เกาหลี
세례 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 세례 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 세례 ใน เกาหลี
คำว่า 세례 ใน เกาหลี หมายถึง พิธีบัพติศมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 세례
พิธีบัพติศมาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그중에는 부모 때문에 교회에서 세례를 받고 그 교회에 다니는 사람들이 있을 것입니다. บาง ที พวก เขา เป็น สมาชิก ของ คริสตจักร ที่ บิดา มารดา ได้ ให้ เขา รับ ศีล บัพติสมา. |
또한 사제들은 세례나 결혼식, 장례식과 같은 종교적인 행사를 주재하면서 돈을 요구했습니다. นอก จาก นี้ พวก บาทหลวง ยัง เรียก เก็บ เงิน สําหรับ การ ประกอบ พิธี ทาง ศาสนา เช่น บัพติสมา, แต่งงาน, และ ฝัง ศพ. |
하지만 재세례파를 다른 종교들과 명확히 구분지어 주는 두드러진 신앙상의 특징은 그 무엇보다도, 세례는 유아가 아니라 성인을 위한 것이라는 그들의 확고한 신념이었습니다. แต่ ความ เชื่อ ที่ เป็น เอกลักษณ์ อัน โดด เด่น ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด ซึ่ง แยก พวก แอนา แบพติสต์ จาก ศาสนา อื่น ๆ อย่าง เห็น ได้ ชัด คือ ความ เชื่อ อัน หนักแน่น ที่ ว่า การ รับ บัพติสมา มี ไว้ สําหรับ ผู้ ใหญ่ และ ไม่ ใช่ สําหรับ เด็ก. |
예를 들어 프랑스 남부의 카세르에 있는 세례당은 탕의 깊이가 원래 1.13미터였는데 6세기경에는 단지 0.48미터밖에 안 되었습니다. ตัว อย่าง เช่น ใน กาแซร์ ภาค ใต้ ของ ฝรั่งเศส สระ เดิม ซึ่ง ลึก 1.13 เมตร กลาย เป็น สระ ที่ ลึก เพียง 0.48 เมตร เมื่อ ถึง ศตวรรษ ที่ หก. |
“교회에서는 흔히 세례식이나 결혼식이나 장례식과 같은 종교적인 봉사를 수행하는 대가로 보수를 받습니다. “หลาย ศาสนา มัก จะ คิด ค่า ประกอบ พิธี สําหรับ งาน สมรส และ งาน ศพ. |
사실 나는 그 아기들만큼이나 세례에 대해 아는 것이 없었습니다! ที่ จริง แล้ว ฉัน ไม่ รู้ อะไร เกี่ยว กับ การ บัพติสมา มาก ไป กว่า ทารก สอง คน นั้น เลย! |
(마태 28:19, 20) 이러한 믿음을 고수한 열심 있는 전파자들은 도시와 마을들로 여행을 하면서 성서를 가르치고 성인들에게 세례를 주기 시작하였습니다. (มัดธาย 28:19, 20) ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ใจ แรง กล้า ซึ่ง เชื่อ ใน เรื่อง นี้ เริ่ม ตระเวน ไป ทั่ว เมือง และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ เพื่อ จะ สอน คัมภีร์ ไบเบิล และ ให้ บัพติสมา แก่ ผู้ ใหญ่. |
그러한 견해는 출생 후 가능한 한 일찍 아기에게 세례를 주는 관행을 부추겼습니다. ความ เชื่อ ดัง กล่าว ส่ง เสริม ให้ มี การ ให้ บัพติสมา แก่ ทารก เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ หลัง จาก คลอด. |
세례당은 보통 원형이나 다각형 건물이었으며, 특별히 침례만을 위해 따로 짓기도 하고 원래 있던 교회에 연결해서 짓기도 하였습니다. สถาน บัพติสมา มัก จะ เป็น อนุสรณ์ สถาน รูป วง กลม หรือ มี หลาย เหลี่ยม มี ทั้ง แบบ ที่ สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ แยก ไว้ สําหรับ การ รับ บัพติสมา โดย เฉพาะ และ แบบ ที่ สร้าง ต่อ จาก โบสถ์ ที่ มี อยู่ ก่อน แล้ว. |
「뮌스터의 세례자들」(Die Täufer zu Münster)이라는 서적에 따르면 이로 인해 “독일 신성 로마 제국 전체가 뮌스터에 대해 적대적”이 되었습니다. ตาม ที่ หนังสือ ดี ทอย เฟอร์ ซู มึนสเตอร์ กล่าว สถานการณ์ เช่น นี้ ทํา ให้ “เมือง มึนสเตอร์ ตก เป็น เป้า แห่ง ความ เป็น ปรปักษ์ ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ชาติ เยอรมัน ทั้ง สิ้น.” |
1938년까지만 해도 프랑스는 세례받은 가톨릭교인의 수가 세계에서 가장 많은 나라였습니다. ฝรั่งเศส มี ชาว คาทอลิก ที่ รับ บัพติสมา แล้ว มาก ที่ สุด ใน โลก มา จน ถึง ปี 1938. |
그리고 세례를 받지 않은 개인들은 적어도 어느 정도는 교회의 통제 밖에 있게 될 것이었습니다. และ คน ที่ ไม่ ได้ รับบัพติสมา ซึ่ง อย่าง น้อย ที่ สุด ใน ระดับ หนึ่ง จะ ยัง อยู่ ภาย นอก การ ควบคุม ของ คริสตจักร. |
적어도 두 개의 이탈리아 교구는 현재 평신도들에게 임명되어 있는데, 그들은 미사를 집전할 수 없으며 단지 영성체를 베풀거나 갑작스러운 경우에 세례식을 행하는 일만 할 수 있다. ใน ขณะ นี้ เขต ศาสนจักร อย่าง น้อย สอง เขต ใน อิตาลี ถูก มอบหมาย แก่ ฆราวาส ซึ่ง ไม่ สามารถ ทํา พิธี มิสซา และ จะ ทํา ได้ แค่ ส่ง ขนมปัง กับ เหล้า องุ่น ใน พิธี ศีล มหา สนิท หรือ ทํา พิธี บัพติสมา และ ตั้ง ชื่อ ใน กรณี เร่ง ด่วน เท่า นั้น. |
세례당은 보통 침례 의식이 거행된 교회 건물이나 교회 건물의 일부를 가리키는 말이다. คํา ว่า “สถาน บัพติสมา” มัก จะ หมาย ถึง อาคาร ใน โบสถ์ หรือ ส่วน ของ โบสถ์ ซึ่ง ใช้ ประกอบ พิธี บัพติสมา (ชาว คาทอลิก เรียก ว่า พิธี ล้าง บาป). |
나는 가톨릭을 믿기로 했고 열 살 때 세례를 받았습니다. ดิฉัน รับ เชื่อ ศาสนา คาทอลิก และ รับ บัพติสมา เมื่อ อายุ ได้ สิบ ขวบ. |
예를 들어 세례와 견진 성사를 받기 전에, 부모와 그들의 자녀들은 이러한 단계들이 무엇을 의미하는지 공부하게 되어 있었습니다. ยก ตัว อย่าง ก่อน พิธี ล้าง บาป (รับ บัพติสมา) และ รับ ศีล มหา สนิท เป็น ที่ คาด หมาย ให้ พ่อ แม่ กับ ลูก ๆ ศึกษา เพื่อ เข้าใจ ความ หมาย ของ ขั้น ตอน เหล่า นี้. |
많은 사람은 형벌을 면하기 위해 세례를 받는다. หลาย คน ทํา เช่น นั้น เพื่อ ที่ จะ รอด จาก การ ลง โทษ บาง อย่าง . . . |
아기들과 같이 세례를 받는다는 사실이 몹시 창피했습니다. ฉัน รู้สึก อับอาย เหลือ เกิน ที่ ต้อง รับ บัพติสมา พร้อม กับ เด็ก ทารก. |
이 왕이 도대체 누구이기에 그의 세례가 프랑스의 세례로 일컬어지고 있는 것입니까? กษัตริย์ องค์ นี้ ที่ การ รับ บัพติสมา ของ พระองค์ ถูก เรียก กัน ว่า บัพติสมา ของ ฝรั่งเศส เป็น ผู้ ใด? |
“우리 민족은 세례를 받았지만 우리에게는 가르침을 베풀어 줄 사람이 없습니다. “ชาติ เรา เป็น ชาติ ที่ รับ ศีล บัพติสมา แต่ กระนั้น เรา ไม่ มี ครู. |
가톨릭교인으로 세례를 받았지만 자신은 무신론자라고 선언하였습니다. ถึง แม้ ได้ รับ บัพติสมา เป็น คาทอลิก แล้ว ก็ ตาม แต่ เธอ ก็ ประกาศ ตัว ว่า เป็น ผู้ ไม่ เชื่อ พระเจ้า. |
클로비스의 세례 1500주년 기념식은 논란을 불러일으켰습니다. มี การ โต้ แย้ง เรื่อง การ ฉลอง ครบ รอบ 1,500 ปี แห่ง การ รับ บัพติสมา ของ โคลวิส. |
그런 부류의 사람들 가운데는, “세례용 성수반(聖水盤)이 있는 곳에 도착하지 못한 채 죽은 죄 없는 신생아”와 “의로운 생활을 한 믿지 않는 사람들”이 포함된다. คน เหล่า นี้ รวม ถึง “เด็ก เกิด ใหม่ ที่ ไร้ ความ ผิด ซึ่ง เสีย ชีวิต โดย ยัง มา ไม่ ถึง อ่าง น้ํามนต์ สําหรับ พิธี บัพติสมา” และ “คน ที่ ไม่ เชื่อ ซึ่ง ดําเนิน ชีวิต ชอบธรรม.” |
예를 들어 18세에서 24세 사이의 프랑스 젊은이 중 약 88퍼센트가 가톨릭교인이라고 자처하지만, 그중 80퍼센트는 결혼식, 세례 성사, 장례식을 제외하고는 한 번도 성당에 나가지 않는다. ตัว อย่าง เช่น มี หนุ่ม สาว อายุ ระหว่าง 18 ถึง 24 ปี ประมาณ 88 เปอร์เซ็นต์ ใน ฝรั่งเศส ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น คาทอลิก แต่ 80 เปอร์เซ็นต์ ของ คน เหล่า นี้ ไม่ เคย ไป โบสถ์ เลย นอก จาก จะ ไป งาน แต่งงาน, รับ ศีล ล้าง บาป, หรือ งาน ศพ. |
유아도 세례(침례)를 받아야 한다: 침례는 이미 제자가 되어서 예수의 ทารก ควร รับ บัพติสมา: บัพติสมา สําหรับ คน เหล่า นั้น |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 세례 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา