ไอซ์แลนด์
svolítið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า svolítið ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ svolítið ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า svolítið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง หน่อย, นิดหน่อย, ค่อนข้าง, เล็กๆน้อยๆ, บ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า svolítið
หน่อย(a little) |
นิดหน่อย(a little) |
ค่อนข้าง(a little) |
เล็กๆน้อยๆ(a little) |
บ้าง(a little) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Raunar ætti ég að hafa hugsað svolítið meira. " แท้จริงฉันคิดว่าควรจะมีน้อยมาก |
□ Svolítið óþægilegt □ อึดอัด |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " 'ดีบางทีคุณอาจไม่ได้พบมันยัง','อลิซกล่าวว่า ́แต่เมื่อคุณมีการ กลายเป็นดักแด้ -- คุณจะบางวันคุณทราบ -- และแล้วหลังจากที่เป็น ผีเสื้อ, ฉันควรจะคิดว่าคุณจะรู้สึกว่ามันเป็นเพียงเล็กน้อย Queer, จะไม่ให้คุณ?' |
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " ตรงเวลาเป็นค่าตัดสินตัดสินตรงเวลา, สิ่งที่คุณต้องการพูด. " |
„Í skólanum eru allir að hvetja mann til að vera svolítið uppreisnargjarn,“ segir vottastúlka. เด็ก หญิง พยาน ฯ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน ทุก คน กระตุ้น หนู อยู่ เสมอ ให้ หัด แข็งข้อ บ้าง. |
Í bók um uppeldi segir: „Þegar þú notar svolítið af dýrmætum tíma þínum fyrir sjálfan þig er eins og þú sért að leggja inn í banka. . . . หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ การ เป็น พ่อ เป็น แม่ เตือน เรา ว่า “เมื่อ คุณ ใช้ เวลา อัน มี ค่า และ พลังงาน ของ คุณ เพื่อ ตัว เอง บ้าง ก็ เปรียบ เหมือน กับ ว่า คุณ กําลัง สะสม กําลัง เรี่ยว แรง ไว้ ใน บัญชี ซึ่ง คุณ จะ ถอน ไป ใช้ ได้ ใน เวลา จําเป็น. . . . |
Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. จาก นั้น เรา ก็ กิน ซุป และ ขนมปัง นิด หน่อย แล้ว เข้า นอน อย่าง อ่อน ระโหย โรย แรง. |
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það. ดังนั้นบางสิ่งบางอย่างเพียงเล็กน้อยตลกเกี่ยวกับมัน |
Hún velti svolítið hvað þetta stelpa myndi gera ef einn löðrungur hana í andlitið. ทําอย่างไรถ้าคนหนึ่งตบเธอในหน้านี้ |
15 Biblían segir svolítið um kærleikann sem hún segir aldrei um hina höfuðeiginleika Jehóva. 15 คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว บาง อย่าง เกี่ยว กับ ความ รัก แต่ ไม่ เคย กล่าว แบบ นั้น กับ คุณลักษณะ สําคัญ อื่น ๆ ของ พระ ยะโฮวา. |
„Ef ég á að segja eins og er þá er það svolítið átak fyrir mig að fara í boðunarstarfið. “ว่า กัน ตาม ตรง โดย ส่วน ตัว แล้ว งาน ประกาศ เป็น สิ่ง ที่ ผม ต้อง ใช้ ความ พยายาม อย่าง มาก. |
Ef bróðir virðist svolítið sérhlífinn, svo dæmi sé tekið, gæti öldungur bent honum á að Jesús hafi boðað fagnaðarerindið af miklum krafti og hafi falið fylgjendum sínum það verkefni að gera aðra að lærisveinum. ตัว อย่าง เช่น ถ้า พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง มี นิสัย ที่ ไม่ ค่อย จริงจัง เท่า ไร นัก ผู้ ปกครอง อาจ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ชี้ ให้ เขา ดู ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ซึ่ง เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ มี ใจ แรง กล้า และ เป็น ผู้ มอบหมาย งาน สอน คน เป็น สาวก. |
Margrét: Mig langar til að sýna þér svolítið sem spámaðurinn Habakkuk spurði Guð um. Skoðum vers 2 og 3 í fyrsta kaflanum í Habakkuk. มีนา: ขอ สังเกต คํา พูด ของ ฮะบาฆูค ผู้ พยากรณ์ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน หนังสือ ฮะบาฆูคบท 1 ข้อ 2 และ 3. เขา ถาม พระเจ้า ว่า “โอ้ พระ ยะโฮวา, ข้าพเจ้า จะ ร้องไห้ นาน เท่า ใด, แล พระองค์ จะ ไม่ ทรง สดับ ฟัง หรือ. |
„Bara til að gera hann svolítið rjóðan í kinnunum,“ sagði kona beisklega um blóðgjöf sem smitaði eiginmann hennar. “เพียง แค่ ทํา ให้ แก้ม มี สี เรื่อ ขึ้น” สตรี คน หนึ่ง กล่าว อย่าง ขมขื่น ถึง การ ถ่าย เลือด ที่ ทํา ให้ สามี ของ เธอ ติด เชื้อ HIV. |
Carol stakk upp á að við kynntum okkur Biblíuna svolítið betur. แครอล แนะ ว่า เรา น่า จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ เพิ่ม ขึ้น. |
Væri það ekki svolítið annað en að gera tilboð í viðhaldsvinnu fyrir kirkjuna, svo sem að einangra þakið eða skipta um þakklæðningu? นั่น แตกต่าง กับ การ ที่ เขา ประมูล เพื่อ จะ ได้ สัญญา เช่น การ มุง หลังคา หรือ ปู ฉนวน ใต้ หลังคา โบสถ์ มิ ใช่ หรือ? |
Við skulum ræða svolítið um þetta. ให้ เรา มา พูด คุย กัน ใน เรื่อง นี้. |
Það virðist svolítið eins og kokteilum fyrir morgunverð. มันจะดูเหมือนเล็กน้อย เช่นเครื่องดื่มค็อกเทลก่อนอาหารเช้า |
En ef það er einhver úr einhverjum öðrum hópi, þessum skelfilega hópi - ég meina, ekki skelfilegur þannig - en einhver sem við viljum ekki kenna okkur við, frá öðrum háskóla, eða öðrum hóp, allt í einu þá fer siðferðisvitund hópsins upp - svolítið eins og tilraunin með Boðorðin Tíu - og fólk svindlar jafnvel minna. แต่ถ้าคนๆ นั้นมาจากกลุ่มอื่น บุคคลที่เลวร้ายพวกนี้ -- ผมไม่ได้หมายความว่าเขานิสัยเลวร้าย -- แต่หมายถึงบางคนที่เราไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย เพราะเขามาจากมหาวิทยาลัยอื่น จากกลุ่มอื่น คนก็ตระหนักเรื่องความซื่อสัตย์เพิ่มขึ้นทันที คล้ายกับกรณีเรื่องบัญญัติสิบประการ แล้วคนก็โกงน้อยลง |
Ég verð svolítið vandræðalegur fyrir framan annað fólk.“ ฉัน ค่อนข้าง จะ รู้สึก อึดอัด ใจ เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า คน อื่น ๆ.” |
Fjölmiðlarnir eru fullir af auglýsingaslagorðum sem hamra á því leynt og ljóst að það sé hægt að eignast næstum hvað sem augað girnist ef maður leggur bara örlítið meira á sig og borgar svolítið meira. สื่อมวลชน เต็ม ไป ด้วย คํา ขวัญ โฆษณา ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ยอม รับ โดย ไม่ รู้ ตัว ว่า แทบ ทุก สิ่ง ที่ คน เรา ต้องการ นั้น สามารถ หา มา ได้ โดย ไม่ ต้อง ใช้ ความ พยายาม มาก เลย และ เพียง แต่ ใช้ เงิน มาก ขึ้น อีก นิด หน่อย เท่า นั้น. |
Gefðu þér svolítið svigrúm því að þú mátt búast við að það taki örlítið lengri tíma að flytja ræðuna í áheyrn fjölda en að æfa hana í einrúmi. จง เผื่อ เวลา ไว้ บ้าง เพราะ การ บรรยาย ต่อ หน้า ผู้ ฟัง อาจ ใช้ เวลา มาก กว่า ที่ ได้ ซ้อม ไว้ เล็ก น้อย. |
Ég las svolítið í einu og skrifaði síðan athugasemd um það sem ég var nýbúin að lesa. ดิฉัน อ่าน ที ละ น้อย แล้ว ก็ จด บันทึก ความ เห็น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เพิ่ง ได้ อ่าน ไป. |
Ég skal segja ykkur svolítið um röklausa hegðun. ผมจะเล่าเรื่องพฤติกรรมที่ไร้เหตุผลสักหน่อย |
Wolfgang, sem hefur verið giftur í 35 ár, segir: „Þegar við ræðum vandamál verð ég svolítið ergilegur, sérstaklega þegar mér finnst konan mín ekki skilja mig.“ โวล์ฟกัง ซึ่ง แต่งงาน มา 35 ปี บอก ว่า “เมื่อ เรา คุย เรื่อง ปัญหา ผม จะ รู้สึก เครียด โดย เฉพาะ เวลา ที่ ผม รู้สึก ว่า ภรรยา ไม่ เข้าใจ วิธี คิด ของ ผม.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ svolítið ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา