เช็ก
šetrný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า šetrný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ šetrný ใน เช็ก
คำว่า šetrný ใน เช็ก หมายถึง ประหยัด, ทางเศรษฐกิจ, มัธยัสถ์, ขี้เหนียว, ตระหนี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า šetrný
ประหยัด(spare) |
ทางเศรษฐกิจ(economic) |
มัธยัสถ์(sparing) |
ขี้เหนียว(thrifty) |
ตระหนี่(thrifty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nemají tedy žádné pobídky chovat se šetrně. พวกเขาจึงไม่มีแรงจูงใจที่จะประหยัดน้ํา |
Šetrná těžba dřeva การ ทํา ไม้ ที่ ก่อ ผล กระทบ ต่ํา |
Dobrá hospodyně bude spořivá a šetrná a své děti bude učit, aby byly dobrými hospodáři, a jak mají pečovat o cokoli, za co nesou zodpovědnost (DBY, 213). แม่บ้านที่ดีจะต้องประหยัด มัธยัสถ์และสอนลูกๆ ให้เป็นแม่บ้านที่ดี และสอนวิธีที่จะ ดูแลทุกสิ่งที่อยู่ในความรับผิดชอบของพากเขา (DBY, 213) |
Je to konsorcium, které prodává vlnu označovanou „s predátory šetrně“ — vlnu od chovatelů, kteří se před dravci nechrání tím, že by je zabíjeli. นี่ เป็น สมาคม ที่ ขาย สิ่ง ที่ มี การ โฆษณา ว่า เป็น ขน แกะ ที่ “เป็น มิตร กับ สัตว์ ล่า เหยื่อ” นั่น คือ ขน แกะ จาก ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ใช้ วิธี ที่ ไม่ ทํา ให้ ถึง ตาย ใน การ ควบคุม สัตว์ ล่า เหยื่อ. |
Ustavičně se snažím přimět tento lid, aby se ubíral směrem, který ho učiní sám sebe podporujícím, pečujícím o své chudé, chromé, kulhavé a slepé, pozvedajícím nevědomé z míst, kde nemají příležitost zachovávat cesty světa a porozumět obvyklému poznání, které vlastní děti lidské, přivádějícím je ze čtyř konců světa a činícím z nich inteligentní, šetrné a sami sebe podporující lidi. ข้าพเจ้าพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะทําให้ผู้คนเหล่านี้ดําเนินในวิถีทางที่พวกเขาลามารถ ช่วยเหลือตนเอง ดูแลคนยากจน คนพิการ คนง่อย และคนตาบอด ยกคนที่โง่เขลาออก จากลถานที่ที่พวกเขาไม่มีโอกาลปฏิบัติตามวิถีทางของโลก และไม่เข้าใจถึงความรู้ทั่วๆ ไป ซึ่งลูกหลานมนุษย์มีนําพวกเขาจากสี่เลี้ยวของแผ่นดินโลก และทําให้พวกเขาเป็นผู้คนที่ ฉลาด มัธยัสถ์ และพึ่งพาตนเองได้ (DBY, 16) |
Je rozumná, pracovitá, šetrná? เธอ เป็น คน สุขุม, ขยัน หมั่น เพียร, มัธยัสถ์ ไหม? |
Učte se být šetrní, a přitom nebýt lakomí, a nacházet uspokojení ve věcech, které si můžete dovolit. เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด โดย ไม่ ตระหนี่ พึง พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ สามารถ มี ได้. |
Ještě pořád ses nenaučila, jak tyhle věci sdělovat šetrně, viď, Kostičko? คุณยังไม่ได้บทเรียนอีกเหรอ ว่าควรพูดเรื่องนี้อย่างไร กับคนอื่นฮึ โบนส์? |
Někteří lidé se například rozhodli, že budou kupovat produkty, které jsou vyrobené způsobem, jenž je k životnímu prostředí šetrný, nebo produkty, které jsou z ekologického hlediska škodlivé co nejméně. ตัว อย่าง เช่น บาง คน เลือก ที่ จะ ซื้อ สินค้า ที่ ผลิต ขึ้น หรือ ทํา งาน อย่าง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม น้อย ที่ สุด. |
Naše manželství trvalo už dvanáct let, a věděl jsem, že Marion je šetrná a pečlivá hospodyně. หลัง การ แต่งงาน นาน ถึง 12 ปี ผม รู้ แล้ว ว่า แมเรียน เป็น แม่บ้าน ที่ มัธยัสถ์ และ พิถีพิถัน. |
Pak možná dokážeš líp chápat, proč jsou teď tak šetrní, i když tobě to připadá zbytečné. นี่ อาจ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ ว่า ทําไม ท่าน จึง ประหยัด มาก จริง ๆ แม้ คุณ คิด ว่า ไม่ จําเป็น ก็ ตาม. |
Je to jednoduchý a šetrný způsob, jak zachovat jakoukoli semennou rostlinu, od té nejdrobnější bylinky až po nejvyšší strom. นี่ เป็น วิธี ง่าย ๆ และ ประหยัด ใน การ เก็บ รักษา พืช ที่ มี เมล็ด ตั้ง แต่ ไม้ ล้ม ลุก ขนาด เล็ก ที่ สุด จน ถึง ไม้ ยืน ต้น ที่ สูง ที่ สุด. |
Plánujte pečlivě, buďte šetrní. จง วาง แผน อย่าง ระมัดระวัง และ ประหยัด. |
V době, kdy se i myšlení společnosti posouvá, kdy žádáme více levnějších potravin, žádáme lepší potraviny, šetrné k životnímu prostředí. เมื่อเรากําลังถามหาอาหารที่มากกว่าเดิม ราคาถูกกว่าเดิม เรากําลังถามหาอาหาร ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่าเดิม |
Je skromná a šetrná. (1Ti 6:8) ใช้ ชีวิต เรียบ ง่าย—1ทธ 6:8 |
„Jsem znám jako ‚příliš šetrný člověk‘,“ říká o sobě Ralph. ราล์ฟ ยอม รับ ว่า “ผม เอง ก็ มี นิสัย เป็น ‘นัก เก็บ’ ที่ เปลี่ยน ใจ ยาก.” |
▪Ve snaze vyrobit auto, které je konstrukčně odolnější, energeticky úspornější a zároveň šetrné k životnímu prostředí, hledali vývojoví pracovníci inspiraci na neobvyklém místě — pod mořskou hladinou. ▪เพื่อ จะ ผลิต รถยนต์ ที่ ยึด เกาะ ถนน ได้ ดี ขึ้น, ประหยัด เชื้อเพลิง ได้ มาก ขึ้น, และ เป็น มิตร กับ สิ่ง แวด ล้อม ผู้ ออก แบบ มอง ไป ยัง สถาน ที่ ที่ ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ เลย เพื่อ ทํา ให้ เกิด แรง บันดาล ใจ ซึ่ง ก็ คือ ใต้ ท้อง ทะเล! |
Pokud budou šetrní, bude to víc než dost. ถ้าทุกคนประหยัด มันจะมีมากพอเลยละ |
Společnost věří, že tato technologie jim pomůže vyrábět „nebourající“ auta a „přispět k dopravnímu prostředí, které je šetrné k přírodě a ve kterém se netvoří dopravní zácpy“. บริษัท รถยนต์ นี้ คิด ว่า เทคโนโลยี ดัง กล่าว จะ ช่วย ให้ พวก เขา ผลิต รถยนต์ ที่ “ปลอด การ ชน” และ “เป็น มิตร กับ สิ่ง แวด ล้อม และ ไม่ ต้อง เจอ ปัญหา รถ ติด อีก ต่อ ไป.” |
Každý den šetrně používejte zubní nit, případně jiné nástroje, například speciálně tvarovaný kartáček nebo párátko, které čistí mezizubní prostory. ใช้ ไหม ขัด ฟัน ทุก วัน หรือ อาจ ใช้ อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด ฟัน ที่ ออก แบบ มา โดย เฉพาะ เช่น แปรง ทํา ความ สะอาด ซอก ฟัน หรือ ไม้ จิ้ม ฟัน |
S věcmi, které patří tomu druhému, zacházej šetrně. จง เคารพ ใน ทรัพย์ สิน ส่วน ตัว ของ กัน และ กัน. |
Inez říká: „Učili jsme je starat se o domácnost, šetrně hospodařit a pečovat o vlastní oblečení. อีเนซ บอก ว่า “เรา สอน เขา ให้ เอา ใจ ใส่ ดู แล บ้าน, ให้ เป็น คน ประหยัด, และ เอา ใจ ใส่ ดู แล เสื้อ ผ้า ของ ตน เอง. |
Chrání, povzbuzuje, je cestou k plodným rozhovorům, láme předsudky a ze škodlivých slov dělá slova přijatelná a šetrná.“ อารมณ์ ขัน ปก ป้อง, สนับสนุน, เปิด ช่อง ทาง การ สนทนา ที่ บังเกิด ผล, ทําลาย อคติ, และ เปลี่ยน คํา พูด ที่ ก่อ ปัญหา ให้ เป็น คํา พูด ที่ มี เหตุ ผล และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น.” |
4 Nezapomínejme na slušné chování: Když se scházíme u někoho v bytě, musíme zacházet šetrně s vybavením domácnosti. 4 การ แสดง กิริยา มารยาท ที่ ดี: เมื่อ ประชุม ใน บ้าน ส่วน ตัว ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน จํา ต้อง ให้ ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ เจ้าของ บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ šetrný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์