ไอซ์แลนด์
steypa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า steypa ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ steypa ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า steypa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง คอนกรีต, ปูนซิเมนต์, ปูน, ซิเมนต์, เป็นรูปธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า steypa
คอนกรีต(cement) |
ปูนซิเมนต์(cement) |
ปูน(cement) |
ซิเมนต์(cement) |
เป็นรูปธรรม(concrete) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ ชาย คน หนึ่ง ที่ มี บทบาท ใน การ ขับ ไล่ ผู้ นํา ของ ประเทศ หนึ่ง ใน แถบ แอฟริกา ให้ สัมภาษณ์ กับ วารสาร ไทม์ เกี่ยว กับ รัฐบาล ใหม่ ว่า “นี่ คือ รัฐ ใน อุดมคติ ซึ่ง ไม่ นาน ก็ กลับ กลาย เป็น ความ โกลาหล วุ่นวาย.” |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 โดย ปรารถนา จะ รู้ แน่ ว่า สัตว์ ที่ “น่า กลัว ขน ลุก ขนพอง” ตัว นี้ หมาย ถึง อะไร ดานิเอล ตั้งใจ ฟัง ขณะ ที่ ทูต สวรรค์ อธิบาย ดัง นี้: “แต่ ฝ่าย เขา สัตว์ ทั้ง สิบ เขา นั้น, จะ ได้ แก่ กษัตริย์ สิบ องค์ บังเกิด ขึ้น จาก อาณาจักร นี้, แล้ว ภาย หลัง จะ มี กษัตริย์ อีก องค์ หนึ่ง บังเกิด ขึ้น, แล้ว จะ แตกต่าง กัน กับ องค์ ก่อน ๆ, และ องค์ หลัง นี้ จะ โค่น สาม กษัตริย์ ลง เสีย.” |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. กษัตริย์ ซีเรีย และ อิสราเอล วาง แผน โค่น ราชบัลลังก์ ของ กษัตริย์ อาฮาศ แห่ง ยูดาห์ และ แต่ง ตั้ง ผู้ ปกครอง ที่ เป็น หุ่น เชิด ขึ้น แทน ท่าน ซึ่ง ก็ คือ บุตร ของ ตาบะเอล ชาย ที่ ไม่ ได้ เป็น เชื้อ สาย ของ ดาวิด. |
(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi. (2 โครนิกา 33:6) ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ลง โทษ มะนาเซ ด้วยการ ปล่อย ให้ กษัตริย์ อัสซีเรีย ถอด เขา ออก จาก การ เป็น กษัตริย์. |
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði. บิดา มารดา คน อื่น ๆ ยินดี กู้ หนี้ ยืม สิน เพื่อ จุด มุ่ง หมาย นี้. |
Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam. สถานการณ์ ตาม ที่ พรรณนา ใน เพลง สรรเสริญ บท นี้ อาจ พาด พิง ถึง ช่วง เวลา ที่ บีบคั้น ใน ชีวิต ของ ดาวิด เมื่อ อับซาโลม ราชบุตร พยายาม แย่ง ชิง ราชบัลลังก์ จาก ท่าน.—2 ซามู. |
Af hverju steypa sumir sér í skuldir? ทําไม บาง คน ถึง ก่อ หนี้? |
(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ (ดานิเอล 7:8) ทูต สวรรค์ บอก ดานิเอล เกี่ยว กับ การ ที่ เขา อัน เล็ก งอก ขึ้น มา นี้ ว่า “จะ มี กษัตริย์ อีก องค์ หนึ่ง บังเกิด ขึ้น [หลัง จาก กษัตริย์ สิบ องค์], แล้ว จะ แตกต่าง กัน กับ องค์ ก่อน ๆ, และ องค์ หลัง นี้ จะ โค่น สาม กษัตริย์ ลง เสีย.” |
Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið. แน่นอน เรา ไม่ ได้ มี กิริยา ท่า ทาง เหมือน กัน ทุก คน และ เรา ไม่ พยายาม แสดง กิริยา ท่า ทาง ตาม แบบ แผน บาง อย่าง. |
Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning. มหาอํานาจ โลก ที่ ดุ ร้าย ไร้ ความ ปรานี นี้ จะ มา ยัง ยิศราเอล ราว กับ พายุ ฝน อัน รุนแรง ราว กับ น้ํา ท่วม ใหญ่. |
Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós. ประมาณ ปี 1455 ที่ เยอรมนี โยฮันเนส กูเทนแบร์ก ได้ คิด ค้น วิธี การ พิมพ์ แบบ ที่ ใช้ ตัว พิมพ์ โลหะ มา เรียง กัน และ ได้ ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ละติน ฉบับ แรก โดย ใช้ วิธี นี้. |
Hann myndi ekki heldur fela sig „í leynum“ þar sem aðeins fáeinir útvaldir vissu af honum og hann gæti, án þess að heimurinn tæki eftir eða fyndi hann, gert samsæri og leyniáætlanir með vitorðsmönnum sínum um að steypa stjórnum heimsins og láta smyrja sjálfan sig sem Messías. นอก จาก นั้น พระองค์ จะ ไม่ ซ่อน ตัว ใน “ห้อง ชั้น ใน” ซึ่ง คน รู้ ที่ อยู่ ของ พระองค์ มี ไม่ กี่ คน ซึ่ง ถูก เลือก ไว้ เฉพาะ เพื่อ ณ ที่ นั้น โดย ไม่ มี คน สังเกต เห็น และ สืบ หา ไม่ พบ พระองค์ อาจ คิด และ ร่าง แผนการ ลับ ร่วม กับ ผู้ คบ คิด เพื่อ ล้ม ล้าง ระบอบ การ ปกครอง ต่าง ๆ ของ โลก และ ตั้ง ตน เอง ขึ้น เป็น พระ มาซีฮา แห่ง คํา สัญญา. |
Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“ คริสตจักร และ นิกาย ต่าง ๆ ได้ ทํา ให้ ทวีป ยุโรป เสียหาย, ก่อ ให้ เกิด การ สังหาร หมู่, เรียก ร้อง ให้ มี การ ต่อ ต้าน หรือการ ปฏิวัติ ทาง ศาสนา, พยายาม ที่ จะ คว่ํา บาตร กษัตริย์ หรือ ปลด ออก จาก ราชบัลลังก์.” |
(Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. (โรม 13:1, ล. ม.) พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เคย เข้า ร่วม ขบวนการ ใด ๆ ที่ มุ่ง โค่น ล้ม รัฐบาล. |
Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl. แล้ว เขา ก็ ประสบ ว่า เขา ต้อง ใช้ เวลา วุ่น อยู่ กับ งาน หรือ ต้อง ทํา งาน หลาย อย่าง เพื่อ ได้ เงิน พอ ใช้ หนี้. |
Brátt steypa Kaldear sér á bráð sína líkt og örn á æti. โดย เร่ง รุด มา เร็ว ราว กับ นก อินทรี บิน โฉบ เหยื่อ อัน โอชะ อีก ไม่ ช้า พวก แคลเดีย ก็ จะ ขย้ํา เหยื่อ ของ ตน. |
Absalon gerði samsæri gegn Davíð, föður sínum, um að steypa honum af stóli. อับซาโลม คบ คิด กับ พวก ชิง บัลลังก์ ของ ดาวิด ผู้ เป็น ราชบิดา. |
Ef börnin læra hvert sé gildi peninga, læra að gera greinarmun á þörfum og löngunum og læra að spara og fjárfesta eru góðar líkur á að þau eigi ekki eftir að steypa sér í skuldir og þá þrælkun sem fylgir því. ถ้า คุณ สอน ลูก ๆ ให้ รู้ จัก ค่า ของ เงิน เช่น วิธี แยก ออก ว่า อะไร คือ ความ จําเป็น และ อะไร คือ ความ ต้องการ, วิธี เก็บ ออม, วิธี ลง ทุน คุณ ก็ อาจ ช่วย พวก เขา ให้ หลีก พ้น จาก ความ ชอก ช้ํา ใจ เนื่อง จาก การ มี หนี้สิน รุงรัง และ การ เป็น ทาส ทาง การ เงิน. |
7 Tilraunir manna til að steypa Davíð, smurðum konungi Guðs, af stóli mistókust. 7 ความ พยายาม หลาย ครั้ง ที่ จะ โค่น บัลลังก์ ของ กษัตริย์ ดาวิด ซึ่ง เป็น ผู้ ถูก เจิม ของ พระเจ้า ปรากฏ ว่า ไร้ ผล. |
Kenningin um yfirráð fólksins gaf páfanum vald til að steypa keisara eða þjóðhöfðingja af stóli ef talið var nauðsynlegt. ทฤษฎี เกี่ยว กับ อํานาจ อธิปไตย ของ ประชาชน ให้ โป๊ป มี อํานาจ ที่ จะ โค่น ล้ม จักรพรรดิ หรือ กษัตริย์ หาก เห็น ว่า จําเป็น. |
(1. Korintubréf 14: 12, 40) Hann sýndi enga tilhneigingu til að setja endalausar reglur, rétt eins og það væri æðsta markmið hans að steypa alla í sama mótið og tryggja hámarksafköst. (1 โกรินโธ 14:12, 40, ล. ม.) ท่าน ไม่ ได้ แสดง แนว โน้ม จะ วาง กฎเกณฑ์ มาก มาย ไม่ จบ สิ้น ประหนึ่ง การ เป็น แบบ เดียว กัน หรือ มี ประสิทธิภาพ ครบ ถ้วน นั้น เป็น หลัก ของ ท่าน. |
Margir hafa freistast til að steypa sér út í hringiðu skemmtanalífsins en segjast þó tilbiðja Jehóva. หลาย คน ถูก ล่อ ใจ ให้ หมกมุ่น อยู่ กับ ความ บันเทิง และ ขณะ เดียว กัน ก็ ยัง อ้าง ตัว ว่า นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
„Með því að steypa á einstakan hátt saman platónskri heimspeki og biblíulegum hefðum,“ segir bókin Heaven — A History, „ruddi Fílón brautina fyrir hugsuði síðari tíma meðal kristinna manna [og gyðinga].“ หนังสือ ชื่อ สวรรค์—ประวัติศาสตร์ ตอน หนึ่ง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “โดย การ ผสม ผสาน แบบ ที่ ไม่ เหมือน ใคร ของ ปรัชญา แบบ เพลโต กับ คํา สอน จาก พระ คัมภีร์ ฟีโล ได้ เตรียม ทาง ไว้ สําหรับ คน ช่าง คิด ที่ เป็น คริสเตียน [รวม ทั้ง ชาว ยิว] รุ่น หลัง.” |
Í Mormónsbók, flokkur manna sem vildi steypa ríkisstjórn Nefíta (Al 51:1–8). ในพระคัมภีร์มอรมอน, กลุ่มคนที่ต้องการล้มล้างฝ่ายปกครองของชาวนีไฟ (แอลมา ๕๑:๑–๘). |
Eftir það hafnaði Absalon þeirri hernaðaráætlun sem Akítófel stakk upp á til að steypa Davíð konungi af stóli. หลัง จาก นั้น อับซาโลม ได้ ปฏิเสธ ยุทธวิธี ที่ อะฮีโธเฟล แนะ ไว้ เพื่อ โค่น ล้ม กษัตริย์ ดาวิด. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ steypa ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา