เช็ก
slavnostní ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า slavnostní ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ slavnostní ใน เช็ก
คำว่า slavnostní ใน เช็ก หมายถึง พิธี, พิธีรีตอง, ศักดิ์สิทธิ์, ที่เป็นทางการ, ซึ่งใช้เฉลิมฉลอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า slavnostní
พิธี(ceremonial) |
พิธีรีตอง
|
ศักดิ์สิทธิ์(sacred) |
ที่เป็นทางการ(ceremonial) |
ซึ่งใช้เฉลิมฉลอง(celebratory) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Co měl tedy Jefta na mysli, když slavnostně sliboval, že toho, kdo mu vyjde vstříc, obětuje Jehovovi? ถ้า อย่าง นั้น ยิพธา คิด เช่น ไร เมื่อ ท่าน ปฏิญาณ ว่า จะ ถวาย มนุษย์ แด่ พระ ยะโฮวา? |
Ve starém jablečném sadu za domem jsem se pomodlil k Jehovovi a slavnostně mu slíbil, že mu budu sloužit navždy. ผม ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ใน สวน แอปเปิล เก่า แก่ หลัง บ้าน และ สัญญา อย่าง เอา จริง เอา จัง ว่า ผม จะ รับใช้ พระองค์ ตลอด ไป. |
Například Hana, matka proroka Samuela, „přikročila k tomu, aby učinila slavnostní slib a řekla: ‚Ó Jehovo vojsk, jestliže ... nezapomeneš na svou otrokyni a skutečně dáš své otrokyni mužského potomka, dám ho Jehovovi na všechny dny jeho života, a na jeho hlavu nevejde břitva.‘“ ยก ตัว อย่าง นาง ฮันนา มารดา ผู้ พยากรณ์ ซามูเอล “ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า ‘ข้า แต่ พระ ยะโฮวา เจ้า แห่ง พล โยธา, แม้น พระองค์ จะ . . . ไม่ ละ ลืม ข้าพเจ้า, กับ ทั้ง จะ ทรง ประทาน บุตร ชาย แก่ ผู้ ทาส ของ พระองค์. แล้ว ข้าพเจ้า จะ ขอ ถวาย บุตร นั้น ไว้ เฉพาะ พระ ยะโฮวา ตลอด ชีวิต, โดย ไม่ ให้ มีด โกน ต้อง ศีรษะ เลย.’” |
Proroci a apoštolové slavnostně prohlašují ศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกขอประกาศด้วยความเคารพ |
Nemluv ukvapeně před Bohem; ať je „tvých slov málo“, a plň, co slavnostně Bohu slíbíš. อย่า หุนหัน ใน การ พูด เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า; “เจ้า จง พูด ให้ น้อย คํา” และ จง ทํา ตาม ที่ เจ้า ได้ ปฏิญาณ ไว้ กับ พระเจ้า. |
Další důležitou budovou je městské divadlo postavené podle pařížské opery, které bylo slavnostně otevřeno v roce 1909 a má 2 357 míst. อาคาร สําคัญ อีก หลัง หนึ่ง ได้ แก่ โรง ละคร เทศบาล ซึ่ง ทํา พิธี เปิด ใน ปี 1909 จุ ผู้ เข้า ชม 2,357 ที่ นั่ง และ ถอด แบบ จาก โรง ละคร โอเปรา แห่ง ปารีส. |
V roce 2004 mi Andre dal pozvánku na slavnostní událost, při které si svědkové připomínají význam Ježíšovy smrti, a já jsem se rozhodl, že tam půjdu. ใน ปี 2004 ออนเดร ให้ ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู แก่ ผม ใบ หนึ่ง และ ผม ตัดสิน ใจ ไป ร่วม. |
Neměli bychom zavolat, že slavnostní zahájení pro turnaj Jangchigi? หรือเราควรจะเรียกมันว่าเป็นงานพิธีเปิด สําหรับการแข่งขัน จาง ชิ กิ |
V lednu byla v Dubaji slavnostně otevřena nejvyšší budova na světě, Burdž Chalífa. ตึก ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก คือ ตึก บูร์จคาลิฟา ได้ รับ การ เฉลิม ฉลอง ใน ดูไบ เมื่อ เดือน มกราคม ที่ ผ่าน มา. |
Škola Gilead byla slavnostně zahájena před 60 lety, a od té doby vysílá do světa misionáře. ตั้ง แต่ เริ่ม เปิด สอน เมื่อ 60 ปี มา แล้ว กิเลียด ได้ ส่ง มิชชันนารี ออก ไป มิ ได้ ขาด. |
List Indian Express přinesl zprávu o slavnostním obřadu, kterého se zúčastnilo 10 000 lidí a na kterém se více než 600 takových „křesťanských“ rodin vrátilo k hinduismu. หนังสือ พิมพ์ ดิ อินเดียน เอกซ์ เพรส รายงาน ถึง พิธี หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ เข้า ร่วม ประมาณ 10,000 คน ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี มาก กว่า 600 คน เป็น ครอบครัว “คริสเตียน” ที่ คืน สู่ อ้อม อก ของ ลัทธิ ฮินดู. |
Když se blížily ke konci dny pro naplnění slavnostních slibů, všimli si Pavla nějací Židé z Asie. Falešně ho obvinili, že přivedl do chrámu Řeky, a vyvolali vřavu. ขณะ ช่วง เวลา ที่ มี การ ทํา ตาม คํา ปฏิญาณ นั้น ใกล้ จะ จบ ลง พวก ยิว ที่ มา จาก แคว้น เอเชีย เห็น เปาโล ก็ ได้ กล่าวหา ท่าน อย่าง ผิด ๆ ว่า พา คน ต่าง ชาติ เข้า มา ใน พระ วิหาร พวก เขา จึง ปลุกปั่น ให้ เกิด การ จลาจล. |
Truchlení se změnilo v radování, a z postů se mohla stát slavnostní období. ความ เศร้า โศก กลับ กลาย เป็น ความ ปีติ ยินดี และ การ ถือ ศีล อด อาหาร จึง กลาย เป็น ช่วง เวลา เลี้ยง ฉลอง. |
(Galaťanům 2:9) A kromě toho projevoval ochotu spolupracovat se staršími jeruzalémského sboru tím, že doprovázel čtyři mladé muže k chrámu a zaplatil jejich výlohy, když plnili slavnostní slib. — Skutky 21:23 až 26. (ฆะลาเตีย 2:9) ท่าน ยัง แสดง ให้ เห็น อีก ด้วย ว่า ท่าน เต็ม ใจ ร่วม มือ กับ บรรดา ผู้ ปกครอง ที่ ประชาคม ยะรูซาเลม โดย ไป ด้วย กัน กับ ชาย หนุ่ม สี่ คน ยัง พระ วิหาร และ ออก ค่า ใช้ จ่าย ของ พวก เขา ขณะ พวก เขา ทํา ตาม การ ปฏิญาณ ของ ตน.—กิจการ 21:23-26. |
Večer po slavnostním otevření se trajekty, které se staly od této chvíle přebytečné, shromáždily pod visutým mostem a spustily sirény jako znamení nářku nad tím, že už teď také patří k ‚vymírajícím druhům‘. ใน เย็น นั้น หลัง จาก พิธี เปิด เรือ ข้าม ฟาก ที่ ตอน นี้ กลาย เป็น ส่วน เกิน ได้ รวม ตัว กัน ใต้ สะพาน แขวน และ เปิด แตร เพื่อ จะ คร่ํา ครวญ ว่า พวก มัน เป็น สมาชิก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ กําลัง จะ สูญ ไป. |
▪ Jak může hostitel uspořádat slavnostní jídlo, které je před Bohem záslužné, a proč jej to obšťastní? ▪ เจ้าภาพ อาจ ทํา อย่าง ไร เพื่อ งาน เลี้ยง ที่ ตน จัด จะ มี คุณค่า จําเพาะ พระเจ้า และ ทําไม การ ทํา เช่น นั้น จะ นํา ความ สุข มา ให้ เขา? |
Přesto se ve francouzském městě Remeš sešlo v tom roce asi 200 000 katolíků, aby si společně s papežem slavnostně připomněli, že před 1 500 lety přijal katolickou víru franský král Chlodvík. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี นั้น มี ประมาณ 200,000 คน มา ยัง เมือง แรงส์ ใน ฝรั่งเศส เพื่อ ร่วม กับ โปป ใน การ ฉลอง ครบ รอบ 1,500 ปี แห่ง การ ที่ โคลวิส กษัตริย์ เชื้อ สาย ฟรอง เปลี่ยน ความ เชื่อ มา นับถือ นิกาย คาทอลิก. |
Dne 21. září 1567 bylo v Římě vykonáno jeho slavnostní autodafé za přítomnosti téměř všech kardinálů. ใน วัน ที่ 21 กันยายน 1567 เอาโต-ดา-เฟ ที่ เคร่ง ขรึม น่า กลัว ของ เขา มี การ ดําเนิน การ ต่อ หน้า พวก คาร์ดินัล เกือบ ทุก คน ใน โรม. |
Její slavnostní otevření se konalo 21. června 1926 a tato úzkokolejka se přes kopce a hory vinula v celkové délce 16 kilometrů. ทาง รถไฟ นี้ ซึ่ง เปิด ใช้ ใน วัน ที่ 21 มิถุนายน 1926 เป็น ทาง รถไฟ ราง แคบ ที่ คดเคี้ยว ไป ตาม แนว ภูเขา เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 15 กิโลเมตร. |
Za velkého nadšení a slavnostní nálady jsou přijati mezi kmenové starší a dostávají svolení oženit se. ด้วย ความ ตื่นเต้น อย่าง ยิ่ง จะ มี การ ทํา พิธี ประกาศ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ให้ แก่ พวก เขา; ถึง ตอน นี้ พวก เขา ก็ จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ สมรส ได้. |
(Kazatel 5:6) Kdybychom slavnostní sliby brali na lehkou váhu, mohli bychom ztratit Boží přízeň. (ท่าน ผู้ ประกาศ 5:6) การ ดู เบา ใน เรื่อง การปฏิบัติ ตาม คํา ปฏิญาณ ใน ที่ สุด อาจ ไม่ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า. |
Ve Španělsku, kde je hluboce zakořeněna katolická tradice a kde mají lidé velkou zálibou ve fiestách neboli tradičních lidových slavnostech, vzniklo postupně mnoho zvyků, jimiž se slavnostně připomínají události oné jedinečné noci v Betlémě. สเปน ซึ่ง เป็น ประเทศ ที่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เหนียวแน่น และ มี ความ ชํานิ ชํานาญ ใน เรื่อง การ เฉลิม ฉลอง ตาม ประเพณี ได้ พัฒนา วิธี ต่าง ๆ หลาย แบบ ใน การ รําลึก ถึง คืน พิเศษ สุด นั้น ใน เบทเลเฮม. |
Ježíš jel pokorně na soumaru, ne ve dvoukolém voze taženém nádhernými, slavnostně vystrojenými zvířaty. พระองค์ เสด็จ นั่ง มา บน สัตว์ พาหนะ ด้วย พระทัย ถ่อม มิ ใช่ บน รถ รบ ที่ ลาก โดย สัตว์ ที่ ใช้ ใน ขบวน แห่ อัน ยิ่ง ใหญ่ อลังการ. |
Federico Mayor, bývalý generální ředitel UNESCO, pronesl slavnostní výzvu, „aby bylo vytvořeno celosvětové hnutí za kulturu míru a nenásilí“. เฟเดริโก มาโยร์ อดีต ผู้ อํานวย การ ใหญ่ ของ องค์การ ยูเนสโก ได้ เรียก ร้อง อย่าง จริงจัง “ให้ มี การ เคลื่อน ไหว ทั่ว โลก เพื่อ ปลูกฝัง สันติภาพ และ ไม่ ใช้ ความ รุนแรง.” |
Naproti tomu je tam konkrétní příkaz slavnostně si připomínat jeho smrt, což svědkové Jehovovi jednou ročně dělají. ใน ทาง กลับ กัน มี บัญชา ให้ ระลึก ถึง วัน สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ถือ ปฏิบัติ ปี ละ ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ slavnostní ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์