ไอซ์แลนด์
staða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า staða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ staða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า staða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สถานะ, ยอดดุล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า staða
สถานะnoun Hver var staða kvenna undir Gyðingdómnum og hvernig kom hún til? สตรี ภาย ใต้ ลัทธิ ยูดาย มี สถานะ เช่น ไร และ สถานะ เช่น นั้น เกิด ขึ้น อย่าง ไร? |
ยอดดุลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
mid(texti; staða; lengd REPLACE(ข้อความ; ตําแหน่ง; ความยาว; ข้อความใหม่ |
13 Hver var staða slíkra trúskiptinga? 13 ผู้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา ยิว เหล่า นี้ มี ฐานะ เช่น ไร? |
17 Sú staða getur komið upp í söfnuðinum af og til að enginn öldungur eða safnaðarþjónn sé tiltækur til að annast verkefni sem eru að jafnaði á þeirra könnu, til dæmis að annast samansöfnun fyrir boðunarstarfið. 17 ใน ประชาคม บาง ครั้ง อาจ ไม่ มี ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ทํา งาน ซึ่ง ปกติ มี การ มอบหมาย ให้ พวก เขา ทํา เช่น นํา การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ. |
* Staða stjarnanna á hverjum tíma er kölluð stjörnuspákort. * ตําแหน่ง ของ ดาว เคราะห์ และ ดวง ดาว ต่าง ๆ บน ท้องฟ้า ณ โมง ยาม ใด โดย เฉพาะ จึง เรียก ว่า ดวง ชะตา ราศี. |
Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“ ดัง นั้น ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Sú staða getur komið upp í hjónabandinu að kristin kona þurfi að bera höfuðfat. สภาพการณ์ ที่ ทํา ให้ สตรี คริสเตียน ควร ใช้ ผ้า คลุม ศีรษะ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน ครอบครัว ของ เธอ. |
Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar. พระองค์ ทรง สั่ง สอน เขา จาก เรือ หรือ เดิน ทาง ไป อีก แห่ง หนึ่ง ตาม ชายฝั่ง เพื่อ ช่วย ประชาชน ที่ นั่น. |
Hver er staða eiginmannsins í fjölskyldunni? สามี อยู่ ใน ฐานะ อะไร ใน ครอบครัว? |
Með hröðum samgöngum er hægt að koma biblíuritum til fjarlægra staða þannig að þau komast í hendur fólks í 235 löndum. ระบบ ขน ส่ง ที่ รวด เร็ว ส่ง สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ไป ยัง ส่วน ที่ อยู่ ห่าง ไกล บน แผ่นดิน โลก ถึง มือ ผู้ คน ใน 235 ดินแดน. |
Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน ไซบีเรีย การ ไป ไหน มา ไหน ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เอกสาร พิเศษ อีก ต่อ ไป. |
Þótt við getum ekki fullyrt á þessari stundu að núverandi staða friðar- og öryggismála uppfylli orð Páls — eða í hvaða mæli umræðan um frið og öryggi á enn eftir að vaxa — þá vekur sú staðreynd að umræðan um það er meiri en nokkru sinni fyrr kristna menn til vitundar um nauðsyn þess að halda sér glaðvakandi öllum stundum. เพราะ ฉะนั้น ขณะ ที่ เรา ไม่ สามารถ พูด อย่าง เด็ดขาด ว่า สถานการณ์ แห่ง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ คํา พูด ของ เปาโล สม จริง—หรือ การ พูด เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย จะ ต้อง พัฒนา ขึ้น ถึง ขีด ไหน เพื่อ ที่ จะ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ สม จริง—ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ ได้ ยิน การ พูด ดัง กล่าว ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน นั้น เตือน คริสเตียน ให้ ตื่น ตัว อยู่ ตลอด เวลา. |
11 Hver er oft staða mála núna? 11 สภาพการณ์ ทุก วัน นี้ มัก จะ เป็น เช่น ไร? |
Staða affallsprófana สถานะการทดสอบความถดถอย |
Þessi staða býður bæði upp á sérvisku og svik og jafnframt vel meintar meðferðarleiðir sem eru meira til ills en góðs. สภาพการณ์ เช่น นี้ เปิด โอกาส แก่ การ บิดเบือน และ การ ฉ้อ ฉล อีก ทั้ง การ รักษา ที่ มี เจตนา ดี ซึ่ง อาจ ก่อ ความ เสียหาย มาก กว่า ผล ดี. |
Hvernig er staða kristinna manna nú á tímum lík stöðu Ísraelsmanna áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið? สภาพการณ์ ของ คริสเตียน ใน ปัจจุบัน คล้าย กัน อย่าง ไร กับ สภาพการณ์ ของ ชาว ยิศราเอล ก่อน เข้า สู่ แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา? |
□ Hver er staða Babýlonar hinnar miklu núna frammi fyrir Guði? ▫ สถานภาพ ปัจจุบัน ของ บาบูโลน ใหญ่ เป็น เช่น ไร จําเพาะ พระเจ้า? |
15:9; 34:6 — Hver var staða Símeonsættkvíslar þegar Ísraelsríkið skiptist? 15:9; 34:6—ตระกูล ซีโมน เลือก อยู่ ฝ่าย ใด ใน คราว การ แบ่ง อาณาจักร อิสราเอล? |
mid(texti; staða; lengd MID(ข้อความ; ตําแหน่ง; ความยาว |
(Matteus 23:33, 35) Staða hins réttláta Abels var hins vegar allt önnur. (มัดธาย 23:33, 35) นี่ ต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง กับ กรณี ของ เฮเบล ผู้ ชอบธรรม! |
Sýnist þér staða mála allt önnur nú á dögum, kannski betri? คุณ เห็น สภาพการณ์ ใน ขณะ นี้ แตกต่าง ไป มาก หรือ บาง ที ดี ขึ้น ไหม? |
Hvernig getur staða Daníels hafa verið Gyðingum til blessunar? อะไร อาจ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ช่วย ดาเนียล ให้ มี ตําแหน่ง สูง? |
Hvers vegna er hægt að segja að Adam og Eva hafi syndgað vísvitandi og hvernig er staða okkar ólík þeirra? เหตุ ใด อาดาม และ ฮาวา จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ ทํา บาป โดย เจตนา และ สภาพการณ์ ของ เรา ต่าง อย่าง ไร จาก สภาพการณ์ ของ เขา? |
En við höfðum þó vespu til að komast milli staða, svo að við þurftum ekki að ganga klukkutímum saman í brennandi sólinni. แต่ อย่าง น้อย เรา ก็ มี รถ มอเตอร์ไซค์ คัน เล็ก ๆ อยู่ คัน หนึ่ง เรา จึง ไม่ ต้อง เดิน หลาย ชั่วโมง กลาง แดด ที่ แผด เผา. |
Þegar farið er milli staða á bíl ætti hópurinn að vera smár þannig að allir hafi fullt tækifæri til að fara í endurheimsóknir. เมื่อ ไป ประกาศ ด้วย รถยนต์ ควร คอย ดู ให้ กลุ่ม มี ขนาด เล็ก เพื่อ แต่ ละ คน จะ มี โอกาส เต็ม ที่ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน. |
Fleiri vinir og ættingjar Nathans hafa flust til fjarlægra staða. Hingað til hefur hann verið sáttur við að heyra í þeim í síma af og til. ใน ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา นาทาน ชอบ ที่ ได้ โทรศัพท์ พูด คุย เป็น ครั้ง คราว กับ สมาชิก ครอบครัว และ เพื่อน ๆ ซึ่ง ย้าย ไป อยู่ ที่ ไกล ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ staða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา