ไอซ์แลนด์
skýr ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skýr ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skýr ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า skýr ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ชัดเจน, ใส, สว่าง, กระจ่างแจ้ง, โปร่งใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skýr
ชัดเจน(distinct) |
ใส(clear) |
สว่าง(clear) |
กระจ่างแจ้ง(clear) |
โปร่งใส(clear) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi. การ อ่าน พระ คํา นั้น ทํา ให้ จิตใจ และ หัวใจ เรา เปิด รับ ความ คิด และ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา และ การ เข้าใจ ชัด แจ้ง ใน สิ่ง เหล่า นี้ ทํา ให้ ชีวิต เรา มี ความ หมาย. |
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið. ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า ทีม งาน ขาด เป้าหมาย ที่ ชัดเจน ความ สํานึก ใน เรื่อง เอกภาพ ก็ จะ ไม่ ค่อย มี. |
Og þegar Karajan er spurður um þetta svarar hann í alvöru: "Já, mesti skaðinn sem ég get gert hljómsveitinni minni er að gefa þeim skýr skilaboð. เวลาที่มีคนถามคารายานถึงการนําวงดนตรีของเขา คารายานบอกว่า "ใช่ สิ่งที่เลวร้ายที่สุด ที่ผมสามารถทําใหักับวงออเคสตร้าของผม คือการให้คําสั่งชัดเจนแก่พวกเขา |
• Hvaða dæmi sýna að kennsla Jesú var einföld og skýr? • ตัว อย่าง อะไร ที่ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง สอน โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ เรียบ ง่าย และ ชัดเจน? |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. ลิเดีย เยาวชน คน หนึ่ง ที่ เลือก จะ เรียน ต่อ ได้ แสดง ให้ เห็น เป้าหมาย ที่ ดี ซึ่ง มุ่ง ไป ยัง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ โดย ชี้ แจง ว่า “คน อื่น ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ เรียน สูง ขึ้น ๆ และ ปล่อย ให้ วัตถุ นิยม เข้า มา กีด ขวาง แล้ว พวก เขา ก็ ไม่ คิด ถึง เรื่อง พระเจ้า. |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “ผล จาก ความ พยายาม ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน การ ตรวจ สอบ ดู เซลล์—ตรวจ สอบ ดู ชีวิต ใน ระดับ โมเลกุล—ป่าว ประกาศ อย่าง เสียง ดัง ฟัง ชัด ว่า เซลล์ เป็น ผลิตผล จาก ‘การ ออก แบบ!’” |
Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís. ฟองอากาศเหล่านี้จากที่แปดสิบถึงแปดของนิ้วในเส้นผ่าศูนย์กลาง, ชัดเจนมาก และมีความสวยงามและคุณจะเห็นใบหน้าของคุณสะท้อนให้เห็นในพวกเขาผ่านน้ําแข็ง |
15 Skilaboðin eru skýr: Viljum við lifa Harmagedón af þá verðum við að halda andlegri vöku okkar og varðveita hin táknrænu andlegu klæði okkar er auðkenna okkur sem trúfasta votta Jehóva Guðs. 15 แนว คิด ที่ แฝง อยู่ เห็น ได้ ชัดเจน: หาก เรา ต้องการ รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน เรา ต้อง รักษา ความ ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ และ รักษา เสื้อ โดย นัย ซึ่ง ระบุ ตัว เรา ว่า เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Á öðrum stað gaf Páll skýr fyrirmæli um að konur ættu ekki að vera kennarar í söfnuðinum. ณ ที่ อื่น เปาโล ก็ ได้ ให้ คํา แนะ นํา ชัดเจน ว่า ผู้ หญิง ไม่ ควร เป็น ผู้ สอน ใน ประชาคม. |
(Lúkas 21: 20, 21) Þetta voru skýr fyrirmæli og fylgjendur Jesú tóku þau alvarlega. (ลูกา 21:20, 21) คํา สั่ง นี้ ชัดเจน และ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ก็ ถือ ปฏิบัติ อย่าง เคร่งครัด. |
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi. (โยฮัน 7:16) คํา ตรัส ของ พระ เยซู ชัดเจน, คํา กระตุ้น เตือน ของ พระองค์ มี พลัง โน้ม น้าว ใจ, และ การ อ้าง เหตุ ผล ของ พระองค์ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้. |
2 Hugsaðu um öll skiptin þegar það var þér til góðs að heyra aðra gefa einföld, skýr svör sem juku skilning þinn og styrktu þig andlega. 2 คิด ดู สิ ว่า มี หลาย ครั้ง หลาย หน ที่ คุณ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ได้ ยิน คน อื่น ๆ พูด แสดง ความ เห็น ที่ เรียบ ง่าย, ชัดเจน ซึ่ง เสริม ความ เข้าใจ ของ คุณ และ ทํา ให้ คุณ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ มาก ขึ้น. |
•Settu skýr takmörk og vertu sjálfum þér samkvæmur. • กําหนด พรม แดน และ ขอบ เขต ที่ ชัดเจน, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย |
Sígild ráð Biblíunnar til foreldra eru skýr. คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ ตลอด ไป ของ คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ บิดา มารดา มี บอก ชัดเจน. |
Eins og Páll skilgreindi trú er hún „fullvissa um það, sem menn vona, sannfæring um þá hluti [„skýr sönnun um veruleika,“ NW], sem eigi er auðið að sjá.“ ดัง เปาโล ได้ นิยาม ไว้ ว่า “ความ เชื่อ คือ ความ คาด หมาย ที่ แน่นอน ใน สิ่ง ซึ่ง หวัง ไว้ เป็น การ แสดง ออก เด่น ชัด ถึง สิ่ง ที่ เป็น จริง ถึง แม้ ไม่ ได้ เห็น สิ่ง นั้น ก็ ตาม.” |
Skýr og áríðandi fyrirmæli Elía um að hætta að haltra til beggja hliða geta hjálpað okkur að endurskoða tilbeiðslu okkar og áherslur í lífinu. การ ที่ เอลียาห์ เรียก ร้อง ให้ พวก เขา เลิก ลังเล ช่วย เรา ให้ ตรวจ สอบ ตัว เอง ใหม่ ใน เรื่อง การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ และ การ นมัสการ ของ เรา. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * ช่วยให้คู่สมรสเข้าใจว่าเขาสามารถรับการดลใจของตนเองเพื่อรู้วิธีกําหนดขอบเขตให้ชัดเจนในความสัมพันธ์และในบ้าน |
En tvískipt sjón fisksins helst ekki skýr nema linsunum sé haldið hreinum. แต่ การ มอง เห็น แบบ สอง ชั้น ของ ปลา ชนิด นี้ จะ ชัดเจน ก็ ต่อ เมื่อ มัน รักษา เลนส์ ให้ สะอาด เสมอ. |
Meðal annars vegna þess að skýr og greinileg áletrun með bókstöfum og tölustöfum verður ekki til af sjálfu sér í náttúrunni – ekki einu sinni á erlendu tungumáli. ประการ หนึ่ง ตัว อักษร และ ตัว เลข ที่ ชัดเจน ซึ่ง เรียง ต่อ กัน อย่าง นั้น ไม่ อาจ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ แม้ จะ เป็น ภาษา ต่าง ประเทศ ก็ ตาม. |
En með því að vera fús að takast á við vandann og leita sér hjálpar gáfu bæði Magnús og María skýr skilaboð um að þau væru skuldbundin hvort öðru. Þau voru fús að leggja hart að sér til að láta hjónabandið ganga. แต่ โดย เต็ม ใจ จะ รับ รู้ ถึง ปัญหา ของ ตน และ พยายาม แสวง หา ความ ช่วยเหลือ ทั้ง ไมเคิล และ มาเรีย แสดง ชัด แจ้ง ว่า พวก เขา ยึด มั่น กับ พันธะ การ สมรส พวก เขา พยายาม อย่าง ขันแข็ง เพื่อ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน ชีวิต สมรส. |
(Jóel 2: 7, 8) Þetta er einstaklega skýr spádómsmynd af táknrænum engisprettuher Guðs nú á tímum sem lætur ekkert stöðva ferð sína. (โยเอล 2:7, 8, ล. ม.) ช่าง เป็น ภาพ พยากรณ์ ถึง กองทัพ ตั๊กแตน โดย นัย ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน ที่ ชัดเจน อะไร เช่น นี้! |
Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf. จง กําหนด ปริมาณ การ ดื่ม ที่ แน่นอน ให้ อยู่ ใน ขอบ เขต ที่ พอ ประมาณ เพื่อ คุณ จะ ไม่ เสี่ยง ต่อ การ ดื่ม มาก เกิน ไป. |
Kerfin, sem við höfum nefnt hér að framan, eru aðeins fáein skýr dæmi um handaverk skaparans, en leiða þau ekki í ljós að hann er raunveruleg og greind persóna sem gædd er aðlaðandi eiginleikum? ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? |
Ef við fáum ekki skýr svör eftir að hafa rannsakað málið getum við hugsað sem svo að nú reyni á að við treystum Jehóva. ถ้า หลัง จาก ที่ ได้ ค้นคว้า เรื่อง นั้น แล้ว เรา ยัง ไม่ ได้ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน เรา อาจ มอง เรื่อง นี้ ว่า เป็น การ ทดสอบ ความ ไว้ วางใจ ของ เรา ใน พระ ยะโฮวา. |
Hann vissi að hann yrði að hafa skýr markmið ef hann vildi ná árangri, alveg eins og hlaupari sem leggur sig allan fram við að komast í mark. เปาโล ทราบ ว่า หาก ท่าน ต้องการ ให้ ความ พยายาม ของ ตัว เอง บรรลุ ผล สําเร็จ แล้ว ท่าน จะ ต้อง มี เป้าหมาย ที่ ชัด แจ้ง เหมือน นัก วิ่ง ที่ เอา ใจ จดจ่อ อยู่ กับ การ เข้า เส้น ชัย ใน การ แข่งขัน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skýr ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา