ไอซ์แลนด์
stefna ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stefna ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stefna ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า stefna ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การวางแนว, ทิศทาง, ประเภท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stefna
การวางแนวverb |
ทิศทางverb |
ประเภทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni? แนว ทาง อะไร ที่ วาง ไว้ ตรง หน้า พวก เรา และ ผล ของ การ ปฏิบัติ แนว ทาง นี้ จะ เป็น เช่น ไร? |
Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því? ดัง นั้น ถ้า คุณ ไม่ ได้ ใช้ พระ คัมภีร์ ใน งาน ประกาศ เป็น ประจํา คุณ น่า จะ ตั้ง เป้า ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น มิ ใช่ หรือ? |
En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra. ใน ทาง กลับ กัน เมื่อ คุณ และ คู่ สมรส ทํา งาน เป็น ทีม พวก คุณ ก็ จะ เป็น เหมือน นัก บิน และ นัก บิน ผู้ ช่วย ซึ่ง มี แผนการ บิน ฉบับ เดียว กัน แทน ที่ จะ เป็น เหมือน นัก บิน ซึ่ง อยู่ ใน เครื่องบิน สอง ลํา ที่ กําลัง จะ ชน กัน. |
19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ 19 ถึง กระนั้น เมื่อ มี การ บอก ล่วง หน้า เรื่อง ไพร่ พล ของ พระเจ้า จะ ถูก ไถ่ และ กลับ คืน สู่ แผ่นดิน อีก ยะซายา ได้ กล่าว คํา พยากรณ์ อัน น่า ทึ่ง ที่ ว่า “ประชาชาติ จะ ดําเนิน ตาม แสง สว่าง ของ เจ้า และ กษัตริย์ ทั้ง หลาย จะ ดําเนิน ตาม แสง สว่าง อัน จ้า ของ เจ้า.” |
Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna; เท้าและมืออุ่นหรือไม่ให้มากขึ้น Aspire; |
Síðast en ekki síst þurfa þeir sem stefna að hjónabandi að vera færir um að fylgja meginreglum Guðs. แต่ สําคัญ ที่ สุด คน ที่ กําลัง คิด ถึง เรื่อง การ สมรส ต้อง สามารถ นํา หลักการ ของ พระเจ้า มา ใช้ ใน ชีวิต สมรส. |
Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur. กระบอก ดิน เหนียว ของ ไซรัส กล่าว ถึง นโยบาย การ ปล่อย เชลย กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด เมือง นอน |
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð. เรือ จํานวน มาก มาย กําลัง แล่น สู่ กรุง เยรูซาเลม จน ดู คล้าย กับ ฝูง นก พิราบ. |
Þó má vera að þér finnist slík stefna ekki auðveld. กระนั้น คุณ อาจ ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า การ ยึด มั่น อยู่ ใน แนว ทาง ดัง กล่าว ไม่ ง่าย. |
Ef veraldleg stefna í klæðaburði eða hárgreiðslu virðist hafa áhrif á marga í söfnuðinum gæti öldungaráðið rætt hvernig best sé að veita hjálp, svo sem með hlýlegu, uppbyggjandi atriði á samkomu eða með því að bjóða fram persónulega aðstoð. หาก แนว โน้ม ด้าน การ แต่ง กาย หรือ การ แต่ง ผม ของ ชาว โลก มี ท่า ว่า จะ กระทบ หลาย คน ใน ประชาคม คณะ ผู้ ปกครอง สามารถ ปรึกษา หา วิธี ช่วย ที่ ดี ที่ สุด เช่น โดย การ จัด ส่วน ใน วาระ การ ประชุม ที่ ให้ การ เสริม สร้าง ด้วย วิธี นุ่มนวล หรือ เสนอ ให้ ความ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว. |
4 Slík stefna er nytsamleg fyrir „þetta líf“ af því að hún veitir vernd gegn öllu því skaðlega sem óguðlegir menn, eða þeir sem hafa aðeins á sér „yfirskin guðhræðslunnar,“ leiða yfir sjálfa sig. 4 แนว ทาง ดัง กล่าว เป็น ประโยชน์ สําหรับ “ชีวิต ใน ปัจจุบัน” เพราะ เป็น การ ช่วย ป้องกัน ไว้ จาก บรรดา สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ซึ่ง คน ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า หรือ คน เหล่า นั้น ที่ มี แค่ “ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง,” นํา มา สู่ ตัว เขา เอง. (2 ติโมเธียว 3:5, ล. |
Ef þú ferð í starfið með foreldrum þínum en ert ekki orðinn óskírður boðberi væri núna góður tími til að stefna að því. ถ้า คุณ เคย ไป ประกาศ กับ บิดา มารดา แต่ ยัง ไม่ ได้ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ตอน นี้ คง เป็น เวลา เหมาะ ที่ จะ พยายาม บรรลุ คุณสมบัติ นั้น. |
The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi. ใบหน้าของนาย Cuss ที่ถูกโกรธและเด็ดเดี่ยว แต่เครื่องแต่งกายของเขามีข้อบกพร่อง การเรียงลําดับของสีขาวกระโปรงสั้นพับจีบปวกเปียกที่อาจจะมีเพียงผ่านการชุมนุมในกรีซ |
6 Með orðunum „trúuð börn“ er átt við börn eða unglinga sem hafa þegar vígt Jehóva líf sitt og látið skírast, eða börn sem stefna í átt til vígslu og skírnar. 6 คํา “บุตร ที่ เชื่อถือ” หมาย ถึง คน หนุ่ม สาว ที่ ได้ อุทิศ ชีวิต ของ ตน แด่ พระ ยะโฮวา แล้ว และ ได้ รับ บัพติสมา หรือ คน หนุ่ม สาว ที่ กําลัง ทํา ความ ก้าว หน้า ไป สู่ การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา. |
(Opinberunarbókin 3:19; Jóhannes 16:8) Að tyfta barnið er því meðal annars fólgið í því að sannfæra það um að stefna þess sé syndsamleg. (วิวรณ์ 3:19; โยฮัน 16:8, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น การ ว่า กล่าว จึง รวม ถึง การ ให้ หลักฐาน อย่าง เพียง พอ เพื่อ ให้ บุตร เชื่อ ว่า แนว ทาง ที่ เขา ดําเนิน นั้น ผิด. |
EFNAFÍKN og athafnafíkn eru eins og tvær járnbrautarlestir sem stefna í sömu átt eftir sama spori. การ ติด สาร และ การ ติด กิจกรรม เปรียบ ได้ กับ รถไฟ สอง ขบวน วิ่ง ไป ใน ทิศ ทาง เดียว กัน บน ราง เดียว กัน. |
En ūeir stefna í átt til skipa sinna viđ ströndina. พวกเขามุ่งหน้า ไปที่เรือ ไปตามแนวชาวฝั่ง |
• Hvernig geta foreldrar hjálpað börnum sínum að stefna að ævistarfi í þjónustu Jehóva? • บิดา มารดา จะ ช่วย บุตร ทํา ให้ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น งาน ประจํา ชีพ ได้ โดย วิธี ใด? |
Til dæmis segir Théo, rómversk-kaþólsk alfræðibók: „Þjónar Guðs stefna fram á við í átt að ríki Guðs sem Kristur kom á laggirnar á jörðinni . . . ตัว อย่าง เช่น หนังสือ เธโอ สารานุกรม โรมัน คาทอลิก บอก ว่า “ประชาชน ของ พระเจ้า รุด หน้า ไป ยัง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ พระ คริสต์ ทรง ริเริ่ม บน แผ่นดิน โลก . . . |
Jehóva mun því innan skamms ‚safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til að úthella yfir þau heit sinni, allri sinni brennandi reiði.‘ — Sefanía 3:8. ฉะนั้น จวน ถึง เวลา ที่ พระ ยะโฮวา จะ ‘รวบ รวม นานา ชาติ และ อาณาจักร ต่าง ๆ เพื่อ เท ความ พิโรธ อัน ร้อน แรง ลง เหนือ ชาติ เหล่า นั้น.’—ซะฟันยา 3:8. |
Kannski fannst honum að breytt stefna yrði honum til minnkunar í augum Nínívebúa. บาง ที ท่าน อาจ รู้สึก ว่า การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ คง ทํา ให้ ท่าน เสีย หน้า ใน สายตา ของ ชาว นีนะเว. |
Jesaja hélt áfram: „Þjóðirnar [hinir aðrir sauðir] stefna á ljós þitt og konungar [smurðir erfingjar Guðsríkis] á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ — Jesaja 60:3. ดัง ที่ ยะซายา กล่าว ต่อ ไป ว่า “ประชาชาติ [แกะ อื่น] จะ มา ยัง ความ สว่าง ของ เจ้า และ พระ ราชา ทั้ง หลาย [ทายาท ผู้ ถูก เจิม แห่ง ราชอาณาจักร] ยัง ความ สุก ใส แห่ง การ ขึ้น ของ เจ้า.”—ยะซายา 60:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Stefna þeirra varð eins og lýst er í Jesaja 29: 15, 16: „Vei þeim, sem leggjast djúpt til þess að dylja áform sín fyrir [Jehóva] og fremja verk sín í myrkrinu og segja: ‚Hver sér oss? แนว ทาง ของ เขา ทั้ง สอง กลาย เป็น อย่าง ที่ มี พรรณนา ไว้ ที่ ยะซายา 29:15, 16 ที่ ว่า “วิบัติ แก่ ผู้ ที่ แอบ เอา ข้อ หารือ ของ เขา ซ่อน ไว้ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง มิดชิด, และ แอบ ทํา การ ของ เขา ใน ที่ ลับ, และ กล่าว ว่า, ‘ใคร จะ มา เห็น เรา, และ ใคร จะ มา รู้ ว่า เรา ทํา อะไร?’ . . . |
(Rómverjabréfið 12: 17, 21) En er þetta raunhæf stefna? (โรม 12:17, 21) แต่ แนว ทาง ดัง กล่าว ใช้ ได้ จริง ไหม? |
9 Bróðir nokkur sagði eftir að hafa þjónað Jehóva í mörg ár: „Hafi eitt framar öðru skipt mig mestu máli er það sú stefna mín að halda mér fast við sýnilegt skipulag Jehóva. 9 หลัง จาก ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา หลาย ปี พี่ น้อง คน หนึ่ง พูด ว่า “หาก สิ่ง หนึ่ง มี ความ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ ผม สิ่ง นั้น คือ การ อยู่ ใกล้ ชิด กับ องค์การ ที่ เห็น ประจักษ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stefna ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา