กรีก
σπηλιά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σπηλιά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σπηλιά ใน กรีก
คำว่า σπηλιά ใน กรีก หมายถึง ถ้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σπηλιά
ถ้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο άνθρωπος που ήταν νεκρός τέσσερις ημέρες βγαίνει από τη σπηλιά! ชาย ซึ่ง ตาย ไป สี่ วัน แล้ว ออก มา จาก อุโมงค์! |
Ο παφλασμός των κυμάτων στη σπηλιά ενέπνευσε τον Γερμανό συνθέτη Φέλιξ Μέντελσον να συνθέσει τη μουσική εισαγωγή «Εβρίδες», που είναι επίσης γνωστή ως «Η Σπηλιά του Φίνγκολ», το 1832. คลื่น ที่ กระทบ ปาก ถ้ํา เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก แต่ง เพลง ชาว เยอรมัน ชื่อ เฟลิกซ์ เมนเดลส์โซห์น แต่ง เพลง โหม โรง ชื่อ “เฮบรีดีส” ใน ปี 1832 ซึ่ง เป็น เพลง ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ “ถ้ํา ฟิงกัล” เช่น กัน. |
Τα ευρήματα μέσα στη σπηλιά ήταν καταπληκτικά—δυο πλήρη χειρόγραφα και πέντε μεγάλα τμήματα από άλλα χειρόγραφα. สิ่ง ที่ ค้น พบ ข้าง ใน น่า ตื่นเต้น—นั่น คือ ต้น ฉบับ ครบ ถ้วน สอง ฉบับ และ ส่วน ใหญ่ ห้า ส่วน ของ ต้น ฉบับ อื่น ๆ. |
Απόψε ας κάνουμε αυτή τη σπηλιά να τρέμει. คืนนี้ พวกเราจะเขย่าถ้ําแห่งนี้ |
Επειδή μετέτρεπαν τον οίκο του Ιεχωβά σε «οίκο εμπορίου» και «σπηλιά ληστών». —Ιωάννης 2:13-16· Ματθαίος 21:12, 13. ก็ เพราะ พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา กลาย เป็น “ที่ ค้า ขาย” และ เป็น “ถ้ํา โจร.”—โยฮัน 2:13-16; มัดธาย 21:12, 13 |
Σε αντίθεση, οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού μετέτρεψαν το ναό σε «οίκο εμπορίου» και σε «σπηλιά ληστών». ทว่า พวก ผู้ นํา ศาสนา สมัย พระ เยซู ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร กลาย เป็น “ที่ ค้า ขาย” และ “ถ้ํา ของ พวก โจร.” |
Είναι σα σπηλιά. เหมือนเป็นถ้ําเลย |
Η σπηλιά βρίσκεται σε ένα ιδιωτικό αγρόκτημα, και έτσι είμαστε τυχεροί που γνωριστήκαμε με τη σύζυγο του ιδιοκτήτη. ถ้ํา นี้ อยู่ ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ส่วน บุคคล ดัง นั้น เรา จึง ได้ เปรียบ ที่ รู้ จัก ภรรยา เจ้าของ ฟาร์ม. |
Τότε πήγαινε στη Ρουμανία να ζήσεις σε σπηλιά, ψωριάρο-κτηματία. งั้นก็กลับไปโรมาเนีย แล้วอาศัยในถ้ําไป ไอ้จอมเลียนแบบ |
Ο Γιάο Φέι είχε κάτι σούπερ-βότανα στη σπηλιά, που γιάτρευαν τα πάντα. เหยา เฟย มียาดีอยู่ในถ้ํา รักษาได้ทุกอย่าง |
Χρησιμοποιήσαμε επίσης χαμηλές συχνότητες για να στείλουμε στην επιφάνεια την ακριβή θέση μας στη σπηλιά. เรายังใช้วิทยุความถี่ต่ํามาก ๆ เพื่อส่งตําแหน่งของเราภายในถ้ํา กลับขึ้นมายังผิวน้ํา |
ΣΤΟ μυαλό της Μάρθας είχε χαραχτεί βαθιά η εικόνα από το μνήμα του αδελφού της —μια σπηλιά σφραγισμένη με πέτρα στην είσοδο. มาร์ทา นึก ถึง อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น ถ้ํา ที่ มี หิน ก้อน ใหญ่ ปิด ไว้. |
8 Έπειτα ο Δαβίδ σηκώθηκε και βγήκε από τη σπηλιά και φώναξε πίσω από τον Σαούλ: «Κύριέ μου βασιλιά!» 8 ดาวิด ลุก ออก ไป จาก ถ้ํา และ ตะโกน เรียก ซาอูล ว่า “ท่าน กษัตริย์ ผู้ เป็น นาย ของ ผม!” |
βρέθηκαν πάνω από 350 τοποθεσίες με την τέχνη της Εποχής των Παγετώνων σε όλη την ήπειρο, διακοσμημένες με ζώα, αφηρημένα σχέδια και, περιστασιακά, ακόμη και με ανθρώπους όπως αυτές οι εγχάρακτες φιγούρες από την Σπηλιά της Ανταούρα στη Σικελία. ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบศิลปะบนผนังถ้ํายุคน้ําแข็ง กว่า 350 แห่งทั่วทั้งทวีปยุโรป มันถูกตกแต่งด้วยภาพสัตว์ รูปร่างนามธรรม และบางครั้งก็รูปคน อย่างเช่นภาพแกะสลักจาก กรอตทา เดล แอดดัวรา ในซิซิลี |
Δεν είναι στη σπηλιά. เขาไม่ได้อยู่ในถ้ํานั้น |
Ο Χάμιλτον επιχειρηματολογεί: «Από τη στιγμή που η ιστορία συνδέθηκε με μια συγκεκριμένη σπηλιά δεν ήταν πιθανόν να αλλάξει· και είναι ασφαλές να συμπεράνουμε ότι η σπηλιά που έδειχναν στους επισκέπτες λίγο μετά το 200 μ.Χ. είναι η ίδια με το σημερινό Σπήλαιο της Γέννησης». แฮมิลตัน ให้ เหตุ ผล ว่า “เมื่อ เรื่อง ถูก จัด เข้า กับ ถ้ํา หนึ่ง เฉพาะ ดู เหมือน จะ ไม่ ต้อง เปลี่ยน สถาน ที่ อีก และ จึง ลง ความ เห็น ได้ ว่า ถ้ํา ที่ แสดง ให้ ผู้ มา เยือน ชม ไม่ นาน หลัง จาก คริสต์ศักราช 200 นั้น เป็น แห่ง เดียว กับ ถ้ํา แห่ง สถาน สม ภพ ใน ปัจจุบัน.” |
Και μόλις το κάνει, θα μπούμε κρυφά μέσα στην σπηλιά του. ถึงตอนนั้น เราก็แอบย่องเข้าไปที่ถ้ําของมัน |
Πετρέλοι μέσα σε σπηλιά นก โต้ คลื่น ใน ถ้ํา แห่ง หนึ่ง |
Σύμφωνα με την Οδύσσεια του Ομήρου, ο μυθικός Κύκλωπας Πολύφημος χρησιμοποιούσε πρόβειο γάλα για να φτιάχνει τυρί, ίσως έναν πρόδρομο της φέτας, το οποίο ωρίμαζε σε κοφίνια μέσα στη σπηλιά του. ใน นิทาน เรื่อง ออดิซี โฮเมอร์ เขียน ว่า ยักษ์ตา เดียว ชื่อ โพลีพีมัส ทํา เนย แข็ง จาก นม แกะ อาจ เป็น ต้น ตํารับ ของ เฟตา ซึ่ง โพลีพีมัส เอา ใส่ ตะกร้า จัก สาน ทิ้ง ไว้ จน ได้ ที่ ใน ถ้ํา ของ ตน. |
19 Διαβάζουμε: «Όταν η Ιεζάβελ άρχισε να εκκόπτει τους προφήτες του Ιεχωβά, ο Αβδιού πήρε εκατό προφήτες και τους έκρυψε ανά πενήντα μέσα σε μια σπηλιά, και τους εφοδίαζε με ψωμί και νερό». 19 เรา อ่าน ดัง นี้: “เมื่อ พระ นาง อีซาเบ็ล ได้ ฆ่า ผู้ พยากรณ์ แห่ง พระ ยะโฮวา, โอบัดยา ได้ นํา ผู้ พยากรณ์ ร้อย คน, ไป ซ่อน ไว้ พวก ละ ห้า สิบ คน ใน ถ้ํา, เลี้ยง เขา ไว้ ด้วย ขนมปัง และ น้ํา.” |
Οπότε εσύ και η Τέμπερανς πηγαίνετε για κάμπινγκ, χάνεστε σε μια σπηλιά και της ψιθυρίζεις την αλήθεια στο αυτί. คุณก็แกล้งหลงทางไปในถ้ํา และก็แอบกระซิบความจริงข้างหูเธอ |
Όπως και η σπηλιά μου με το χρυσάφι. เช่นเดียวกับถ้ําทองคําของข้า |
(Ναούμ 1:2) Για παράδειγμα, αφού ο Ιεχωβά είπε στον αχαλίνωτο λαό του ότι είχαν κάνει τον οίκο του «σπηλιά ληστών», ανέφερε: «Ο θυμός μου και η οργή μου εκχέονται πάνω σε αυτόν τον τόπο».—Ιερεμίας 7:11, 20. (นาฮูม 1:2) ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ไพร่ พล ที่ ดื้อ รั้น ของ พระองค์ ว่า พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระองค์ “เป็น โพรง สําหรับ พวก โจร อาศัย” พระองค์ ตรัส ว่า “ความ โกรธ ของ เรา แล ความ พิโรธ อัน ฉุนเฉียว ของ เรา จะ เท ออก เหนือ ตําบล นี้.”—ยิระมะยา 7:11, 20. |
Είναι η Κρυστάλλινη Σπηλιά. มันคือถ้ําคริสตัล |
Αλλά εσείς τον έχετε κάνει σπηλιά ληστών’». แต่ เจ้า ทั้ง หลาย มา กระทํา ให้ เป็น ถ้ํา ของ พวก โจร.’” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σπηλιά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี