนอม, เหมาะ, การยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συμβιβάζομαι
ทําตาม(conform) |
การประนีประนอม(compromise) |
ประนีประนอม(compromise) |
เหมาะ(conform) |
การยอมรับ(compromise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Έμμα, συμβιβάζεσαι! เอ็มมา เธอคอยเกาะคนอื่น |
Είναι τα αποκρουστικά μαθηματικά με τα οποία συμβιβάζομαι κάθε μέρα. กับการจับคู่น่าเกลียดนั่นผมต้องทําข้อตกลงทุกวัน |
Η πιστότητα στο γαμήλιο σύντροφο, οι υποχρεώσεις απέναντι σε ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας ή η αφοσίωση που οφείλει ο υπάλληλος στον εργοδότη του—όλ’ αυτά είναι εφήμερα και ζητήματα στα οποία οι άνθρωποι συνήθως συμβιβάζονται. ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส, พันธะ ต่อ คน สูง อายุ ใน วง ครอบครัว, ความ ภักดี ของ ลูกจ้าง ต่อ นาย จ้าง—ทั้ง หมด นี้ มัก จะ ออมชอม กัน ประหนึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ. |
Ο Ιεχωβά ποτέ δεν παραβαίνει τους δικούς του νόμους ούτε συμβιβάζει τις αρχές του. พระ ยะโฮวา ไม่ เคย ละเมิด ข้อ กฎหมาย ของ พระองค์ เอง และ พระองค์ ก็ ไม่ เคย อะลุ้มอล่วย หลักการ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
Είναι ανακουφιστικό να μαθαίνεις πως ένας άντρας δεν συμβιβάζει την ηθική του για τις ορμές του. ผู้ชายที่ศีลธรรมของเขาไม่ถูกแปดเปื้อนโดยตัณหาของเขา |
Ένας τρόπος με τον οποίο οι Βαλδένσιοι απέφευγαν τέτοιες κατηγορίες ήταν το να συμβιβάζονται και να καταφεύγουν στην «ελάχιστη συμμόρφωση» με την Καθολική λατρεία, όπως το θέτει ο ιστορικός Κάμερον. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
Διακρίνετε, λοιπόν, ότι η εξέλιξη δεν συμβιβάζεται με τη Χριστιανοσύνη; ฉะนั้น คุณ เห็น ไหม ว่า วิวัฒนาการ ไม่ เข้า กัน กับ คํา สอน คริสเตียน? |
Όταν όμως τα έθιμα έρχονται σε αντίθεση με το Λόγο του Θεού, οι Χριστιανοί δεν συμβιβάζονται. แต่ เมื่อ ประเพณี ขัด กับ พระ คํา ของ พระเจ้า คริสเตียน จะ ไม่ อะลุ้มอล่วย. |
Δεν συμβιβάζομαι. ฉันไม่ได้ชอบพอเขา |
Να είστε ευέλικτοι δίχως να συμβιβάζεστε. โอน อ่อน ผ่อน ตาม แต่ ไม่ อะลุ่มอล่วย. |
«Ο Σάιμον έγινε φίλος μου», λέει ο Ρίτσαρντ, «και με βοήθησε να δω ότι μπορεί κάποιος να απολαμβάνει τη ζωή χωρίς να συμβιβάζει τις Γραφικές αρχές. ริชาร์ด เล่า ว่า “ไซมอน มา คบ กับ ผม และ ได้ ช่วย ให้ ผม เห็น ว่า คน เรา จะ ชื่นชม กับ ชีวิต ได้ โดย ไม่ จําเป็น ต้อง ละ ทิ้ง หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
(1 Κορινθίους 9:22) Παρόμοια, χωρίς να συμβιβάζετε τα Χριστιανικά σας καθήκοντα, ίσως μερικές φορές να χρειάζεται να προσαρμόσετε το πρόγραμμά σας ώστε να διαθέτετε περισσότερο χρόνο με το σύντροφό σας και την οικογένειά σας. (1 โกรินโธ 9:22, ล. ม.) ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน ขณะ ที่ ไม่ อะลุ้มอล่วย ต่อ หน้า ที่ ของ คริสเตียน บาง ครั้ง คุณ อาจ ต้อง ปรับ ปรุง ตาราง เวลา ของ คุณ เพื่อ ให้ เวลา มาก ขึ้น กับ คู่ สมรส และ ครอบครัว ของ คุณ. |
Συμβιβάζεται η εξέλιξη με όσα λέει η Γραφή για τον Ιησού; เรื่อง วิวัฒนาการ กับ เรื่อง พระ เยซู ตาม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ เข้า กัน ได้ ไหม? |
Πώς συμβιβάζουν την άποψη που έχουν για τον εαυτό τους με τη διαγωγή τους; คน เหล่า นี้ คิด เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Παρά τις διαφορές στις προσωπικότητές τους, στο μορφωτικό τους επίπεδο και στις προσωπικές τους αρέσκειες και απαρέσκειες, [οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποδίδουν λατρεία μαζί με] θρησκείες οι οποίες συμβιβάζονται με τον αμαρτωλό κόσμο. แม้ พวก เขา จะ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง บุคลิกภาพ, ระดับ ของ การ ศึกษา อีก ทั้ง ความ ชอบ และ ไม่ ชอบ ส่วน ตัว [พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ ร่วม ใน การ นมัสการ กับ] ศาสนา ต่าง ๆ ซึ่ง อะลุ่มอล่วย กับ โลก ที่ ผิด บาป. |
Παρ’ όλα αυτά, χωρίς να συμβιβάζεις τις Γραφικές σου αρχές, μπορείς να καταβάλλεις λογικές προσπάθειες για να είσαι ευχάριστο και συμπαθητικό άτομο. ถ้า ไม่ ขัด กับ มาตรฐาน ของ พระ คัมภีร์ คุณ น่า จะ พยายาม เข้า กับ เพื่อน ให้ ได้. |
10 Δεν μπορούμε να συμβιβαζόμαστε σε ό,τι αφορά τις αρχές της Αγίας Γραφής. 10 เรา ไม่ สามารถ อะลุ้มอล่วย กับ หลักการ ต่าง ๆ แห่งคัมภีร์ ไบเบิล. |
Για τον Γουίλιαμ Γουίστον, η αλήθεια δεν μπορούσε να συμβιβάζεται, και οι προσωπικές πεποιθήσεις ήταν πιο πολύτιμες από την επιδοκιμασία και τον έπαινο των ανθρώπων. สําหรับ วิลเลียม วิสตัน แล้ว ความ จริง ไม่ อาจ มี การ อะลุ่มอล่วย ได้ และ ความ เชื่อ มั่น ส่วน ตัว มี ค่า ยิ่ง กว่า การ นิยม ชม ชอบ และ การ สรรเสริญ จาก มนุษย์. |
Λογικότητα δεν σημαίνει ότι συμβιβάζουμε τις αρχές του Ιεχωβά. การ มี เหตุ ผล ไม่ ได้ หมาย ถึง การ อะลุ่มอล่วย มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา. |
3 Αν αφήσουμε να περάσει απαρατήρητη η εσφαλμένη άποψη του οικοδεσπότη, μήπως συμβιβάζουμε ή «νερώνουμε» την αλήθεια; 3 หาก เรา มอง ข้าม ทัศนะ แบบ ผิด ๆ ของ เจ้าของ บ้าน นั่น หมาย ความ ว่า เรา อะลุ่มอล่วย หรือ ทํา ให้ ความ จริง กลาย เป็น สิ่ง ที่ ไม่ สําคัญ ไหม? |
Πώς συμβιβάζει η ανάσταση του Ιησού τις φαινομενικά αντιφατικές προφητείες σχετικά με τον Μεσσία; การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง ดู เหมือน ขัด กัน ใน เรื่อง พระ มาซีฮา นั้น กลับ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง ไร? |
Δεν θα συμβιβαζόσουν, όσο κι αν ήθελα. ทําอะไรมันไม่ได้ต่อให้อยากทํา |
Έτσι, αντί να συμβιβάζουν την πίστη τους στις εντολές του Θεού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επιλέγουν κάποια θεραπευτική αγωγή που δεν περιλαμβάνει μεταγγίσεις αίματος. ดัง นั้น แทน ที่ จะ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ เชื่อ ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ บัญชา ของ พระเจ้า พยาน พระ ยะโฮวา เลือก วิธี รักษา ที่ ไม่ พัวพัน กับ การ ถ่าย เลือด. |
Αυτοί αποδείχτηκαν οι πιο διαλλακτικοί, ενώ παράλληλα δεν συμβιβάζουν τις αρχές τους». แต่ ปรากฏ ว่า เขา มี ความ อด กลั้น สูง ที เดียว ขณะ ที่ ไม่ ยอม อะลุ้มอล่วย ใน หลักการ ของ เขา.” |
Σκότωσες τον Νέηθαν επειδή δεν συμβιβαζόταν με τις απαιτήσεις σου. คุณฆ่าเนธานเพราะเขาไม่ยอมทําตามที่คุณต้องการ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συμβιβάζομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี