เช็ก
skromný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skromný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skromný ใน เช็ก
คำว่า skromný ใน เช็ก หมายถึง ที่มีขนาดเล็ก, ไม่โอ้อวด, เล็กๆ, เรียบง่าย, ไม่เสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skromný
ที่มีขนาดเล็ก(modest) |
ไม่โอ้อวด(unpretending) |
เล็กๆ(modest) |
เรียบง่าย(modest) |
ไม่เสแสร้ง(unpretentious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matouš 4:1–4) Jeho skromný majetek svědčil o tom, že ze své moci neměl hmotný prospěch. (มัดธาย 4:1-4) การ ที่ พระองค์ มี ทรัพย์ สมบัติ น้อย เป็น หลักฐาน แสดง ว่า พระองค์ มิ ได้ หา ผล กําไร ทาง วัตถุ จาก การ ใช้ อํานาจ ของ พระองค์. |
Být skromný mimo jiné znamená uvědomovat si své nedostatky. คุณลักษณะ นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ยอม รับ ข้อ จํากัด ของ เรา. |
Potřebovala je na oheň, aby si mohla připravit skromné jídlo — pravděpodobně poslední jídlo, které ona a její mladý syn měli sníst. นาง ต้อง ก่อ ไฟ ทํา อาหาร ซึ่ง ยัง มี เหลือ อยู่ เล็ก น้อย—อาจ เป็น อาหาร มื้อ สุด ท้าย ที่ นาง กับ บุตร ชาย จะ ได้ กิน. |
Člověku, který je skromný, záleží na tom, aby zbytečně nepůsobil na druhé nepříjemně a nepoutal na sebe nepatřičnou pozornost. บุคคล ที่ สงบเสงี่ยม ไม่ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง โดย ไม่ จําเป็น และ ไม่ ดึง ความ สนใจ อัน ไม่ สม ควร มา สู่ ตัว เอง. |
Může jít například o respektování vedení prostřednictvím hlavy (Kolosanům 3:18, 20), o poctivost ve všem (Hebrejcům 13:18), o to, že máme nenávidět, co je špatné (Žalm 97:10), usilovat o pokoj (Římanům 14:19), poslouchat ustanovené autority (Matouš 22:21; Římanům 13:1–7), být výlučně oddáni Bohu (Matouš 4:10), že nemáme být částí světa (Jan 17:14), máme se vyvarovat špatné společnosti (1. Korinťanům 15:33), být skromní, pokud jde o oblékání a úpravu zevnějšku (1. Timoteovi 2:9, 10), a že nemáme přivádět jiné ke klopýtání (Filipanům 1:10). หลักการ บาง อย่าง ได้ แก่: การ นับถือ ตําแหน่ง ประมุข (โกโลซาย 3:18, 20); ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง (เฮ็บราย 13:18); เกลียด สิ่ง ที่ ชั่ว (บทเพลง สรรเสริญ 97:10); แสวง หา สันติ สุข (โรม 14:19); เชื่อ ฟัง ผู้ มี อํานาจ ที่ ถูก ตั้ง ไว้ (มัดธาย 22:21; โรม 13:1-7); ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ แด่ พระเจ้า (มัดธาย 4:10); ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก (โยฮัน 17:14); หลีก เลี่ยง การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี (1 โกรินโธ 15:33); การ แต่ง กาย ที่ สุภาพ (1 ติโมเธียว 2:9, 10); และ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด (ฟิลิปปอย 1:10, ล. ม.). |
A Jehovu také můžeme chválit svým bezúhonným chováním, a dokonce i tím, že se úhledně a skromně oblékáme a že jsme upraveni. นอก จาก นั้น เรา สามารถ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ได้ อีก โดย ความ ประพฤติ ที่ ซื่อ ตรง ของ เรา กระทั่ง โดย การ แต่ง กาย ไว้ ผม แบบ สุภาพ และ สะอาด หมดจด. |
Asi také souhlasíte s tím, že skromné termity lze oprávněně nazvat důmyslnými inženýry. บาง ที คุณ อาจ เห็น พ้อง เช่น กัน ที่ ปลวก ผู้ ต่ําต้อย สม ควร จะ ถูก เรียก ว่า อัจฉริยะ วิศวกร. |
Už když přijíždíme k Jimmyho skromnému domku, vidíme, že něco není v pořádku. เมื่อ เรา ขับ รถ มา ถึง บ้าน ของ จิมมี ที่ ปลูก อย่าง ง่าย ๆ เรา เห็น ได้ ทันที ว่า มี บาง อย่าง ผิด ปกติ. |
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek. เอาล่ะ ผมอยากจะบอกว่าขนมปังไส้กรอกอันเดียว มันออกจะเป็นผลตอบแทนที่ไม่คุ้มสําหรับพฤติกรรม ที่ซับซ้อนและเรียกร้องอะไรมากเกินควร อย่างการนอนหลับ |
Bible proto moudře říká, že „moudrost je u skromných“. ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง กล่าว อย่าง ฉลาด สุขุม ว่า “ปัญญา ย่อม อาศัย อยู่ กับ ผู้ ถ่อม ลง.” |
Rádi přijímáme skromné dary od lidí, kteří rádi čtou naše časopisy. ให้ มี การ สาธิต สอง อย่าง. |
Já jsem taky mimořádně skromný. ข้าก็ถ่อมตัวเก่งไม่แพ้ใคร |
Krátce předtím jsem se na shromáždění v sousední vesnici setkal se skromnou tmavovlasou dívkou Lidijou. ไม่ นาน ก่อน หน้า นั้น ณ การ ประชุม ประชาคม ใน หมู่ บ้าน ใกล้ ๆ ผม ได้ พบ ลีดิยา หญิง สาว ผม ดํา ท่า ทาง สุภาพ เรียบร้อย. |
SKROMNÝ HISTORIK นัก ประวัติศาสตร์ ที่ ไม่ ยก ตน |
Delwyn naopak chtěla malou, skromnou svatbu a žádný svatební dort. แต่ ตรง กัน ข้าม เดล วิน อยาก จัด งาน แต่งงาน เล็ก ๆ แบบ เรียบ ง่าย และ ไม่ มี เค้ก แต่งงาน. |
Dalším skromným mužem, který se mi stal příkladem, byl John Booth, nyní člen vedoucího sboru svědků Jehovových. บุรุษ ที่ เจียม ตัว ซึ่ง มี ความ ถ่อม ใจ อีก ผู้ หนึ่ง ซึ่ง กลาย เป็น แบบ ฉบับ ที่ มี บทบาท ต่อ ผม ก็ คือ จอห์น บูธ ปัจจุบัน เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา. |
Naproti tomu Edith je mírná a skromná. แต่ อีดิท เป็น คน อ่อนโยน และ เจียม ตัว. |
Jestliže však jsme skromní, nebudeme vždycky očekávat, že druzí budou jednat tak, jak bychom chtěli my. ถึง กระนั้น หาก เรา เจียม ตัว เรา จะ ไม่ คาด หมาย จาก ผู้ อื่น ให้ ทํา อย่าง ที่ เรา อยาก ให้ เขา ทํา อยู่ เสมอ. |
Je tak skromný. เขาเป็นคนถ่อมตัวน่ะ |
Když ti znenadání zavolali -- Tony je opravdu plachý, a stojí to mnoho přesvědčování abychom přemluvili někoho tak skromného, jako je Tony, aby svolil pozvat Luka. ฮวน: ตอนที่คุณได้รับโทรศัพท์จากเราแบบคาดไม่ถึง คือ ต้องบอกว่าโทนี่เขาขี้อายมากๆ แล้วก็ต้องกล่อมกันอยู่ตั้งนาน กว่าคนถ่อมตัว ไม่ชอบโอ้อวดอย่างโทนี่ จะยอมให้เราไปเชิญคุณมา |
Toto bude vhodná doba pro skromnou dotaci. บางทีนี่คงจะเป็นเวลาที่ดีสําหรับการบริจาค |
Vypadám skromně? ผมดูถ่อมตัวขึ้นมั้ย |
6, 7. (a) Proč o Jehovovi Bible nikdy neříká, že je skromný? 6, 7. (ก) ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เคย กล่าว ถึง พระ ยะโฮวา ว่า ทรง เจียม ตัว? |
Bratr Franz byl skromný, pokorný, pracovitý a velmi činorodý služebník, kterého Jehova Bůh mocným způsobem používal jakožto člena „věrného a rozvážného otroka“, aby pomáhal při poskytování duchovního pokrmu ‚čeledi‘ i jejím druhům. — Matouš 24:45–47. บราเดอร์ แฟรนซ์ เป็น คน เจียม ตัว และ ถ่อม ใจ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ทํา งาน หนัก และ บังเกิด ผล มาก ซึ่ง พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ใช้ อย่าง มาก ที เดียว ใน ฐานะ เป็น สมาชิก แห่ง “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” เพื่อ ช่วย ใน การ จัด ให้ มี อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ “คน รับใช้ ทั้ง หลาย” และ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา.—มัดธาย 24:45-47. |
Jeho skromná nervová soustava se skládá z pouhých 300 neuronů. ระบบประสาทอันเรียบง่ายของมัน ประกอบไปด้วยเซลล์ประสาทเพียง 300 เซลล์ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skromný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์