ชาวอินโดนีเซีย
seenaknya ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า seenaknya ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ seenaknya ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า seenaknya ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ตามอําเภอใจ, อย่างสุ่มเดา, อย่างสุ่ม, แม้จะมี, เวลาพักผ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า seenaknya
ตามอําเภอใจ(arbitrarily) |
อย่างสุ่มเดา(arbitrarily) |
อย่างสุ่ม(arbitrarily) |
แม้จะมี
|
เวลาพักผ่อน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sudah lama saya tidak makan sayuran seenak ini. หลายปีมาแล้วที่ ผมไม่ได้เห็นผักงามๆ อย่างนี้ |
Perkawinan adalah komitmen seumur hidup, bukan persetujuan sementara yang dapat seenaknya diingkari. การ สมรส เป็น พันธะ ผูก มัด ตลอด ชีวิต ไม่ ใช่ ข้อ ตก ลง ชั่ว คราว ซึ่ง จะ ยก เลิก ได้ ง่าย ๆ. |
Jika Saudara suka berbicara seenaknya dalam percakapan sehari-hari, jangan harap Saudara dapat berbicara dengan baik pada kesempatan-kesempatan khusus. ถ้า คุณ ไม่ ใส่ ใจ ถ้อย คํา ที่ ใช้ ใน การ สนทนา ประจํา วัน ก็ ไม่ อาจ คาด หมาย ได้ ว่า คุณ จะ ใช้ ถ้อย คํา ได้ ดี เมื่อ ถึง คราว จําเป็น. |
Ia terus bicara seenaknya sampai pada taraf memfitnah atau mencerca. เขา พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด อยู่ เรื่อย จน กลาย เป็น การ ให้ ร้าย หรือ การ ว่า ผู้ อื่น อย่าง เสีย ๆ หาย ๆ. |
Ia berkata, ”Kami semua tidak bisa seenaknya. เธอ เล่า ว่า “เรา ทุก คน ต้อง ทน กับ ข้อ จํากัด บาง อย่าง. |
Hmmm. Kacang hijau tidak pernah terasa seenak ini. ไม่เคยกินถั่วอร่อยเท่านี้เลย |
3 Bertentangan dengan kebanyakan orang yang mengaku diri kristiani, yang seenaknya menganggap agama sekadar embel-embel kehidupan mereka, Saksi-Saksi Yehuwa memperlihatkan kasih yang dalam kepada Allah yang memotivasi mereka untuk terus ’mencari dahulu Kerajaan dan kebenaran-Nya’. 3 เมื่อ เทียบเคียง กับ คน ส่วน ใหญ่ ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ซึ่ง ยึด ถือ ศาสนา ตาม แต่ จะ สะดวก ประหนึ่ง เป็น ส่วน ผนวก ใน ชีวิต ของ ตน พยาน พระ ยะโฮวา แสดง ความ รัก อัน แรง กล้า ต่อ พระเจ้า ซึ่ง เป็น แรง กระตุ้น เขา ให้ “แสวง หา ราชอาณาจักร และ ความ ชอบธรรม ของ พระองค์ ก่อน สิ่ง อื่น.” |
Perang itu dimulai ketika sekitar 150 tentara yang bersenjatakan senapan otomatis dengan seenaknya memasuki negeri itu. มัน เริ่ม ขึ้น เมื่อ ทหาร ประมาณ 150 นาย พร้อม ปืน เล็ก ยาว (ไรเฟิล) ชนิด จู่ โจม เคลื่อน กําลัง เข้า มา ใน ประเทศ. |
Selain itu, ketimbang seenaknya menganggap rancangan menakjubkan yang nyata dalam ciptaan sebagai suatu kebetulan belaka, saya dan juga sejumlah ilmuwan bertanya, ’Bagaimana Allah merancang ini?’ นอก จาก นั้น แทน ที่ จะ มอง ว่า ลักษณะ ที่ น่า ทึ่ง ใน สิ่ง ทรง สร้าง ต่าง ๆ เกิด จาก ความ บังเอิญ ที่ ปราศจาก จุด มุ่ง หมาย ซึ่ง ไม่ ถูก ต้อง เลย ที่ จะ คิด เช่น นั้น ตอน นี้ ผม และ เพื่อน นัก วิทยาศาสตร์ อีก หลาย คน ถาม ตัว เอง ว่า ‘พระเจ้า ออก แบบ สิ่ง นี้ ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร?’ |
aku tak bisa seenaknya menggunakan sihir jahat. ฉันไม่สามารถใช้มนตร์ดําได้อีกแล้ว |
Karena pasukan Israel sudah dikalahkan, orang Filistin merasa mereka bisa seenaknya menindas umat Allah. หลัง จาก ทําลาย กองทัพ ของ ชาว อิสราเอล อย่าง ราบ คาบ พวก ฟิลิสติน รู้สึก ฮึกเหิม และ กดขี่ ประชาชน ของ พระเจ้า โดย ไม่ หวั่น เกรง ผู้ ใด. |
Aku tak mau diperlakukan seenaknya. ฉัน ไม่ ต้องการ ให้ ใคร มา ข่ม. |
Sepasang suami istri yang pulang ke Eropa setelah 28 tahun melakukan pekerjaan utusan injil di Afrika mengatakan bahwa salah satu tantangan terbesar dalam menyesuaikan diri kembali dengan negeri asal mereka adalah melihat ”orang-orang membuang makanan dengan seenaknya”. คู่ สมรส คู่ หนึ่ง ซึ่ง กลับ ไป ยุโรป หลัง จาก ทํา งาน เป็น มิชชันนารี อยู่ ใน แอฟริกา นาน 28 ปี กล่าว ว่า ปัญหา ที่ ใหญ่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน การ กลับ มา อยู่ ใน ประเทศ บ้าน เกิด ของ ตน อีก ครั้ง ก็ คือ การ รับมือ กับ “วิธี ที่ ผู้ คน ทิ้ง อาหาร อย่าง สิ้น เปลือง.” |
Dalam dunia di sekeliling kita sekarang ini, ada banyak bukti bahwa nyawa manusia sering kali dianggap murah, tak berharga, dan dapat dibuang seenaknya. รอบ ตัว เรา ใน โลก ทุก วัน นี้ เรา เห็น หลักฐาน ที่ ว่า ชีวิต มนุษย์ มัก ถูก มอง ว่า ด้อย ค่า หรือ ไร้ ค่า เป็น สิ่ง ที่ จะ ทิ้ง ไป ได้ โดย แทบ ไม่ ต้อง ใส่ ใจ. |
Hampir seenak kue pot ku. เกือบจะเยี่ยมเหมือนพายหม้อนั้นละ |
Yang kaupedulikan hanya sebahagia apa aku dan seenak apa es krimnya. ทั้งหมดที่แม่แคร์ก็คือ แม่มีความสุขอย่างไร / ไอศครีมอร่อมยค่ไหน |
Kita tidak bisa memilih cara kita sendiri untuk menyembah Allah, seperti halnya seorang pelari tidak bisa berlari seenaknya dan tetap ingin dinyatakan sebagai pemenang. เรา ไม่ สามารถ เลือก วิธี นมัสการ พระเจ้า ตาม ใจ ชอบ เช่น เดียว กับ ที่ นัก วิ่ง ไม่ สามารถ วิ่ง ออก นอก เส้น ทาง ตาม ใจ ชอบ. ถ้า เขา ทํา เช่น นั้น เขา ก็ ไม่ อาจ เป็น ผู้ ชนะ ใน การ แข่งขัน ได้. |
”Para pemilik ladang bisa saja membayar sebesar upah yang dibayar di Dunia Ketiga dan dengan seenaknya memecat pekerja-pekerja yang tidak melakukan persis seperti yang mereka perintahkan,” tulis majalah People Weekly. วารสาร พีเพิล วีกลีย์ เขียน ว่า “เจ้าของ ไร่ สามารถ จ่าย ค่า จ้าง ใน อัตรา โลก ที่ สาม และ ไล่ คน งาน ออก เอา ดื้อ ๆ หาก ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง อย่าง เคร่งครัด.” |
Kenapa, ini tak seenak buatan Ibumu, begitu? มันคงไม่อร่อยเหมือนที่แม่ทําล่ะมั้ง |
Seenaknya saja kamu memutuskan sendiri!” คุณ รีบ ตัดสิน ใจ โดย ไม่ บอก ผม ได้ ยัง ไง?” |
Jadi, banyak orang mengkritik pendekatan Drosnin yang seenaknya, dan menyatakan bahwa metodenya yang tidak ilmiah dapat digunakan untuk menemukan pesan serupa dalam naskah mana pun. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน จึง วิจารณ์ ว่า โดรสนิน ตี ความ ตาม ใจ ตน เอง และ อ้าง ว่า วิธี การ ของ เขา ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ จะ ใช้ เพื่อ หา ข่าวสาร คล้าย ๆ กัน ใน ข้อ ความ ใด ก็ ได้. |
”Saudara tidak bisa seenaknya berjalan di dermaga, menaiki tangga kapal dan masuk ke dalam kapal,” kata Peter, mantan pelaut yang berusia 32 tahun. ปีเตอร์ อดีต กะลาสี วัย 32 ปี กล่าว ว่า “คุณ ไม่ สามารถ เพียง จะ เข้า ใน ท่า เรือ ไต่ ตาม แผ่น กระดาน พาด เรือ และ ขึ้น ไป บน เรือ ได้. |
Menurut kepala sekolah Timothy Wright, yang dikutip dalam Sydney Morning Herald di Australia, ”teknologi modern memungkinkan tutur kata yang seenaknya, fitnah, foto yang tidak pantas, atau pembeberan informasi pribadi seseorang bisa terekam secara permanen dan bebas diakses siapa saja”. ทิโมที ไรท์ ครู ใหญ่ ของ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ ของ ออสเตรเลีย ว่า “ด้วย เทคโนโลยี ล่า สุด ถ้อย คํา ที่ พูด ออก ไป โดย ไม่ ยั้ง คิด หรือ การ ใส่ ร้าย ผู้ อื่น และ รูป ภาพ ที่ ไม่ เหมาะ สม หรือ การ เปิด เผย ข้อมูล ส่วน ตัว ของ บาง คน จะ ถูก เก็บ ไว้ อย่าง ถาวร และ ใคร ๆ ที่ ใช้ เครือข่าย สังคม ก็ เข้า ไป ดู ได้.” |
Begitu banyak orang hidup seenaknya dan mementingkan diri. ผู้ คน ที่ ทะนง ตัว และ เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว มี ดาษ ดื่น. |
’Tetapi,’ tulisnya, ’Sewaktu saya menyadari bahwa banyak saudara saya tidak mempunyai makanan seenak yang saya dapatkan, saya pikir bahwa hadiah terbaik yang dapat saya belikan untuk orang-tua saya adalah membantu saudara-saudara tersebut.’ เธอ เขียน ว่า ‘แต่ เมื่อ หนู ทราบ ว่า พี่ น้อง ของ หนู หลาย คน ไม่ มี ของ ดี ๆ รับประทาน เหมือน ที่ หนู มี หนู จึง คิด ว่า ของ ขวัญ ที่ ดี ที่ สุด ที่ หนู จะ ซื้อ ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ ได้ ก็ คือ การ ช่วยเหลือ พี่ น้อง เหล่า นั้น.’ |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ seenaknya ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก