เช็ก
svěřit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า svěřit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ svěřit ใน เช็ก
คำว่า svěřit ใน เช็ก หมายถึง ให้ความไว้วางใจ, มอบหมาย, มอบหมายงาน, วางใจ, มอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า svěřit
ให้ความไว้วางใจ(entrust) |
มอบหมาย(entrust) |
มอบหมายงาน(entrust) |
วางใจ(entrust) |
มอบ(entrust) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podle slov jednoho učence farizeové učili, že člověk by těmto lidem neměl svěřit žádné cennosti, neměl by důvěřovat jejich svědectví, neměl by je hostit ani být jejich hostem, dokonce by ani neměl od nich nic kupovat. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า พวก ฟาริซาย สอน ไม่ ให้ ฝาก ของ มี ค่า ไว้ กับ คน เหล่า นี้ ไม่ ควร เชื่อ คํา ให้ การ ของ เขา ไม่ ควร ต้อนรับ เขา เป็น แขก ไม่ ควร เป็น แขก ของ เขา ทั้ง ไม่ ควร ซื้อ ของ จาก เขา. |
V dalších minutách vám ani tak nenabídnu největší špeky z tohoto programu, jako spíš celkovou představu o tom, jaké je setkávat se s lidmi v takové situaci, co o nich můžete zjistit. a kdy se vám budou ochotni svěřit, kdy ne a proč. ดังนั้นผมจะไม่เล่าให้คุณฟังว่า โปรแกรมได้เสียงตอบรับดียังไง อย่างที่คนทั่วประเทศทราบว่า คุณพบคนพวกนี้ได้อย่างไร อะไรที่คุณพยายามมองหาในตัวพวกเขา และเมื่อไหร่ที่คนเหล่านี้ยอมถ่ายทอดเรื่องราว หรือไม่ เพราะอะไร |
Seznámila jsem se sice s několika lidmi, ale neměla jsem tu nikoho ze svých přátel ani z rodiny, s kým bych si mohla důvěrně popovídat a komu bych se mohla svěřit se svými pocity.“ ดิฉัน รู้ จัก หลาย คน แต่ ไม่ มี เพื่อน สนิท หรือ คน ใน ครอบครัว ซึ่ง ดิฉัน สามารถ พูด คุย อะไร ต่อ อะไร และ บอก เล่า ความ รู้สึก ได้.” |
6. a) Proč mohl Pavel s důvěrou svěřit starší Bohu? 6. (ก) เหตุ ใด เปาโล จึง สามารถ มอบ ผู้ ปกครอง ไว้ กับ พระเจ้า ด้วย ความ มั่น ใจ? |
Jde o věčný život dítěte, a proto se rodiče musí vážně a s modlitbami rozhodnout, zda stojí za to riziko svěřit svoje dítě internátní škole. เนื่อง จาก เกี่ยว พัน กับ ชีวิต นิรันดร์ ของ เด็ก บิดา มารดา จํา ต้อง คิด ตัดสิน ใจ จริงจัง พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน ว่า การ ส่ง บุตร เข้า โรงเรียน ประจํา นั้น คุ้ม กับ การ เสี่ยง หรือ ไม่. |
(1. Timoteovi 4:12; Filipanům 4:5) A tak se docela snadno může stát, že tvoji vrstevníci, a to věřící i nevěřící, se ti budou chtít svěřit. (1 ติโมเธียว 4:12, ฉบับ แปล ใหม่; ฟิลิปปอย 4:5) ดัง นั้น หนุ่ม สาว บาง คน รวม ถึง คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ อย่าง คริสเตียน อาจ ต้องการ ปรับ ทุกข์ กับ คุณ. |
Proto by se sklíčené duše měly svěřit manželskému druhovi, rodiči nebo soucitnému a duchovně způsobilému příteli. — Galaťanům 6:1. เพราะ ฉะนั้น คน ที่ ซึมเศร้า ควร ไว้ ใจ ใน คู่ สมรส บิดา หรือ มารดา หรือ ไม่ ก็ เพื่อน ที่ เห็น อก เห็น ใจ และ มี คุณวุฒิ ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—ฆะลาเตีย 6:1. |
To chceš... dědictví svýho otce svěřit těm dvěma kašparům? ใว้ใจไอ้งั่งสองคนนั้นสืบทอดมรดก ที่พ่อนายเป็นคนสร้างมันขึ้นมางั้นเหรอ |
Komu se můžeš svěřit se svými problémy u drinku, i když ho vidíš poprvé v životě? ใครที่จะปล่อยให้คุณกินเหล้า แล้วก็บ่นปัญหาให้ฟัง ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เคยเจอพวกเขามาก่อน |
Pravděpodobně ne; bezpochyby si příště rozmyslíte s čím se mu svěřit. คง จะ ไม่ ไม่ ต้อง สงสัย คุณ จะ ระวัง อย่าง มาก เรื่อง การ ไว้ วางใจ เขา อีก ใน วัน ข้าง หน้า. |
(Efezanům 4:11, 12) Sborový starší Miře doporučil, aby spolužačce řekla, že se má svěřit rodičům. (เอเฟโซ 4:11, 12) ผู้ ปกครอง แนะ นํา มิ รา ให้ สนับสนุน เพื่อน ที่ จะ พูด กับ พ่อ แม่ ของ เขา. |
Nechceš se svěřit? เหมือนเป็นการแบ่งปันหรอ? |
Během tohoto kritického období svého života jsem více než kdy dříve cítil potřebu obracet se v modlitbě na Jehovu, abych se mu mohl otevřeně svěřit se všemi svými obavami a starostmi. ชีวิต ใน ช่วง หัวเลี้ยว หัวต่อ อัน วิกฤต นี้ ผม ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน โดย อธิษฐาน ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา อย่าง จริง ใจ เกี่ยว กับ ความ กังวล และ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ทั้ง มวล. |
Nakonec vyjádřila, že Jehova její modlitbu vyslyšel, když ve sboru našla přítelkyni, jíž se mohla svěřit. เธอ ลง ความ เห็น ว่า คํา อธิษฐาน ของ เธอ ได้ รับ คํา ตอบ เมื่อ ใน ที่ สุด เธอ พบ เพื่อน คน หนึ่ง ใน ประชาคม คริสเตียน ซึ่ง เธอ สามารถ ไว้ ใจ และ พูด คุย กัน. |
Jehova tudíž mohl Mojžíšovi svěřit mimořádně důležitou úlohu ve splňování svých záměrů. ด้วย เหตุ นี้ พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ใช้ โมเซ ใน บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
A člověku kterýmu bych se chtěla svěřit, to říct nemůžu. และคนที่ฉันอยากจะบอกมากที่สุด กลับบอกไม่ได้ |
Já se ti taky musím s něčím svěřit. ฉันมีเรื่องจะสารภาพเหมือนกัน |
Potřebuju se ti s něčím svěřit. คือหนูมีอะไรอัดอั้นอยากจะระบาย |
(Přísloví 12:25) Možná by ses mohl svěřit svým rodičům. (สุภาษิต 12:25) บาง ที คุณ อาจ ระบาย ความ ใน ใจ กับ พ่อ แม่ ก็ ย่อม ได้. |
Je velmi důležité, můžete-li se svěřit se svou úzkostí důvěryhodnému příteli. นับ ว่า มี คุณค่า อย่าง มาก ใน การ เผย ความ กังวล แก่ เพื่อน ที่ วางใจ ได้. |
Marie věděla, že se může svěřit do rukou svého Boha. มาเรีย รู้ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ภักดี จะ ปก ป้อง เธอ |
Nechcete se nám svěřit? คุณอยากจะ บอกอะไรกับเราไหม |
Se všemi obavami a starostmi, se vším, co nám působí úzkost, se můžeme Jehovovi svěřit a mít jistotu, že k našim upřímným modlitbám nikdy nebude hluchý. ไม่ ว่า จะ มี สิ่ง ใด ทํา ให้ เรา กลัว, เป็น ห่วง, กังวล, หรือ หวาด หวั่น เรา สามารถ ทูล เรื่อง นั้น กับ พระ ยะโฮวา ได้ โดย มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ ฟัง คํา อธิษฐาน ที่ เรา ทูล ด้วย ใจ จริง. |
(Matouš 24:14; 28:19, 20; Skutky 1:8) A Jehova považoval za vhodné svěřit pozemské zájmy Království svým svědkům. (Izajáš 43:10) (มัดธาย 24:14; 28:19, 20; กิจการ 1:8) และ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ชอบ ที่ จะ มอบ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ทาง แผ่นดิน โลก แก่ เหล่า พยาน ของ พระองค์.—ยะซายา 43:10. |
Můžu se jí svěřit s čímkoli, ať je to malá věc, nebo velká. ฉัน เล่า ปัญหา ของ ฉัน ให้ แซนดรา ฟัง ทุก เรื่อง ไม่ ว่า เรื่อง เล็ก หรือ เรื่อง ใหญ่. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ svěřit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์