เวียดนาม
sự đột phá ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sự đột phá ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sự đột phá ใน เวียดนาม
คำว่า sự đột phá ใน เวียดนาม หมายถึง ตี, แหย่, สอด, การกระตุก, ทิ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sự đột phá
ตี(thrust) |
แหย่(thrust) |
สอด(thrust) |
การกระตุก(thrust) |
ทิ่ม(thrust) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá. มันเป็นอุปกรณ์ติดตามเรียลไทม ที่ต้องการวัตถุประสงค์ใหม่. |
Điều đó không phải là sự đột phá sao ? นั่นไม่ใช่เรื่องที่ตื่นตะลึงหรอกหรือ |
Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên. สมอง ของ คุณ พร้อม ทั้ง ความ สามารถ ที่ จะ คิด, หา เหตุ ผล, และ ใคร่ครวญ ถึง ความ หมาย ของ ชีวิต คง เป็น เพียง เหตุ บังเอิญ ของ ธรรมชาติ. |
Sau sự đột phá lớn này, bạn sẽ thấy không còn sự tăng vọt các ca chấn thương, và vì thế, có cái gì đó là tiền đề cho sự an toàn về số lượng. หลังการขยายตัวขนานใหญ่ คุณจะเห็นว่า อุบัติเหตุสุทธิที่ทําให้เจ็บตัวไม่เพิ่ม เพราะฉะนั้น สมการนี้มันบอกอะไรบางอย่าง ว่าในตัวเลขนี้มีความปลอดภัย |
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay. ดังนั้น ในความเป็นจริงแล้ว เราจะต้องให้มีการพัฒนาครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้นให้ได้ พัฒนาอะไรที่ดีกว่าเป็นร้อยเท่า กว่าแนวทางที่เรามีอยู่ตอนนี้ |
Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật. * นัก วิจัย ได้ พบ ว่า การ กลาย พันธุ์ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ใน พืช และ สัตว์ รุ่น ต่อ ๆ มา ได้. |
Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá. ผมอยากที่จะพูดสั้นๆถึงเหตุผลสามข้อ ว่าทําไมเพื่อนร่วมงานกับผม ในวงการดาราศาสตร์และการศึกษา ถึงได้ตื่นเต้นเหลือเกิน เกี่ยวกับ WorldWide Telescope และทําไม พวกเราถึงคิดว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญ |
Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất. รางวัลให้แก่... เกมที่สร้างผลกระทบ |
Có vẻ như đây là một sự đột phá trong vật lí trị liệu. มันดูเหมือนนี่เป็นแนวทางล้ําสมัยที่สุดการฟื้นฟู |
Nhưng theo một vài cách, cấp độ chúng ta đạt được, việc thực hiện những việc không khiến chúng ta đạt được những sự cắt giảm lớn, chỉ có thể bằng, hay thậm chí ít quan trọng hơn một chút so với những cái khác, những mảnh nhỏ của sự đổi mới trong các đột phá này. แต่เนื่องด้วยเหตุบางอย่าง ความก้าวหน้าของเราที่จุดนี้ การทําอะไรที่ไม่ได้ส่งให้เราสามารถลดการปล่อยก๊าซฯได้มาก มีความสําคัญเท่ากับหรือบางทีอาจจะําสําคัญน้อยกว่าการทําอีกแบบหนึ่งนิดหน่อย ซึ่งก็คือนวัตกรรมความก้าวหน้าด้านพลังงานนั่นเองครับ |
Ngoài những sự đột phá lịch sử này, các nhà nghiên cứu ngôn ngữ gần đây đã đề xuất một nhận dạng tạm thời của một vài lời trong bản thảo. นอกจากการค้นพบใหม่ทางประวัติศาสตร์นี้แล้ว นักวิจัยทางภาษาศาสตร์ได้เสนอ ให้ระบุบางคําในบทความนี้ขึ้น เป็นการชั่วคราว |
Từng này là chắc chắn: nó sẽ là sự kiện đột phá nhất trong cuộc đời chúng ta, và tôi cho rằng đó sẽ là điều xúc động nhất. มันจะเป็นแบบนี้แน่นอน มันจะเป็นจุดพลิกผันครั้งใหญ่ ในช่วงชีวิตของเรา และผมคิดว่ามันจะเป็นแรงบันดาลใจที่ดีที่สุด |
Tờ The Medical Journal of Australia gọi thuốc này là “một bước đột phá trong phương pháp trị liệu”. Tờ báo này nói thêm: “Sự ra đời của nhóm thuốc triptan... đối với chứng đau nửa đầu và chứng nhức đầu từng cơn gần như tương tự với sự ra đời của thuốc penicillin đối với bệnh nhiễm trùng!”. วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย (ภาษา อังกฤษ) เรียก ยา ชนิด นี้ ว่า “ความ ก้าว หน้า ครั้ง สําคัญ ใน การ รักษา” และ เสริม ว่า “การ เริ่ม ใช้ ยา ทริปแทน . . . สําคัญ มาก ต่อ การ รักษา โรค ไมเกรน และ การ ปวด ศีรษะ เป็น ซีก พอ ๆ กับ ที่ ยา เพนิซิลลิน สําคัญ ต่อ การ รักษา โรค ติด เชื้อ แบคทีเรีย!” |
14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình. 14 ทันใด นั้น บรรยากาศ ที่ สงบ เงียบ ก็ ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง อึกทึก วุ่นวาย. |
Những cuộc xung đột quân sự đã tàn phá nhiều nơi trên đất. การ สู้ รบ ทาง ทหาร ได้ ทํา ให้ หลาย ส่วน ของ แผ่นดิน โลก ร้าง เปล่า. |
Khi những rắc rối tồn tại và bắt đầu phá hoại cuộc sống gia đình, thì có thể có thêm những nguyên nhân xung đột trầm trọng kể cả sự không chín chắn, ích kỷ, mong muốn giành quyền hành và tính kiêu ngạo. เมื่อปัญหายังอยู่และบ่อนทําลายชีวิตครอบครัว เหตุของความขัดแย้ง รวมถึงความไม่มีวุฒิภาวะ ความเห็นแก่ตัว ความปรารถนาจะมีอํานาจเหนืออีกฝ่าย และความจองหองจึงรุนแรงขึ้น ประธานกอร์ดอน บี. |
Bây giờ, bước đột phá của tôi đến từ một nơi không ai ngờ tới có thể là nơi ít ngờ nhất cho một sự đổi mới lớp sinh học ở trường trung học của tôi một điều hoàn toàn bất ngờ cho sự đổi mới ทีนี้ การค้นพบของผมนั้นเกิดขึ้นในสถานที่ซึ่งไม่น่าเกิดขึ้น บางที เป็นที่ซึ่งไม่ได้คู่ควรกับนวัตกรรมเลย ห้องเรียนชีววิทยาที่โรงเรียนมัธยมของผมนั่นเอง สถานที่ซึ่งนวัตกรรมหยุดนิ่งไม่ไหวติง |
Paris thực sự đã làm nên một bước đột phá Vài nguồn cung cấp đang được gộp và đánh giá thường sẽ rất quan trọng. ข้อตกลงปารีสนั้นเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ มีบางบทที่เป็นข้อผูกมัด และการทบทวนอย่างสม่ําเสมอก็สําคัญอย่างมาก |
Nếu sự phá hủy này đủ lâu, các đột biến trong tế bào có thể tạo thành u ác tính, một dạng ung thư nguy hiểm được hình thành trong tế bào hắc tố của da. ถ้าความเสียหายนั้นรุนแรงพอ การกลายพันธ์ุของเซลล์ ก็จะทําให้เกิดมะเร็งผิวหนังได้ มะเร็งที่อันตรายที่เกิดขึ้น ในเมลาโนไซท์ของผิวหนัง |
Trong 10 năm qua, thật không may chúng tôi đã đưa ra những hình ảnh về sự tàn phá, về sự giết chóc, do những xung đột đảng phái, những hình ảnh về bạo lực, phát sinh từ một mảnh đất tươi đẹp, một khu vực đã từng là nguồn gốc của những nền văn minh, của nghệ thuật và văn hóa trong hàng ngàn năm. เป็นเวลา 10 ปี โชคร้ายที่เราต้องรายงาน ภาพข่าวการทําลายล้าง ภาพการฆ๋าฟัน ความขัดแย้งต่างนิกาย ภาพความรุนแรง จากดินแดนที่มหัศจรรย์ ภูมิภาคที่เคยเป็นแหล่งกําเนิด ของอารยธรรม ศิลปะ และวัฒนธรรม ต่อเนื่องหลายพันปี |
Trước kia, khi chúng tôi làm công việc giám thị vòng quanh và địa hạt, chúng tôi được che chở khỏi nhiều áp lực như thế, nhưng đột nhiên chúng tôi phải đau lòng khám phá ra sự kiện này. เนื่อง จาก เคย รับใช้ ใน งาน ดู แล หมวด และ ภาค เรา ถูก ปิด กั้น ไว้ จาก ความ กดดัน มาก มาย เช่น นั้น เรา ได้ มา รู้ ใน ทันที ทันใด และ ด้วย ความ ปวด ร้าว ใจ เกี่ยว กับ ความ กดดัน เหล่า นี้. |
Trong khi đó, sự cô lập mà đã đột ngột giảm sau khi em gái của mình sau khi đột phá của buổi biểu diễn đã bị áp đảo của mình. ในขณะเดียวกันการแยกที่ได้ลดลงอย่างกระทันหันเมื่อพี่สาวของเขาหลังจากที่ ทําลายทันทีที่ออกจากการแสดงที่มีเธอจม |
Công nhận rằng những cuộc xung đột nội bộ dường như ít đe dọa hơn và phần lớn có thể không được phương tiện truyền thông quốc tế để ý đến, nhưng sự đau khổ và tàn phá mà các cuộc chiến như thế gây ra đều khốc liệt như nhau. จริง อยู่ การ สู้ รบ ภาย ใน ประเทศ อาจ ดู เหมือน เป็น ภัย คุกคาม น้อย กว่า และ อาจ ไม่ มี การ รายงาน ข่าว ไป ทั่ว โลก แต่ ความ ทุกข์ และ การ ทําลาย ที่ เกิด จาก ความ เป็น ปรปักษ์ ดัง กล่าว ก็ ยัง คง เป็น ความ หายนะ อยู่ ดี. |
Đột phá trong khoa học, thứ có thể cứu được nhiều mạng người, đôi khi lại nằm ngay trước mắt, ẩn trong tiến trình tiến hóa của cơ thể con người hay trong sự thích nghi theo thời gian từ thế giới tự nhiên quanh ta. ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ ในรูปแบบที่อาจช่วยชีวิตมนุษย์ บางทีมันอาจมีอยู่ทั่วไป รอให้เราค้นพบ เช่น ในเกร็ดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ที่มีการสั่งสมและมีวิวัฒนาการ หรือในการปรับตัว ที่ผ่านการทดสอบด้วยกาลเวลา ที่เราสังเกตุได้จากโลกธรรมชาติรอบตัวเรา |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sự đột phá ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก