กรีก
στήριγμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า στήριγμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ στήριγμα ใน กรีก
คำว่า στήριγμα ใน กรีก หมายถึง สนับสนุน, อุปกรณ์รับน้ําหนัก, ที่รับน้ําหนัก, อุปกรณ์รองรับน้ําหนัก, ที่รองรับน้ําหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า στήριγμα
สนับสนุน(prop) |
อุปกรณ์รับน้ําหนัก(support) |
ที่รับน้ําหนัก(support) |
อุปกรณ์รองรับน้ําหนัก(support) |
ที่รองรับน้ําหนัก(support) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το Στήριγμά μου Μέσα σε Φοβερές Δοκιμασίες รับ การ ค้ําจุน ผ่าน พ้น ความ ทุกข์ ลําบาก แสน สาหัส |
Οι φίλοι μου ήταν νεαρά άτομα από την εκκλησία τα οποία είχαν πνευματικά ενδιαφέροντα και αποτέλεσαν μεγάλο στήριγμα για εμένα. เพื่อน ๆ ของ ฉัน ก็ คือ หนุ่ม สาว ใน ประชาคม ซึ่ง มี ความ สนใจ มาก ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ พวก เขา จึง กลาย เป็น ผู้ สนับสนุน ที่ เข้มแข็ง ของ ฉัน. |
Ως αποτέλεσμα, έχουν αποδειχτεί «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» σε αυτές τις ταραχώδεις «τελευταίες ημέρες».—1 Τιμόθεο 3:15· 2 Τιμόθεο 3:1. ผล คือ พวก เขา กลาย เป็น “หลัก และ ราก แห่ง ความ จริง” เรื่อย มา ตลอด “สมัย สุด ท้าย” ที่ วุ่นวาย นี้.—1 ติโมเธียว 3:15; 2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม. |
Ήμουν ένα στήριγμα. ผมก็ให้เธอซบไหล่แล้วร้องไห้ |
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Ακέμι έγινε η παρηγοριά μου και το στήριγμά μου, όπως ακριβώς μου είχε πει ο αδελφός Μπάρι πριν από χρόνια. ใน เวลา อย่าง นั้น อาเคมิ กลาย เป็น ผู้ ปลอบ ใจ และ สนับสนุน ดิฉัน ดัง ที่ บราเดอร์ แบรี บอก ดิฉัน หลาย ปี มา แล้ว. |
Η Ρόουζ έχει αποδειχτεί πιστή σύζυγος, πραγματικό στήριγμα για εμένα, καθώς και καλή μητέρα. โรส เป็น ภรรยา ที่ สนับสนุน ผม ด้วย ความ ภักดี และ เป็น แม่ ที่ ดี ด้วย. |
Η Γιανίτα είναι η καλύτερή μου φίλη και στήριγμά μου. เธอ เป็น เพื่อน สนิท ที่ สุด ของ ผม และ เป็น ผู้ ช่วย ที่ ดี. |
Από τότε και έπειτα, έγινα το μοναδικό στήριγμα της οικογένειάς μας. ฉัน จึง กลาย เป็น คน หา เลี้ยง ครอบครัว แต่ ผู้ เดียว. |
Η οσιότητά της στον Θεό, στην οργάνωσή του και στην οικογένειά μας—για να μην αναφέρω τη στοργική ενθάρρυνση που πρόσφερε όταν νιώθαμε αποκαρδιωμένοι—ήταν σημαντικό στήριγμα για εμένα και τα παιδιά μας σε ολόκληρη τη γεμάτη και ανταμειφτική ζωή που ζήσαμε μαζί. ความ ภักดี ของ เธอ ต่อ พระเจ้า, ต่อ องค์การ ของ พระองค์, และ ต่อ ครอบครัว ของ เรา ผนวก กับ การ ที่ เธอ ให้ กําลังใจ เรา ด้วย ความ รักใคร่ ยาม ท้อ แท้ เป็น ที่ หนุน ใจ ผม กับ ลูก ๆ อย่าง มาก ตลอด เวลา ที่ เรา ใช้ ชีวิต ร่วม กัน อย่าง ที่ เต็ม ไป ด้วย การ งาน และ บําเหน็จ. |
(Ιακώβου 1:13) Ο Ιεχωβά είναι ο Προστάτης και το Στήριγμα του λαού του. (ยาโกโบ 1:13, ล. ม.) พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ ผู้ ปก ป้อง และ ค้ําจุน ไพร่พล ของ พระองค์. |
Αν κάποιος ανθρακωρύχος έβλεπε ένα πουλί να πέφτει από το στήριγμά του, ήξερε ότι έπρεπε να ενεργήσει γρήγορα αν ήθελε να επιζήσει. ถ้า คน งาน เหมือง เห็น นก ตก จาก คอน เขา รู้ ว่า จําเป็น ต้อง ลง มือ ทํา อะไร บาง อย่าง โดย เร็ว เพื่อ จะ รอด ชีวิต. |
Τα προβλήματα ακοής και μνήμης που αντιμετωπίζω μου δυσκολεύουν τη ζωή, αλλά οι στοργικοί πνευματικοί αδελφοί και αδελφές μου—η μεγάλη πνευματική μου οικογένεια—καθώς και οι οικογένειες των δύο θυγατέρων μου έχουν αποδειχτεί αληθινό στήριγμα. ตอน นี้ ปัญหา เรื่อง การ ได้ ยิน และ ความ จํา ทํา ให้ ชีวิต ของ ผม ลําบาก แต่ พี่ น้อง ฝ่าย วิญญาณ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ ผม—ครอบครัว ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ—รวม ทั้ง ครอบครัว ของ ลูก สาว สอง คน ของ ผม ให้ การ ค้ําจุน อย่าง แท้ จริง. |
3 Ο απόστολος Παύλος περιέγραψε τη Χριστιανική εκκλησία ως “στύλο και στήριγμα της αλήθειας”. 3 อัครสาวก เปาโล พรรณนา ถึง ประชาคม คริสเตียน ว่า เป็น “หลัก และ ราก แห่ง ความ จริง.” |
Εύλογα, θέλετε να αποτελείτε γερό στήριγμα για το παιδί σας σε αυτή τη δύσκολη περίοδο. ใน ช่วง ที่ ลําบาก เช่น นี้ แน่นอน คุณ คง อยาก จะ เกื้อ หนุน ลูก. |
Ένας Βιβλικός λόγιος λέει τα εξής: «Το πώς ο Ιώβ γνώριζε την αλήθεια, όπως καταδεικνύεται από την αστρονομία, ότι η γη κρέμεται χωρίς στήριγμα στο κενό διάστημα είναι ένα ερώτημα στο οποίο δεν μπορούν να απαντήσουν εύκολα εκείνοι που αρνούνται τη θεοπνευστία της Αγίας Γραφής». ผู้ คง แก่ เรียน ทาง ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “โยบ ทราบ ความ จริง ซึ่ง ดาราศาสตร์ ได้ พิสูจน์ ยืนยัน นั้น ได้ อย่าง ไร ที่ ว่า โลก ห้อย อยู่ ใน อวกาศ ที่ ว่าง เปล่า นั้น เป็น คํา ถาม ที่ ตอบ ยาก สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ การ ที่ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ.” |
Μπορεί να φαινόταν, λοιπόν, ότι η πορεία της ήταν προδιαγεγραμμένη —θα ζούσε μια απλή ζωή ως σύζυγος και στήριγμα του Ιωσήφ, ανατρέφοντας μαζί του τα παιδιά τους. ชีวิต เธอ ดู เหมือน มี แผนการ ที่ แน่นอน อยู่ แล้ว คือ มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ใน ฐานะ ภรรยา ของ โยเซฟ ทํา งาน ช่วยเหลือ สามี และ สร้าง ครอบครัว ด้วย กัน. |
(Ρωμαίους 12:1· Εβραίους 13:15, 16) Η στήλη «δίπλα στο όριο της [Αιγύπτου]» υποδεικνύει την εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών, η οποία είναι «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» και ξεχωρίζει ως μάρτυρας στην “Αίγυπτο”, τον κόσμο που πρόκειται να εγκαταλείψουν. —1 Τιμόθεο 3:15. (โรม 12:1; เฮ็บราย 13:15, 16) เสา ศักดิ์สิทธิ์ “ที่ ชายแดน [ของ อียิปต์]” เล็ง ถึง ประชาคม แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เป็น “หลัก และ ราก แห่ง ความ จริง” ซึ่ง ยืนหยัด เป็น พยาน ใน “อียิปต์” หรือ โลก นี้ ที่ พวก เขา กําลัง จะ จาก ไป.—1 ติโมเธียว 3:15. |
Μια ειδική περόνη, η οποία εισάγεται στο κολόβωμα μετά τον ακρωτηριασμό, αποτελεί το στήριγμα στο οποίο εφαρμόζεται το τεχνητό μέλος. เทคนิค ที่ ว่า นี้ คือ การ ใส่ แท่ง โลหะ พิเศษ ใน ตอ แขน หรือ ขา หลัง จาก ตัด อวัยวะ นั้น ออก ไป แล้ว ทํา ให้ มี ตัว ยึด เวลา ใส่ อุปกรณ์ เทียม. |
Ο καλός φίλος είναι εξαιρετικό στήριγμα σε καιρούς στενοχώριας. เพื่อน ที่ ดี จะ ช่วย ได้ มาก ใน ยาม ทุกข์ ยาก. |
(Ιωάννης 4:23) Η Αγία Γραφή προσδιορίζει τους αληθινούς λάτρεις ως άτομα που ανήκουν στην “εκκλησία του ζωντανού Θεού, το στύλο και το στήριγμα της αλήθειας”. (โยฮัน 4:23) คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ตัว ผู้ นมัสการ แท้ ว่า เป็น ส่วน ของ “ประชาคม ของ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่ ซึ่ง เป็น หลัก และ ราก แห่ง ความ จริง.” (1 ติโมเธียว 3:15, ล. |
Εκείνα τα στοχαστικά και ενισχυτικά λόγια ήταν για εμένα στήριγμα μέσα σε πολλές και φοβερές δοκιμασίες. ถ้อย คํา ที่ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ ชู กําลัง เช่น นั้น ได้ ค้ําจุน ดิฉัน ไว้ ให้ ผ่าน พ้น ความ ทุกข์ ลําบาก แสน สาหัส หลาย หน. |
Αμέσως μετά, ο Παύλος αναφέρθηκε στην «εκκλησία του ζωντανού Θεού», λέγοντας ότι αυτή είναι «στύλος και στήριγμα της αλήθειας». ม.] ของ พระเจ้า ที่ ทรง พระ ชนม์ อยู่” โดย กล่าว ว่า ประชาคม นั่น แหละ ที่ เป็น “หลัก และ ราก แห่ง ความ จริง.” |
Το ξόρκι θα σπάσει μόνο το στήριγμά σου, έτσι; เวทมนตร์นี้เป็นเพียงแค่การไปตั้งหลักของคุณใช่ไหม? |
«Ήξερε τι περνούσα, και ήταν το στήριγμά μου», λέει ο ίδιος. เขา กล่าว ว่า “ภรรยา ผม รู้ ว่า ผม ต้อง ประสบ กับ อะไร บ้าง และ เธอ เป็น แหล่ง แห่ง กําลัง.” |
Επιπλέον, τα φυτά αυτά αναπτύσσονται πολλά μαζί ενώνοντας έτσι τη δύναμή τους ώστε να γαντζώνονται γερά στο βραχώδες στήριγμά τους. ยิ่ง กว่า นั้น มัน เจริญ งอกงาม เป็น กลุ่ม เป็น กอ ซึ่ง รวม กําลัง กัน เพื่อ จะ เกาะ ติด แน่น กับ ดิน แข็ง ซึ่ง ค้ําจุน มัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ στήριγμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี