ไอซ์แลนด์
sjálfsagt ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sjálfsagt ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sjálfsagt ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sjálfsagt ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แน่นอน, อย่างแน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, อาจจะ, อย่างน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sjálfsagt
แน่นอน(no doubt) |
อย่างแน่นอน(of course) |
อย่างไม่ต้องสงสัย(sure) |
อาจจะ(sure) |
อย่างน่าเชื่อถือ(probably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 อย่าง ที่ คุณ คง ทราบ มี ชาว ฮินดู มาก มาย อาศัย อยู่ ใน หลาย ดินแดน ซึ่ง รวม ทั้ง ประเทศ นี้ ด้วย. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. ใน ภาพ นี้ จิตรกร เน้น ความ ยินดี ที่ เรา อาจ มี ใน การ ต้อน รับ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ตาย ไป แล้ว กลับ มา ใน คราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. ถึง แม้ ว่า คน หลาย คน จะ ปฏิเสธ การ เสนอ เช่น นี้ แต่ นึก ถึง ความ ยินดี ของ คุณ สิ เมื่อ พบ คน หนึ่ง ที่ ยอม รับ! |
Sjálfsagt, hvers vegna? แน่นอนว่าถ้าคุณบอกฉันทําไม |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. จริง อยู่ บาง ที คุณ ไม่ มี เครื่อง มือ ที่ คุณ อาจ ใช้ ได้ ไป หมด ทุก อย่าง แน่นอน ไม่ ใช่ ทุก สิ่ง ซึ่ง คน ที่ มั่งคั่ง และ มี อํานาจ ใน ทุก วัน นี้ มี กัน. |
Sjálfsagt. ครับ ครับ |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. และ ดัง ที่ คุณ อาจ ทราบ แล้ว ที่ นั่น พระเจ้า ทรง มอบหมาย โมเซ ผู้ ลังเล ใจ ให้ ละ ทิ้ง ชีวิต ที่ สงบ สุข แล้ว กลับ ไป อียิปต์ เพื่อ ช่วย ชน อิสราเอล ให้ พ้น จาก การ เป็น ทาส.—เอ็กโซโด 3:1-12. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. เรา อาจ ได้ เรียน เกี่ยว กับ กระบวนการ นี้ ใน ชั้น เรียน วิทยาศาสตร์ เบื้อง ต้น แต่ นี่ ไม่ ได้ ทํา ให้ กระบวนการ นี้ ด้อย ความ สําคัญ และ น่า พิศวง น้อย ลง เลย. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. เมื่อ คุณ คิด ถึง การ พยากรณ์ บาง ที สิ่ง แรก ที่ ผุด ขึ้น ใน ความ คิด ของ คุณ คือ การ บอก ล่วง หน้า ถึง อนาคต. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. ผู้ อ่าน บาง ท่าน ถึง กับ ประหลาด ใจ ว่า โลก ดําเนิน มา ได้ อย่าง ไร ก่อน ยุค พลาสติก. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. คุณ อาจ เคย ได้ ยิน คน อื่น ๆ ถาม คํา ถาม คล้าย กัน นี้. |
Sjálfsagt. ได้เลย |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. คุณ ก็ คง สังเกต เหมือน กัน ว่า ชีวิต นี้ สั้น อย่าง น่า เวทนา และ เห็น ด้วย ว่า ไม่ มี ใคร อยาก แก่, ป่วย, และ ตาย. |
Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn. โบ จาก ประเทศ แคนาดา เล่า ให้ ฟัง ว่า “ใน ประเทศ ของ เรา ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ มี สาธารณูปโภค ต่าง ๆ เช่น ไฟฟ้า และ น้ํา ประปา. |
Ég veit ađ ūađ hljķmar sjálfsagt undarlega frá mér. ผมรู้ มันฟังดูแปลกที่ผมพูดงั้น |
6 Þótt það ‚hafi sinn tíma að gráta og sinn tíma að hlæja‘ vilja sjálfsagt flestir frekar hlæja. 6 แม้ ว่า มี “มี วาร ร้องไห้ และ วาร หัวเราะ” แต่ ใคร ล่ะ ที่ ไม่ ชอบ อย่าง หลัง มาก กว่า อย่าง แรก? |
Ég hef sjálfsagt haft ærið tilefni til að hata bæði SS-mennina og kapóana, en meðan ég var fangi komst ég að raun um að kærleikur er sterkari en hatur. ผม คิด ว่า ผม มี เหตุ ผล เต็ม ที่ ที่ จะ เกลียด ชัง ทั้ง ทหาร หน่วย เอส เอส และ พวก คาโพ แต่ ระหว่าง ถูก จํา คุก ผม ได้ เรียน รู้ ว่า ความ รัก มี พลัง ยิ่ง กว่า ความ เกลียด ชัง. |
Ég veit ađ ūú heyrir ekki í mér svo ūetta skiptir sjálfsagt engu máli. ฉันรู้ว่าคุณไม่ใด้ยินที่ฉันพูด |
Við búumst sjálfsagt ekki við að eignast barn með kraftaverki nú á tímum eða að fá afl á við Samson. เรา อาจ ไม่ คาด หวัง จะ มี ลูก เต้า โดย การ อัศจรรย์, หรือ เรา อาจ จะ ไม่ ได้ แสดง พละกําลัง แข็งแรง อย่าง ซิมโซน. |
Æfingarnar á neðsta þilfari eru sjálfsagt þreytandi. หมดแรงล่ะสิ ไปออกกําลังที่ชั้นล่าง |
Margir geta ekki gert einföldustu hluti sem hraustu fólki finnst sjálfsagt. หลาย คน ไม่ สามารถ ทํา แม้ แต่ เรื่อง ง่าย ๆ ใน ชีวิต ที่ คน สุขภาพ ดี เห็น เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
Í kvikmyndum og sjónvarpsþáttum er látið sem það sé sjálfsagt mál að ungt fólk stundi kynlíf fyrir hjónaband. ภาพยนตร์ และ รายการ โทรทัศน์ ถ่ายทอด ความ คิด ที่ ว่า ไม่ มี อะไร ผิด เลย ที่ หนุ่ม สาว จะ มี เพศ สัมพันธ์ กัน ก่อน การ สมรส. |
Þeir bjuggust sjálfsagt við að eldfjallið gysi einhvern tíma en enginn ímyndaði sér að það myndi gerast á þessum degi. ถึง แม้ พวก เขา คาด ว่า ภูเขา นั้น จะ ระเบิด สัก วัน หนึ่ง ก็ ตาม ไม่ มี ใคร คิด ว่า จะ ระเบิด ใน วัน นั้น. |
Þeir héldu sig frá mörgu sem þótti sjálfsagt í samfélaginu svo sem siðleysi, heiðnum hátíðum og skemmtunum, sem kristnum mönnum fannst gegnsýrðar af heiðnum kenningum, og frá heiðnum trúarathöfnum. Þess vegna voru þeir niðurlægðir og álitnir mannhatarar.“ เนื่อง จาก ไม่ เข้า ร่วม กิจกรรม หลาย อย่าง ที่ เป็น วิถี ชีวิต ของ ชุมชน เช่น เทศกาล นอก รีต ความ บันเทิง ที่ จัด ขึ้น สําหรับ ประชาชน ซึ่ง คริสเตียน มอง ว่า กิจกรรม เหล่า นี้ เต็ม ไป ด้วย ความ เชื่อ นอก รีต กิจ ปฏิบัติ นอก รีต และ การ ประพฤติ ที่ ไร้ ยางอาย พวก เขา จึง ถูก เย้ย หยัน ว่า เป็น พวก รังเกียจ เผ่า พันธุ์ มนุษย์.” |
ÞÚ VEIST sjálfsagt mætavel að lífið er fullt af athöfnum og áhyggjum. คุณ คง สํานึก เช่น เดียว กับ ใคร ๆ ที่ ว่า ชีวิต เต็ม ไป ด้วย กิจกรรม และ เรื่อง ที่ ต้อง เป็น ห่วง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sjálfsagt ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา