ไอซ์แลนด์
spenna ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spenna ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spenna ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า spenna ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ยึด, ความต่างศักย์, ศักย์ไฟฟ้า, ยึดให้แน่น, ทําให้ติดแน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spenna
ยึด(fasten) |
ความต่างศักย์(voltage) |
ศักย์ไฟฟ้า(voltage) |
ยึดให้แน่น(fasten) |
ทําให้ติดแน่น(fasten) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ūađ virđist vera mikil spenna ūarna úti. ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย |
Ákafi og spenna stríðsins losaði um siðferðishömlur og lífið heima fyrir virtist jafn stutt og lítils virði og það var á vígvellinum.“ ไม่ นาน ความ รีบ เร่ง และ ความ น่า ตื่นเต้น ของ สงคราม ก็ เซาะกร่อน ความ เหนี่ยว รั้ง ด้าน ศีลธรรม และ ชีวิต ครอบครัว ใน หลาย ด้าน ก็ ดู เหมือน ไร้ ค่า และ แสน สั้น ราว กับ ชีวิต ใน สนาม รบ.” |
Stríð geisa milli þjóða og innan þeirra og spenna innan fjölskyldna veldur átökum á mörgum heimilum. มี สงคราม ระหว่าง ประเทศ และ สงคราม ใน ประเทศ เกิด ขึ้น หลาย แห่ง ขณะ ที่ ความ ตึงเครียด ใน ครอบครัว ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง ใน ครัว เรือน มาก มาย. |
Til langs tíma litið skapar það hins vegar bara fleiri vandamál að reiða sig á áfengið; vináttubönd bresta og spenna myndast í fjölskyldulífinu. แต่ ใน ที่ สุด การ พึ่ง แอลกอฮอล์ มี แต่ จะ ก่อ ปัญหา มาก ขึ้น; มิตรภาพ แตก สลาย และ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว ตึงเครียด. |
Oft var mikil spenna við landamærin meðan á stríðinu stóð er flóttamenn reyndu að komast yfir. ใน ช่วง สงคราม สภาพการณ์ ที่ ชายแดน มัก จะ ตึงเครียด ขณะ ที่ พวก ลี้ ภัย พยายาม ข้าม พรม แดน. |
5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898. 5 เมื่อ ซาร์ นิโคลัส ที่ 2 แห่ง รัสเซีย เรียก ประชุม สันติภาพ ที่ เมือง เฮก เนเธอร์แลนด์ ใน วัน ที่ 24 สิงหาคม 1898 บรรยากาศ มี ความ ตรึง เครียด ใน ระดับ นานา ชาติ. |
Nemandinn er einbeittur og lærir smám saman hve mikið hann eigi að spenna bogann og hvaða áhrif vindurinn hafi á örina þegar hún flýgur í átt að markinu. ที ละ เล็ก ที ละ น้อย มือ ใหม่ หัด ยิง ที่ มุ่ง มั่น คน นี้ เรียน รู้ ว่า จะ ต้อง ใช้ แรง ดึง สาย ธนู มาก น้อย ขนาด ไหน; เขา จะ คํานวณ ทิศ ทาง ลม และ พยายาม ฝึก ต่อ ไป เรื่อย ๆ. |
Hermaður þurfti að spenna beltið fast til að verja lendarnar (mjaðmir, kvið og nára) og til að bera þunga sverðsins. ทหาร ต้อง คาด เอว ไว้ ให้ แน่น เพื่อ ป้องกัน ร่าง กาย ส่วน กลาง (สะโพก, ขา หนีบ, และ ช่อง ท้อง ส่วน ล่าง) และ เพื่อ รับ น้ําหนัก ดาบ ของ เขา. |
„Ég var nýbúin að ganga í gegnum skelfilega þungun og erfiða fæðingu, það var mikil spenna í fjölskyldunni og við áttum í hrikalegum fjárhagserfiðleikum,“ segir 35 ára kona. ผู้ หญิง วัย 35 ปี คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “ดิฉัน เพิ่ง ผ่าน ช่วง การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ลําบาก มาก และ เป็น การ คลอด ที่ ยุ่งยาก แถม ยัง มี ปัญหา เครียด ๆ สารพัด ทั้ง เรื่อง ครอบครัว และ เรื่อง เงิน อีก ด้วย. |
Dagblaðið The New York Times sagði þar um: „Dvínandi spenna á alþjóðavettvangi og hinn nýi samstarfsvilji milli Bandaríkjanna og Sovétríkjanna getur haft í för með sér að Sameinuðu þjóðirnar eigi eftir að gegna stærra hlutverki í alþjóðamálum.“ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ว่า: “การ ผ่อน คลาย ความ ตึงเครียด ทั่ว โลก และ น้ําใจ แห่ง ความ ร่วม มือ กัน ใหม่ ระหว่าง สหรัฐ กับ สหภาพ โซเวียต อาจ หมาย ถึง บทบาท ใหม่ ที่ ก่อ ผล กว้างขวาง ใน กิจ ธุระ ของ นานา ชาติ สําหรับ องค์การ โลก.” |
Hvirfilbyljirnir, sem rústuðu San Angelo hinn 28. maí 1995, rifu tré upp með rótum, klipptu sundur háspennustaura og köstuðu raflínum, sem spenna var á, þvert yfir vegi. พายุ ทอร์นาโด ที่ ทําลาย เมือง ซานแองเจโล เมื่อ วัน ที่ 28 พฤษภาคม 1995 นั้น ได้ พัด ต้น ไม้ จน ถอน ราก, ทํา ให้ เสา ไฟฟ้า หัก, และ สาย ไฟฟ้า ที่ มี กระแส ไฟ อยู่ พาด ถนน. |
Ýmiss konar aðstæður geta samt sem áður orðið til þess að spenna myndist í samskiptum okkar við bræður og systur. อย่าง ไร ก็ ตาม มี สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ อาจ สร้าง ความ ตึงเครียด ใน สาย สัมพันธ์ กับ พี่ น้อง ของ เรา. |
(1. Korintubréf 7:39) Hjúskapur við manneskju, sem er ekki sömu trúar og þú, veldur enn meiri vandamálum en það að spenna uxa og asna undir sama ok. (1 โกรินโธ 7:39) การ สมรส กับ คน ที่ ไม่ ร่วม กับ คุณ ใน ความ เชื่อ ทาง ศาสนา คง จะ ก่อ ปัญหา ยิ่ง กว่า การ เอา วัว เทียม แอก กับ ลา เสีย อีก. |
Spenna myndast og samfara henni þróast ástand þar sem sárindi stjórna tilfinningalífinu. เมื่อ ความ ตึงเครียด ก่อ ตัว ขึ้น ก็ จะ เกิด เหตุ การณ์ ที่ มี แต่ ทํา ให้ รู้สึก เจ็บ ช้ํา ใจ. |
Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal. เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า การ เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ ที่ ใบ หน้า หรือ ส่วน ที่ ควบคุม การ หายใจ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ กลไก การ พูด. |
(Orðskviðirnir 13:10) Og það er mjög viturlegt að temja sér að ræða út um minni háttar pirring og misskilning áður en úr verður meiri háttar spenna! — Samanber Matteus 5: 23, 24; Efesusbréfið 4:26. (สุภาษิต 13:10) และ เป็น ความ รอบคอบ เพียง ใด ที่ จะ พัฒนา นิสัย ใน การ พูด ถึง ความ ขุ่นเคือง และ ความ เข้าใจ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อน ที่ เรื่อง นั้น กลาย เป็น ต้น เหตุ สําคัญ ของ ความ ตึงเครียด!—เทียบ กับ มัดธาย 5:23, 24; เอเฟโซ 4:26. |
Spenna braust út milli ólíkra þjóðernishópa og varð að allsherjarátökum. ความ ตึงเครียด ระหว่าง ชาว พื้นเมือง เผ่า ต่าง ๆ รุนแรง ถึง ขั้น มี การ ปะทะ กัน อย่าง ดุเดือด. |
Hvað ættu kristin hjón að gera ef spenna er á milli þeirra? คริสเตียน ควร ทํา อะไร เมื่อ ประสบ ความ ตึงเครียด ใน ชีวิต สมรส? |
10 Á fyrstu öld e.Kr. kom upp spenna milli Heródesar Agrippu, hins stolta Júdakonungs, og Týrverja og Sídóninga sem vildu semja frið við hann. 10 ใน ศตวรรษ แรก เกิด ความ มึน ตึง กัน ระหว่าง กษัตริย์ เฮโรด อะกริปปา แห่ง ยูเดีย ผู้ หยิ่ง ยโส กับ ประชากร เมือง ไทระ และ ซีโดน ซึ่ง พยายาม ขอ เป็น ไมตรี กับ กษัตริย์ ผู้ นี้. |
3 Opinskáar samræður og skoðanaskipti eru lífæð heilbrigðrar fjölskyldu; þegar þau vantar myndast spenna og streita. 3 การ สื่อ ความ ที่ ดี เป็น ของ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต่อ ประโยชน์สุข ของ ครอบครัว เมื่อ ขาด การ สื่อ ความ ความ ตึงเครียด และ ความ กดดัน จะ เพิ่ม ขึ้น. |
Þegar spenna liggur í loftinu eru rétt orð á réttum tíma ómetanleg. — Orðskviðirnir 10:19. ใน สภาพการณ์ ตึงเครียด ถ้อย คํา ที่ ถูก ต้อง ซึ่ง เหมาะ กับ กาลเทศะ นับ ว่า ล้ํา ค่า.—สุภาษิต 10:19. |
Ef spenna heyrist í rödd ræðumanns verða áheyrendur uppspenntir. เสียง ที่ บอก ถึง ความ เครียด พลอย ทํา ให้ ผู้ ฟัง เครียด ไป ด้วย. |
Við þurfum sömuleiðis að spenna sannleika Biblíunnar þétt að okkar, ef svo má að orði komast, þannig að við lifum í samræmi við hann. คล้าย กัน นั้น อาจ กล่าว โดย นัย ได้ ว่า ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ต้อง ถูก พัน ไว้ รอบ ตัว เรา ให้ แน่น เพื่อ เรา จะ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ ความ จริง นั้น. |
Ef spenna hefur verið mikil milli hjónanna getur verið ákaflega freistandi að álykta í fljótfærni að skilnaður sé lausn vandans. โดย เฉพาะ ถ้า สาย สมรส อยู่ ใน ภาวะ ตึงเครียด ก็ อาจ ล่อ ใจ อย่าง มาก ให้ ด่วน สรุป ว่า การ หย่าร้าง เป็น วิธี แก้ สําหรับ ปัญหา ของ คุณ. |
Í bókinni Why We Age eftir Steven Austad segir: „Það liggur greinilega spenna í loftinu núna þegar öldrunarfræðingar hittast. หนังสือ เหตุ ที่ เรา แก่ ลง โดย สตีเวน ออสตัด กล่าว ว่า “ขณะ ที่ นัก ชราภาพ วิทยา กําลัง ประชุม กัน อยู่ นี้ เรา รู้สึก ได้ เลย ว่า มี บรรยากาศ แห่ง ความ ตื่นเต้น ซ่อน อยู่ ลึก ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spenna ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา