ชาวอินโดนีเซีย
spanduk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spanduk ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spanduk ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า spanduk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ผ้าแถบ, แบนเนอร์, พาดหัวข่าว, พาดหัวยักษ์เต็มหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spanduk
ผ้าแถบnoun |
แบนเนอร์noun |
พาดหัวข่าวnoun |
พาดหัวยักษ์เต็มหน้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pada kapal lainnya, seorang pelaut yang telah mengunjungi Balai Kerajaan di pelabuhan terdekat yaitu Antwerpen memasang pada dinding ruang makan sebuah spanduk bertuliskan kata-kata ”Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa” dalam huruf ukuran besar. ใน เรือ อีก ลํา หนึ่ง กะลาสี ซึ่ง เคย ไป หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน ท่า เรือ แอนต์เวอร์ป ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ติด ผ้า ผืน หนึ่ง ซึ่ง เขียน คํา ว่า “หอ ประชุม พยาน พระ ยะโฮวา” ด้วย ตัว อักษร ขนาด ใหญ่ ไว้ บน ผนัง ห้อง ของ โรง อาหาร. |
Sebelum menurunkan spanduk tersebut, ia mengundang para awak untuk menghadiri perhimpunan berikutnya. ก่อน จะ นํา ผ้า ผืน นั้น ลง เขา เชิญ ลูกเรือ มา ใน การ ประชุม คราว หน้า. |
Kepala polisi, yang sedang belajar Alkitab pada waktu itu, bahkan mengatur untuk memasang spanduk guna mengumumkan materi acara ke seluruh penjuru kota. ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ซึ่ง ตอน นั้น กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ อยู่ พอ ดี ก็ ช่วย เป็น ธุระ ดู แล การ ติด ป้าย โฆษณา การ ประชุม หมวด ตลอด ทั่ว เมือง. |
Ketika walikota bersiap memberikan pidato sebelum memulai pawai, bawahannya menyadari bahwa, meski setengah dari peserta pawai berpakaian sepantasnya dalam busana putih, dan membawa spanduk menghimbau perdamaian, setengah sisanya justru berpawai mendukung organisasi kriminal dan pemimpinnya yang diperkirakan sudah mati. ขณะที่นายกเทศมนตรีกําลังเตรียมตัวจะปราศรัย เพื่อเริ่มต้นการเดินขบวนนั้น คณะของเขาก็สังเกตเห็น ว่า ในขณะที่ครึ่งหนึ่งของผู้เข้าร่วม แต่งกายอย่างเหมาะสมด้วยสีขาว และถือป้าย ขอร้องให้เกิดความสงบสันติ อีกครึ่งหนึ่งนั้น แท้จริงแล้วเดินขบวน เพื่อสนับสนุนองค๋กรอาชญากรรม และผู้นําที่พูดกันว่า ตายไปแล้วนั้น |
Sebagai contoh, pada awal tahun 1500-an, sewaktu Hernán Cortés dan pasukan ”kristiani”-nya bersiap-siap menyerang Imperium Aztec, mereka membawa spanduk yang mengumumkan, ”Marilah kita mengikuti tanda Salib Kudus dalam iman sejati, karena di bawah tanda ini kita akan menaklukkannya.” ตัว อย่าง เช่น ใน ต้น ทศวรรษ ปี 1500 ขณะ ที่ เออร์นาน คอร์ทิส กับ กองทัพ “คริสเตียน” ของ เขา เตรียม ที่ จะ บุก จักรภพ แอซเท็ก นั้น พวก เขา ถือ ธง ที่ แถลง ว่า “จง ให้ เรา ติด ตาม เครื่องหมาย ของ ไม้กางเขน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย ความ เชื่อ แท้ เพราะ ภาย ใต้ เครื่องหมาย นี้ เรา จะ มี ชัย ชนะ.” |
Ini terbukti sangat bermanfaat, dan selama beberapa tahun saya adalah satu-satunya saudara di São Paulo yang biasa mencat plakat-plakat dan spanduk-spanduk yang mengumumkan ceramah umum dan kebaktian dari Saksi-Saksi Yehuwa. สิ่ง นี้ ปรากฏ ว่า มี ประโยชน์ มาก และ เป็น เวลา หลาย ปี ผม เป็น พี่ น้อง เพียง คน เดียว ใน เซาเปาโล ที่ ถูก ใช้ ให้ เขียน แผ่น ป้าย โฆษณา และ แผ่น ผ้า ติด ตาม ถนน โฆษณา คํา บรรยาย สาธารณะ และ การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Saya masih sempat melihat spanduk besar yang digelar seraya Joseph F. ดิฉัน ยัง คง จํา ภาพ ผืน ผ้า ขนาด มหึมา คลี่ ออก ได้ ติด ตา ขณะ ที่ โจเซฟ เอฟ. |
Spanduk tersebut disita, dan sebagai hukuman, kami tidak diberi makan. ป้าย แผ่น นั้น ถูก ยึด และ เขา งด ให้ อาหาร เรา เป็น การ ลง โทษ. |
Minggu berikutnya, spanduk dan para awak kapal sudah siap di tempat masing-masing. สัปดาห์ ต่อ มา ผ้า ผืน นั้น กับ พวก ลูกเรือ กลับ เข้า ที่ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Saya pernah memimpin arak-arakan membawa spanduk yang mengumumkan ”Agama Adalah Jerat dan Penipuan” di satu sisi dan ”Layani Allah dan Kristus Sang Raja” di sisi yang lain. คราว หนึ่ง ผม อยู่ แถว หน้า ขบวน ชู แผ่น ป้าย ซึ่ง ด้าน หนึ่ง มี ข้อ ความ แถลง ว่า “ศาสนา เป็น บ่วง แร้ว และ กล ลวง” อีก ด้าน หนึ่ง “จง ปฏิบัติ พระเจ้า และ พระ คริสต์ มหา กษัตริย์.” |
Dia membuatkanmu spanduk. ลูกทํามันให้คุณ |
Serombongan kecil orang dengan spanduk ”Selamat Datang Saksi-Saksi Yehuwa” menyambut kami sewaktu kereta api kami tiba di São Paulo. ชน กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ถือ ป้าย “ยินดี ต้อนรับ พยาน พระ ยะโฮวา” ต่าง ก็ ทักทาย พวก เรา เมื่อ รถไฟ ไป ถึง เซาเปาลู. |
Panggil spanduk. เรียกตัวคนในปกครองเรา |
Pensil dan kertas tidak diperbolehkan, tetapi beberapa saudari mendapat beberapa helai kain dan berhasil membuat sebuah spanduk kecil yang memuat ayat tahunan tahun 1953, yang berbunyi, ”Sembahlah Yehuwa dalam pakaian kekudusan.” —Mazmur 29:2, American Standard Version. เขา ไม่ อนุญาต ให้ เรา มี ดินสอ หรือ กระดาษ แต่ ซิสเตอร์ บาง คน ได้ นํา เศษ ผ้า มา และ จัด การ ทํา เป็น ป้าย เล็ก ๆ สําหรับ ข้อ คัมภีร์ ประจํา ปี 1953 ซึ่ง ก็ คือ “จง สวม เครื่อง ประดับ อัน บริสุทธิ์ นมัสการ พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 29:2. |
Semua sumber berita meliputi foto saya untuk menjual koran, spanduk iklan online, dan untuk menahan orang menyetel televisi. แหล่งข่าวทั้งหลายลงรูปถ่ายของฉันไปทั่ว เพื่อขายหนังสือพิมพ์ แถบโฆษณาออนไลน์ และดึงดูดให้คนเปิดดูทีวี |
Di bawah ini adalah contoh penerapan iklan spanduk yang buruk yang sering menyebabkan tingginya aktivitas tidak valid karena posisi iklan dekat dengan elemen aplikasi yang dapat diklik. ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการใช้งานโฆษณาแบนเนอร์ที่ไม่มีคุณภาพซึ่งมักจะทําให้เกิดกิจกรรมที่ไม่ถูกต้องเป็นปริมาณมากเนื่องจากโฆษณามีระยะใกล้กับองค์ประกอบที่คลิกได้ของแอป |
Mereka membawa spanduk-spanduk besar dengan tuduhan palsu terhadap Saksi-Saksi. พวก เขา ถือ ป้าย ผ้า ขนาด ใหญ่ หลาย ผืน ที่ มี ข้อ กล่าวหา เท็จ ต่อ พวก พยาน ฯ. |
Misalnya, dua relawan yang melakukan pembersihan jamur datang dengan membawa spanduk yang dibuat dan ditandatangani oleh seluruh anggota—termasuk anak-anak—dari tiga sidang di negara bagian asal mereka, Nebraska. ตัว อย่าง เช่น อาสา สมัคร สอง คน ที่ ช่วย กําจัด รา ได้ มอบ ป้าย ผ้า ผืน หนึ่ง ให้ เรา ซึ่ง พี่ น้อง สาม ประชาคม ใน เนแบรสกา อัน เป็น รัฐ บ้าน เกิด ของ พวก เขา ได้ ทํา ขึ้น มา และ ทุก คน ก็ เซ็น ชื่อ ลง ใน ผ้า ผืน นั้น รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. |
Rutherford, presiden Lembaga Menara Pengawal pada waktu itu, mendesak lebih dari 18.000 hadirin, dengan kata-kata pada spanduk itu, ”Umumkan Raja dan Kerajaan.” รัทเทอร์ฟอร์ด นายก ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ตอน นั้น กระตุ้น ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มาก กว่า 18,000 คน ด้วย ถ้อย คํา ที่ อยู่ บน ผืน ผ้า นั้น ที่ ว่า “จง โฆษณา พระ มหา กษัตริย์ และ ราชอาณาจักร.” |
Beberapa orang cukup terbuka menentang hal ini, hampir seolah-olah mereka berbaris di bawah spanduk, ”Darah Adalah Obat yang Buruk”. บาง คน ค่อน ข้าง พูด มาก ใน เรื่อง นี้ จน เกือบ จะ ดู ราว กับ ว่า เขา กําลัง เดิน ขบวน ชู ป้าย “เลือด เป็น ยา ไม่ ดี.” |
Kepala penjara datang dan menyuruh dua orang saudari untuk membentangkan spanduk itu tinggi di udara. ผู้ บัญชา การ เรือน จํา เข้า มา และ สั่ง ให้ ซิสเตอร์ สอง คน ท่ามกลาง พวก เรา ยก ป้าย ผ้า ชู ขึ้น ให้ สูง. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spanduk ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก