เช็ก
splnění ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า splnění ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ splnění ใน เช็ก
คำว่า splnění ใน เช็ก หมายถึง การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล, การบรรลุผล, ความสําเร็จ, การบังคับตามกฎหมาย, ทักษะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า splnění
การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล
|
การบรรลุผล(fulfillment) |
ความสําเร็จ(fulfillment) |
การบังคับตามกฎหมาย
|
ทักษะ(accomplishment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bez splněných snů můžete žít roky, คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกหลายปี โดยปราศจากความฝัน |
Tragické splnění je na obzoru ความ สําเร็จ เป็น จริง ที่ น่า รันทด ใน อนาคต อัน ใกล้ |
Bylo tak splněno poslání, které se občas jevilo jako nedosažitelné. ด้วย ประการ ฉะนี้ ภารกิจ ซึ่ง บาง ครั้ง ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้ ก็ สําเร็จ ลุ ล่วง. |
Ale zcela konkrétní otázka zní: Co máte dělat, aby vám splnění těchto proroctví prospělo? แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คํา ถาม ที่ แท้ จริง คือ คุณ ต้อง ทํา ประการ ใด เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น? |
Jakou důvěru můžeme získat na základě přesného biblického záznamu splněných proroctví? การ ที่ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ แล้ว ควร ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ อะไร? |
Mohla by být tato pozoruhodná kazatelská aktivita splněním Ježíšova proroctví? งาน ประกาศ ที่ ทํา กัน อย่าง กว้างขวาง นี้ กําลัง ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู สําเร็จ เป็น จริง มิ ใช่ หรือ? |
Novodobé splnění znamenalo něco podobného. ความ สําเร็จ สม จริง ใน สมัย ปัจจุบัน หมาย ถึง บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ คล้ายคลึง กัน. |
(Izajáš 60:8–10; Daniel 12:6–12; Malachiáš 3:17, 18; Matouš 24:9; Zjevení 11:1–13) Splněním těchto proroctví je jednoznačně potvrzeno, že žijeme v „posledních dnech“, ale především je tím ospravedlněn Jehova jakožto jediný pravý Bůh. (2. Timoteovi 3:1) (ยะซายา 60:8-10; ดานิเอล 12:6-12; มาลาคี 3:17, 18; มัดธาย 24:9; วิวรณ์ 11:1-13) ทั้ง ชี้ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย” ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า แท้ แต่ องค์ เดียว.—2 ติโมเธียว 3:1. |
Jeho přítomnost v úloze Krále Božího Království je sice neviditelná, ale ve světle splněných proroctví je jasně patrná. แม้ ว่า การ ประทับ ของ พระองค์ ใน ฐานะ กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า นั้น ไม่ เป็น ที่ ประจักษ์ แก่ ตา แต่ การ ประทับ นี้ เห็น ได้ ชัด จาก ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ. |
11 K hlavnímu splnění tohoto proroctví o sedmi pastýřích a osmi vévodech („knížatech“, Kralická bible) mělo dojít až po narození Ježíše, panovníka v Izraeli, „jehož původ je od raných časů“. 11 คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ผู้ เลี้ยง แกะ เจ็ด คน และ เจ้านาย แปด คน จะ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ภาย หลัง การ เกิด ของ พระ เยซู “กษัตริย์ ครอง ยิศราเอล อัน สืบ เนื่อง มา แต่ กาล ดึกดําบรรพ์.” |
(Lukáš 21:20) Druhé, větší splnění mělo nastat po skončení časů pohanů a mělo poukazovat na to, že „Boží království je blízko“. — Srovnej Matouše 24:3. (ลูกา 21:20) ความ สม จริง ครั้ง ที่ สอง ใน ขอบข่าย ที่ ใหญ่ โต กว่า จะ มา ถึง เมื่อ เวลา กําหนด ของ คน ต่าง ประเทศ หมด ลง แล้ว และ จะ เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ว่า “แผ่นดิน ของ พระเจ้า ใกล้ จะ ถึง แล้ว.”—เทียบ กับ มัดธาย 24:3. |
18 Až dojde k hlavnímu splnění Ježíšova proroctví o tom, že „bude velké soužení“, jehož rozsah nebude mít obdoby, pak i nám poslušnost, která je výsledkem úsilí o zralost, zachrání život. 18 การ เชื่อ ฟัง ซึ่ง เป็น ผล มา จาก การ พยายาม ก้าว หน้า สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ จะ ช่วย ชีวิต เรา ด้วย เช่น กัน เมื่อ เรา ประสบ กับ ความ สําเร็จ ครั้ง ใหญ่ ตาม คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู ที่ ว่า “จะ มี ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่” ที่ ไม่ มี อะไร เทียบ ได้. |
Kterou skutečnost o Božích soudech zdůrazňuje přesné splnění Habakukových proroctví proti Judě a Babylónu? ความ สําเร็จ เป็น จริง ที่ แม่นยํา แห่ง คํา พยากรณ์ ของ ฮะบาฆูค ต่อ ยูดา และ บาบูโลน เน้น อะไร เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระเจ้า? |
No, mise splněna. ภารกิจสําเร็จแล้ว |
V podstatě z Abrahama udělal klíčovou postavu lidských dějin — spojovací článek ve splnění prvního proroctví, které kdy bylo zaznamenáno. ที่ จริง คํา สัญญา นี้ ทํา ให้ อับราฮาม เป็น บุคคล สําคัญ คน หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เป็น ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เชื่อม ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ แรก สุด ที่ ได้ มี การ บันทึก เอา ไว้. |
Klinická psycholožka Tanya Byronová k tomu říká: „Aby bylo hraní s dětmi příjemné a užitečné, měly by být splněny čtyři důležité aspekty: vzdělávání, nápaditost, zapojení a komunikace.“ ศาสตราจารย์ ทันยา ไบรอน นัก จิตวิทยา ด้าน การ รักษา พูด ถึง เรื่อง นี้ ว่า “มี ปัจจัย อยู่ สี่ อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ การ เล่น ของ พ่อ แม่ กับ ลูก ประสบ ความ สําเร็จ นั่น คือ การ ให้ ความ รู้ ให้ แรง บันดาล ใจ ฝึก ให้ มี ปฏิสัมพันธ์ กับ คน อื่น และ การ สื่อ ความ.” |
(Viz rámeček „Splněné proroctví“.) (ดู กรอบ “คํา พยากรณ์ ข้อ หนึ่ง สําเร็จ เป็น จริง”) |
“ (Zjevení 21:5) Co musíme dělat, abychom ze splnění této radostné zvěsti měli užitek? (วิวรณ์ 21:5, ล. ม.) เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ มี ส่วน ร่วม ใน ความ สม จริง แห่ง ข่าว น่า ยินดี เหล่า นี้? |
5 Nejpřesvědčivějším důkazem božské inspirace knihy je však splnění jejích proroctví o Mesiáši, Kristu Ježíši. Můžeme to vidět při srovnání Zecharjáše 9:9 s Matoušem 21:4, 5 a Janem 12:14–16, Zecharjáše 12:10 s Janem 19:34–37 a Zecharjáše 13:7 s Matoušem 26:31 a Markem 14:27. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ พิสูจน์ ที่ น่า เชื่อถือ ที่ สุด ใน เรื่อง ที่ พระ ธรรม นี้ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จะ พบ ได้ ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ มาซีฮา คือ พระ คริสต์ เยซู ดัง ที่ เห็น ได้ จาก การ เทียบ ซะคาระยา 9:9 กับ มัดธาย 21:4, 5 และ โยฮัน 12:14-16; ซะคาระยา 12:10 กับ โยฮัน 19:34-37; และ ซะคาระยา 13:7 กับ มัดธาย 26:31 และ มาระโก 14:27. |
Máme technologii, která se dá rozšířit podle potřeby a globální síť našich partnerů se rozšiřuje a může být rozšířena velmi rychle, takže se domníváme, že tento úkol může být splněn. พวกเรามีเทคโนโลยีพร้อม ซึ่งสามารถขยายขอบเขตขีดจํากัด และพันธมิตรทั่วโลกของเรา ก็กําลังเพิ่มจํานวนขึ้น ในอัตราที่เร็วมาก ดังนั้นพวกเราจึงรู้สึกเบาใจได้ว่า งานชิ้นนี้จะสามารถบรรลุเป้าหมายไปได้ด้วยดี |
Činit Jehovovu vůli nebylo pro Ježíše jen cílem, ale bylo to poslání, které mělo být splněno. การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ เป็น เพียง เป้าหมาย สําหรับ พระ เยซู เท่า นั้น แต่ เป็น ภารกิจ ที่ ต้อง ทํา ให้ สําเร็จ. |
Co musíme dělat, abychom mohli zažít splnění Božích slibů? เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ ตาม ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้? |
Jaké vlastnosti Jozue ke splnění svého úkolu potřeboval? ยะโฮซูอะ ต้อง มี อะไร เพื่อ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ นํา ชาติ อิสราเอล? |
Splnění těchto slov potvrdil apoštol Jan, který napsal: „Jeden z vojáků . . . bodnul [Ježíše] do boku kopím a ihned vyšla krev a voda. อัครสาวก โยฮัน ยืน ยัน ข้อ ความ เหล่า นี้ โดย เขียน ว่า “ทหาร คน หนึ่ง เอา หอก แทง สีข้าง พระองค์ [พระ เยซู] และ เลือด กับ น้ํา ก็ ไหล ออก มา ทันที. |
Ježíš si byl také vědom toho, že přichází rozhodující chvíle, kdy na jeho jednání bude záviset splnění Jehovova záměru. พระ เยซู ยัง ทรง เข้าใจ ด้วย ว่า พระองค์ ทรง เข้า ไป ใกล้ ช่วง เวลา สําคัญ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ ลุ ล่วง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ splnění ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์