ไอซ์แลนด์
skilvirkni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skilvirkni ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skilvirkni ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า skilvirkni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ประสิทธิภาพ, ความสามารถ, ความมีประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ, ประสิทธิภาพการแปลงพลังงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skilvirkni
ประสิทธิภาพ(efficacy) |
ความสามารถ(efficacy) |
ความมีประสิทธิภาพ(efficacy) |
สมรรถภาพ(efficacy) |
ประสิทธิภาพการแปลงพลังงาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Galatabréfið 6:16; Filippíbréfið 3:16; 1. Tímóteusarbréf 3:2) En lífið er meira en skipulag og skilvirkni. (ฆะลาเตีย 6:16; ฟิลิปปอย 3:16; 1 ติโมเธียว 3:2) แต่ ชีวิต ย่อม มี มาก กว่า การ มี ระเบียบ และ ประสิทธิภาพ. |
Skilvirkni hjálpar okkur að nýta tíma okkar og krafta sem best. การ เป็น คน มี ประสิทธิภาพ ช่วย เรา ใช้ เวลา และ ทรัพยากร อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด. |
(Matteus 12: 49, 50; Jóhannes 13: 34, 35) Hann notfærði sér aldrei áhyggjur þeirra til að auka skilvirkni þeirra. (มัดธาย 12:49, 50; โยฮัน 13:34, 35) พระองค์ ไม่ เคย ฉวย โอกาส จาก ความ กังวล ของ พวก เขา เพื่อ จะ คาด คั้น ให้ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast. 19 โครงการ เหล่า นี้ ลุ ล่วง ไป พร้อม กับ ผล งาน ที่ มี ประสิทธิภาพ และ คุณภาพ ซึ่ง ยัง ความ ประหลาด ใจ แก่ บริษัท ก่อ สร้าง ของ โลก ที่ มี ความ รู้ และ ชํานาญ งาน. |
Við getum, segir höfundur bókarinnar um skilvirkni sem vitnað er í hér á undan, gert „slíkar kröfur um fullkomnun að það sé ógerlegt að uppfylla þær algerlega.“ นัก เขียน ใน เรื่อง ประสิทธิภาพ ข้าง ต้น บอก ว่า เรา อาจ มุ่ง ไป ที่ “มาตรฐาน ของ ความ สมบูรณ์ ซึ่ง เป็น ไป ไม่ ได้ ใน การ บรรลุ ถึง อย่าง ครบ ถ้วน.” |
Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum. งาน ที่ มี คุณภาพ ดี เยี่ยม ที่ บรรลุ มาตรฐาน สูง ใน ด้าน ความ ถูก ต้อง และ ความ ดี เลิศ ย่อม เป็น ที่ ต้องการ. |
Margar fjölskyldur um heim allan gera það og allir í fjölskyldunni njóta góðs af reynslu og aukinni skilvirkni brautryðjandans síns. — 2. Korintubréf 13:11; Filippíbréfið 2: 1-4. หลาย ครอบครัว ทั่ว โลก ทํา อย่าง นี้ และ ประสบการณ์ ต่าง ๆ และ ประสิทธิภาพ ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ สมาชิก ที่ เป็น ไพโอเนียร์ ได้ นํา มา ซึ่ง พระ พร สําหรับ ครอบครัว เหล่า นั้น ทุก ครอบครัว.—2 โกรินโธ 13:11; ฟิลิปปอย 2:1-4. |
14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni. 14 ดัง นั้น เพียง แค่ การ จัด ระเบียบ อย่าง มี ประสิทธิภาพ ก็ หา ใช่ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ไม่. |
Skilvirkni? ความ มี ประสิทธิภาพ ไหม? |
(Matteus 5: 3-12; 1. Korintubréf 13: 1-13) Tiltölulega fáir leggja áherslu á þörfina á skilvirkni. (มัดธาย 5:3-12; 1 โกรินโธ 13:1-13) โดย เทียบเคียง แล้ว มี ไม่ กี่ ข้อ ที่ เน้น ความ จําเป็น ใน เรื่อง ประสิทธิภาพ. |
Kristni söfnuðurinn starfar ekki eins og sumir menn reka fyrirtæki — með skilvirkni en slíkri hörku að fólki líður oft illa. ประชาคม คริสเตียน มิ ได้ บริหาร งาน อย่าง บาง คน บริหาร ธุรกิจ—อย่าง มี ประสิทธิภาพ แต่ กิริยา อาการ ดุดัน ซึ่ง ทํา ให้ หลาย คน ไม่ มี ความ สุข. |
Tilfinningalaust kapp eftir skilvirkni og atorku tekur oft ekkert tillit til þarfa einstaklingsins. การ มุ่ง มั่น อย่าง ไม่ คํานึง ถึง ผู้ อื่น เพื่อ จะ มี ประสิทธิภาพ นั้น มัก จะ มอง ข้าม ความ ต้องการ ของ ปัจเจกบุคคล. |
Stundum getum við þó lagt svo mikið kapp á skilvirkni að við gleymum kannski að það að „ganga regluföst . . . eftir anda“ Guðs felur í sér að bera ávexti anda hans. แต่ บาง ครั้ง ใน ความ พยายาม ที่ จะ มี ประสิทธิภาพ นั้น เรา อาจ ลืม ว่า การ “ดําเนิน ตาม พระ วิญญาณ [ของ พระเจ้า]” รวม ทั้ง การ บังเกิด ผล แห่ง พระ วิญญาณ. |
Skilvirkni er forgangsatriđi, fķlk. การเพิ่มประสิทธิภาพคือสิ่งสําคัญอันดับแรก |
(Jóhannes 13:35) Umhyggjusamir öldungar vita að skipulagning og skilvirkni er góð, en þeir vita líka að söfnuðurinn er ekki fyrirtæki sem þarf að vera undir strangri stjórn heldur er hann eins og hjörð sem þarf að annast og gæta. (โยฮัน 13:35) นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ ผู้ ปกครอง ที่ เอา ใจ ใส่ แม้ ว่า มี ระเบียบ แต่ ก็ ตระหนัก ว่า ประชาคม ไม่ ใช่ บริษัท ทํา ธุรกิจ ที่ จําเป็น ต้อง จัด การ อย่าง เข้มงวด; ตรง กัน ข้าม ประชาคม ประกอบ ด้วย ฝูง แกะ ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ดู แล อย่าง นุ่มนวล. |
Þær grafa undan góðri stjórn, hamla skilvirkni og framþróun efnahagslífsins, afskræma viðskiptalífið og bitna á almenningi um heim allan.“ สินบน บ่อน ทําลาย วิธี บริหาร การ ปกครอง ที่ ดี, ก่อ ความ เสียหาย แก่ ประสิทธิภาพ และ การ พัฒนา ทาง เศรษฐกิจ, ทํา ให้ กิจการ ค้า เสีย รูป ไป, และ ทํา ให้ ประชากร ทั่ว โลก ได้ รับ ความ เสียหาย.” |
Öllu þessu var komið í kring með lágmarkstilkostnaði, hnökralaust og með slíkri skilvirkni að lögregla borgarinnar lét í ljós undrun sína og aðdáun. ทั้ง หมด นี้ สําเร็จ ลุ ล่วง ไป ด้วย ค่า ใช้ จ่าย ต่ํา สุด พร้อม กับ ความ ราบรื่น และ ประสิทธิภาพ ของ องค์การ ซึ่ง ทํา ให้ มี การ แสดง ความ ประหลาด ใจ และ การ ยกย่อง ชมเชย จาก เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ประจํา เมือง. |
9 Jehóva hefur á sama hátt skipulagt störf nútímaþjóna sinna þannig að þeir geti unnið með skilvirkni það sem hann vill láta vinna nú á tímum — að prédika fagnaðarerindið um ríkið áður en hann lætur endirinn koma yfir hið núverandi óguðlega heimskerfi. 9 ทํานอง เดียว กัน พระ ยะโฮวา ทรง จัด ผู้ รับใช้ สมัย ปัจจุบัน อย่าง เป็น ระเบียบ เพื่อ เขา จะ ทํา งาน ของ พระองค์ สมัย นี้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ คือ งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ก่อน พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ ระบบ ปัจจุบัน ซึ่ง ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า จะ มา ถึง อวสาน. |
Með aðstoðarbrautryðjandastarfi verja safnaðarboðberar meiri tíma til þjónustu Guðsríkis og auka þar með afköst sín og skilvirkni. — Kól. การ รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ สมทบ สามารถ ช่วย ผู้ ประกาศ ใน ประชาคม ให้ ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ของ ตน ขณะ พวก เขา ใช้ เวลา พิเศษ ใน งาน รับใช้ ราชอาณาจักร.—โกโล. |
Afleiðingin varð sú að skilvirkni herstöðvarinnar jókst marktækt.“ — Understanding Organizations. ผล ก็ คือ มี การ เพิ่ม พูน อย่างน่า สังเกต ใน เรื่อง ประสิทธิภาพ ของ ฐาน ทัพ.”—การ เข้าใจ องค์การ. (ภาษา อังกฤษ). |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skilvirkni ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา