กรีก
σχετικός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σχετικός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σχετικός ใน กรีก
คำว่า σχετικός ใน กรีก หมายถึง เทียบเคียง, ญาติ, เกี่ยวข้อง, เชิืงสัมพันธ์, การเปรียบเทียบขั้นกว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σχετικός
เทียบเคียง(relative) |
ญาติ(relative) |
เกี่ยวข้อง(related) |
เชิืงสัมพันธ์(relational) |
การเปรียบเทียบขั้นกว่า(comparative) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Γι’ αυτό, αφού είπε αυτή την παραβολή και άλλη μία σχετική με αυτήν, κατέληξε στο συμπέρασμα: «Ούτω λοιπόν πας όστις εξ υμών δεν απαρνείται πάντα τα εαυτού υπάρχοντα, δεν δύναται να ήναι μαθητής μου». เพราะ เหตุ นี้ ภาย หลัง การ เสนอ คํา อุปมา และ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น แล้ว พระองค์ ทรง สรุป ว่า “เช่น นั้น แหละ ทุก คน ใน พวก ท่าน ที่ มิ ได้ สละ สิ่ง สารพัด ที่ ตน มี อยู่ จะ เป็น สาวก ของ เรา ไม่ ได้.” |
(β) Ποιες σχετικές ερωτήσεις μπορούν να γίνουν; (ข) อาจ ตั้ง คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
(Πράξεις 20:29, 30) Ο ίδιος χρειάστηκε να αγωνιστεί ενάντια στους Ιουδαΐζοντες, που επιζητούσαν να ανταλλάξουν τη σχετική ελευθερία του νόμου του Χριστού με την υποδούλωση στο Μωσαϊκό Νόμο, τον οποίο είχε εκπληρώσει ο Χριστός. (กิจการ 20:29, 30, ล. ม.) ท่าน ต้อง โต้ เถียง กับ พวก ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย ซึ่ง มุ่ง จะ แลก เสรีภาพ อย่าง มี ขอบ เขต ของ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์ กับ การ เป็น ทาส ของ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ซึ่ง ได้ สําเร็จ ไป แล้ว ใน พระ คริสต์. |
Η συγγραφή, η εκτύπωση και η αποστολή των Γραφικών εντύπων, καθώς και πολλές άλλες σχετικές δραστηριότητες των γραφείων τμήματος, των περιοχών και των εκκλησιών των Μαρτύρων του Ιεχωβά, απαιτούν μεγάλη προσπάθεια και πολλά έξοδα. การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. |
Μάλιστα, επειδή ο Θεός είναι η ύστατη Πηγή κάθε εξουσίας, με κάποια έννοια αυτός τοποθέτησε τους διάφορους κυβερνήτες στις σχετικές θέσεις τους. อัน ที่ จริง เนื่อง จาก พระเจ้า ทรง เป็น แหล่ง อํานาจ สูง สุด ไม่ มี ใคร เทียม เท่า อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า พระองค์ ทรง ตั้ง ผู้ มี อํานาจ ไว้ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา. |
* Μπορούμε μαζί να ανακαλύψουμε τη σημασία όρων, όπως προικοδότηση, διάταξη, επισφράγιση, ιεροσύνη, κλειδιά και άλλες λέξεις σχετικές με τη λατρεία στον ναό. * เราสามารถค้นพบด้วยกันถึงความหมายของคําต่างๆ เช่น เอ็นดาวเม้นท์ ศาสนพิธี การผนึก ฐานะปุโรหิต กุญแจ และ คําอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการนมัสการในพระวิหาร |
Η ευτυχία έχει οριστεί ως μια κατάσταση ευημερίας την οποία χαρακτηρίζει η σχετική μονιμότητα, τα συναισθήματα που κυμαίνονται από την απλή ικανοποίηση ως τη βαθιά και έντονη χαρά της ζωής, καθώς επίσης η φυσιολογική επιθυμία για συνέχιση αυτής της κατάστασης. มี การ อธิบาย ว่า ความ สุข คือ การ มี ชีวิต ที่ ดี ที่ ค่อนข้าง ถาวร ไม่ ใช่ แค่ ชั่ว คราว ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา รู้สึก พอ ใจ ไป จน ถึง ขั้น มี ความ สุข มาก กับ ชีวิต และ โดย ธรรมชาติ แล้ว ก็ อยาก มี ความ รู้สึก แบบ นี้ ไป เรื่อย ๆ |
Εκείνη την εποχή, οι Εβραίοι στη Γαλλία απολάμβαναν σχετική ειρήνη και αρμονία με τους καθ’ ομολογία Χριστιανούς γείτονές τους, πράγμα που παρείχε στον Ρασί μεγαλύτερη ελευθερία όσον αφορά τις λόγιες επιδιώξεις του. ใน สมัย นั้น ชาว ยิว ใน ฝรั่งเศส ค่อนข้าง มี ความ สงบ สุข และ เข้า กัน ได้ กับ เพื่อน บ้าน ที่ อ้าง ว่า นับถือ ศาสนา คริสเตียน ซึ่ง ทํา ให้ มี เสรีภาพ มาก ขึ้น สําหรับ กิจกรรม ด้าน วิชา การ ของ ราชี. |
Καθώς ο τουρισμός αυξάνεται διαρκώς, πολλοί ορεσίβιοι πουλούν επίσης αγαθά και παραδοσιακά χειροτεχνήματα ή κάνουν άλλες σχετικές εργασίες. ชาว เขา หลาย คน ยัง ได้ ขาย สินค้า, การ บริการ, และ งาน ฝีมือ พื้น บ้าน แก่ นัก ท่อง เที่ยว ที่ มี จํานวน มาก ขึ้น. |
Σχετικά με κυβερνήτες των οποίων την ύπαρξη ανέχεται ο Ιεχωβά, μπορεί να λεχτεί ότι αυτοί ‘βρίσκονται τοποθετημένοι στις σχετικές τους θέσεις από τον Θεό’. สําหรับ ผู้ ปกครอง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ ดํารง อยู่ อาจ กล่าว ได้ ว่า เขา “ตั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า.” |
Αλλά όσο και σημαντικό κι αν είναι να αλλάξουμε τις λάμπες είναι πιο σημαντικό να αλλάξουμε τους σχετικούς νόμους. แต่สิ่งที่สําคัญเท่าเทียมกับการเปลี่ยนหลอดไฟฟ้า เรื่องที่สําคัญยิ่งกว่าคือการปรับเปลี่ยนกฏหมาย |
Συνεπώς, και η οφειλόμενη στους κυβερνητικούς εκπροσώπους τιμή είναι επίσης σχετική. ด้วย เหตุ นี้ การ ให้ เกียรติ แก่ ตัว แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล จึง มี ขอบ เขต ด้วย. |
Το άτομο αυτό θα έπρεπε να δινόταν «ως ολοκαύτωμα» με την έννοια ότι θα προσφερόταν για αποκλειστική υπηρεσία προς τον Ιεχωβά σχετική με το αγιαστήριο. ใคร ก็ ตาม ที่ ออก มา ต้อง ถูก ถวาย เป็น “เครื่อง บูชา เผา” ใน แง่ ที่ ว่า เขา ต้อง ถวาย ตัว รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ ใน สถาน ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
Σκοπός του ήταν να έχουμε, όχι απόλυτη ελευθερία, αλλά σχετική ελευθερία, που να υπόκειται στην ισχύ του νόμου. พระองค์ มิ ได้ ประสงค์ ที่ จะ ให้ เรา มี เสรีภาพ เบ็ดเสร็จ แต่ เสรีภาพ ใน ขอบเขต ภายใต้ ข้อ กําหนด แห่ง กฎหมาย. |
Θα ήθελα τώρα να σας πω μια σχετική ιστορία. ทีนี้ ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
Εκείνοι των οποίων οι περιστάσεις το επιτρέπουν υποκινούνται από αγάπη να αφήσουν τη σχετική άνεση του σπιτιού τους και, σαν τον Νεεμία, μετακομίζουν σε άλλα μέρη για να βοηθήσουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη. เหมือน กับ นะเฮมยา คน เหล่า นั้น ที่ สภาพการณ์ ใน ชีวิต เอื้ออํานวย ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ รัก ให้ ละ ทิ้ง สภาพ ค่อนข้าง สะดวก สบาย ที่ บ้าน เกิด ของ ตน แล้ว ย้าย ไป อยู่ ที่ อื่น เพื่อ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น. |
Μία αρκετά μεγάλη ποσότητα χρημάτων σχετική με αυτόν τον άνθρωπο. เงินก้อนโตที่เกี่ยวข้องกับหนุ่มคนนี้ |
Ο Νάθαν είχε πολλές ευθύνες σχετικές με την επίβλεψη της παγκόσμιας δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά. นาทาน มี หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ใน การ ดู แล กิจการ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
* Ανακοινώστε την ώρα και τον τόπο της Ανάμνησης μαζί με το όνομα του ομιλητή και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές λεπτομέρειες. * ประกาศ เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ จัด การ ประชุม อนุสรณ์ รวม ทั้ง ชื่อ ผู้ บรรยาย และ ราย ละเอียด อื่น ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง. |
Κατά τους έξι αυτούς μήνες, κάλεσα διάφορες ομάδες --μεταξύ των οποίων τους αδελφούς μου στην Απαρτία των Δώδεκα, ιεραπόστολους στη Χιλή και προέδρους ιεραποστολής και τις συζύγους τους που συγκεντρώθηκαν στην Αργεντινή-- να σκεφτούν τρεις σχετικές ερωτήσεις που σας παροτρύνω να σκεφτείτε σήμερα: ในช่วงหกเดือนนี้ ข้าพเจ้าเชื้อเชิญหลายกลุ่ม—รวมทั้งพี่น้องชายในโควรัมอัครสาวกสิบสอง ผู้สอนศาสนาในชิลี ประธานคณะเผยแผ่และภรรยาของพวกเขาที่ประชุมในอาร์เจนตินา—ให้พิจารณาคําถามสามข้อที่ข้าพเจ้าขอให้ท่านตรึกตรองวันนี้ |
Ωστόσο, αυτή πρέπει να είναι σχετική υποταγή, η οποία αποδίδεται χάρη του Κυρίου και συνοδεύεται από ‘φόβο για τον Θεό’, του οποίου είναι δούλοι οι Χριστιανοί. อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น ต้อง เป็น การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ แบบ มี ขอบ เขต เป็น ไป เพื่อ เห็น แก่ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ควบ คู่ ไป กับ ความ “เกรง กลัว พระเจ้า” ซึ่ง คริสเตียน เป็น ทาส ของ พระองค์. |
Μήπως πιστεύετε ότι η αλήθεια είναι σχετική ή ανύπαρκτη; คุณ เชื่อ ว่า ความ จริง เป็น เรื่อง สัมพัทธ์ หรือ ไม่ มี อยู่ ไหม? |
Επειδή «οι υπάρχουσες εξουσίες βρίσκονται τοποθετημένες στις σχετικές τους θέσεις από τον Θεό. เพราะ “อํานาจ ต่าง ๆ ซึ่ง มี อยู่ ตั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า. |
Υπό την ηγεσία του Ιησού Χριστού, το Κυβερνών Σώμα επεκτείνει την αγνή λατρεία σε κάθε χώρα, συντονίζοντας τις σχετικές με το κήρυγμα δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις δεκάδες χιλιάδες εκκλησίες τους. ภาย ใต้ พระ เยซู คริสต์ ผู้ เป็น ประมุข คณะ กรรมการ ปกครอง ส่ง เสริม การ นมัสการ บริสุทธิ์ ใน ทุก ดินแดน, ประสาน งาน กิจกรรม การ ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน หลาย หมื่น ประชาคม. |
4 Εξηγήστε του πως, όταν προσφέρουμε μελέτη, δεν είναι κατά κανόνα απαραίτητο να περιγράφουμε λεπτομερώς τη σχετική διευθέτηση. 4 จง บอก นัก ศึกษา ว่า เมื่อ เรา เสนอ การ ศึกษา ให้ เจ้าของ บ้าน โดย ทั่ว ไป ไม่ จําเป็น ต้อง สาธยาย วิธี การ ศึกษา อย่าง ละเอียด ยิบ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σχετικός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี