ชาวอินโดนีเซีย
sia-sia ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sia-sia ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sia-sia ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า sia-sia ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ซึ่งไร้ประโยชน์, ที่ไม่ประสบผล, ที่ไม่มีความหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sia-sia
ซึ่งไร้ประโยชน์adjective Apakah anda akan menghabiskan masa pencobaan anda dengan sia-sia dan memboroskan keberadaan dan keadaan anda? ท่านจะใช้เวลาแห่งการทดลองของท่านไปโดยไร้ ประโยชน์และปล่อยให้ชีวิตและความเป็นอยู่ของท่านผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์หรือ? |
ที่ไม่ประสบผลadjective Saya telah mengalami sendiri hal ini, dan yakinlah, semuanya itu tidak akan sia-sia. ดิฉันประสบความจริงในเรื่องนี้ด้วยตัวเองมาแล้ว และดิฉันขอรับรองกับคุณว่าเป็นเรื่องที่คุ้มค่าจริง ๆ. |
ที่ไม่มีความหมายadjective Jika kita kembali sekarang, kematian Ben akan sia-sia. และถ้าเราหันหลังกลับตอนนี้ การสูญเสียเบนก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. แต่ ความ พยายาม ทั้ง หมด ของ มนุษย์ ล้มเหลว. |
Hadapilah hal-hal dengan tenang dan santai, pungutlah segalanya, jangan biarkan apapun terbuang sia-sia (DBY, 292). ขอให้สงบและใจเย็น เก็บทุกสิ่งไว้ อย่าปล่อยให้สิ่งใดสูญเปล่า (DBY, 292) |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. ผล ดี ที่ ได้ นั้น คุ้มค่า กับ ความ พยายาม. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” เมื่อ ผม เห็น ครอบครัว นี้ ทั้ง ครอบครัว อยู่ ใน การ ประชุม คริสเตียน ผม รู้สึก ว่า การ ที่ ผม เสีย สละ มา ที่ นี่ เป็น สิ่ง ที่ คุ้มค่า เหลือ เกิน.” |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. คัมภีร์ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “เพราะ ว่า สรรพสิ่ง นั้น ต้อง เข้า อยู่ ใน อํานาจ อนิจจัง” ไม่ ใช่ ตาม ความ สมัครใจ ของ เรา. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. เรื่อง ราว พรรณนา ถึง การ เดิน ทาง และ ความ เพียร พยายาม อย่าง ยิ่งยวด แต่ ไร้ ผล ของ เขา เพื่อ จะ บรรลุ อมฤตยู. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. เป็นความพยายามที่น่าสงสาร ของอเล็กซ์ฮ็อปเปอร์ ซึ่งเห็นชัดว่าบาดเจ็บ |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • มนุษย์ “ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์” โดย มี ความ หวัง อะไร? |
Aku kira ini akan sia-sia. ฉันกลัวผลที่จะเป็น เดียวกันในแสงของวัน |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. แต่ ใน เวลา ต่อ มา เฟลิกซ์ มัก จะ เรียก เปาโล มา พบ บ่อย ๆ ด้วย ความ หวัง ว่า เปาโล จะ ให้ สินบน แก่ ตน. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. เธอ ต่อ สู้ สุด ความ สามารถ ของ เธอ—แต่ ทั้ง หมด นั้น ไร้ ผล. |
Tapi tidak berkata, ’Ini sia-sia!’ และ ไม่ เคย พูด ว่า ‘ฉัน หมด หวัง แล้ว’ |
”Sia-sia saja! ไม่ มี ประโยชน์ เลย สัก นิด! |
Asalkan apa yang dipercayai seseorang memuaskan dia, kata mereka, membicarakan tentang perbedaan adalah suatu kegiatan yang sia-sia. เขา บอก ว่า ตราบ ใด ที่ สิ่ง ซึ่ง คน เรา เชื่อ นั้น สนอง ความ พอ ใจ ของ เขา การ สนทนา ถึง ความ แตกต่าง นั้น เป็น กิจกรรม ที่ ไม่ มี ประโยชน์. |
”Ciptaan telah ditundukkan kepada kesia-siaan . . . atas dasar harapan.” —RM. “สิ่ง ทรง สร้าง ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์ . . . |
Dalam kepanikan, setiap tangan manusia akan melawan sesamanya dalam upaya menyelamatkan diri yang kacau-balau namun sia-sia. ด้วย ความ หวาด กลัว มือ ของ มนุษย์ ทุก คน จะ หัน มา ต่อ สู้ กับ เพื่อน บ้าน ของ เขา ใน การ ดิ้นรน แบบ บ้า คลั่ง แต่ ทว่า ไร้ ผล เพื่อ การ เอา ตัว รอด. |
Keadaan yang menyedihkan dan kesia-siaan perang memukul saya lebih hebat daripada sebelumnya. ความ เลว ร้าย และ ไร้ ประโยชน์ ของ สงคราม กระทบ กระเทือน ใจ ผม อย่าง รุนแรง ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ๆ. |
Danny, semua tindakan pencegahanmu sia-sia saja rupanya. เเดนนี่คําเตือนของเธอนี่ไม่ได้ผล |
Mengambil prakarsa dalam pengabaran tidaklah sia-sia. นับ ว่า ได้ ผล คุ้มค่า ที เดียว ที่ จะ คิด ริเริ่ม ใน งาน เผยแพร่. |
Perjalanan Panjang yang Tak Sia-Sia การ เดิน ทาง ไกล ให้ ผล คุ้มค่า |
Suatu upaya tidak akan sia-sia jika disertai kerja keras dan kegigihan, begitu pula dengan perkawinan. ดัง ที่ เป็น จริง กับ การ บากบั่น พยายาม ทํา สิ่ง อื่น ที่ คุ้มค่า ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ก็ ต้อง อาศัย ความ เพียร พยายาม เช่น กัน. |
Ia mengakui bahwa upaya menambal-sulam sistem yang usang ini sia-sia belaka. พระองค์ ตระหนัก ว่า การ ปะ ชุน ระบบ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ นั้น หา ประโยชน์ มิ ได้. |
15 Salomo bertanya, ”Karena ada banyak hal yang menyebabkan banyak kesia-siaan, apa keuntungan manusia? 15 ซะโลโม ถาม อย่าง นี้: “เพราะ เหตุ ยิ่ง มี ถ้อย คํา มาก ขึ้น ก็ ยิ่ง มี อนิจจัง มาก ขึ้น, แล้ว เป็น ประโยชน์ อะไร แก่ มนุษย์ เล่า? |
Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi. ทั้ง หมด นี้ ก็ คือ ความ ว่าง เปล่า, ความ ไร้ ประโยชน์, ความ ไร้ แก่น สาร, ความ โง่ เขลา, ความ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, และ ความ ข้องขัดใจ. |
Maka, jelas, Dia-lah yang menundukkan ciptaan kepada kesia-siaan. ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า พระองค์ เอง เป็น ผู้ ทํา ให้ สิ่ง ทรง สร้าง อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sia-sia ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก