samviskusamur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samviskusamur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samviskusamur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samviskusamur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ที่ละเอียดรอบคอบ, ขมีขมัน, ซื่อ, ตรง, จริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า samviskusamur
ที่ละเอียดรอบคอบ(conscientious) |
ขมีขมัน
|
ซื่อ
|
ตรง
|
จริงใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hardy, prófessor við Oxfordháskóla, skrifar: „Tertúllíanus telur upp margt sem var blandað skurðgoðadýrkun og samviskusamur kristinn maður gat ekki tekið þátt í: t.d. eiða sem venja var að sverja við samninga; það að lýsa upp dyr á hátíðum o.s.frv.; allar heiðnar trúarathafnir; leikina og hringleikahúsið; þá atvinnu að kenna veraldlegar [klassískar, heiðnar] bókmenntir; herþjónustu; opinber embætti.“ — Christianity and the Roman Government. ฮาร์ดี ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ดได้ เขียน ว่า “เทอร์ทูลเลียน แจก แจง หลาย สิ่ง ซึ่ง เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ว่า เป็น การ พัวพัน กับ การ บูชา รูป เคารพ: เป็น ต้น ว่า คํา สาบาน ตาม ปกติ ใน ข้อ สัญญา ต่าง ๆ, ไฟ ประดับ ที่ ประตู ใน เทศกาล ฉลอง ต่าง ๆ, พิธีรีตอง ทาง ศาสนา นอก รีต ทุก รูป แบบ, การ ละ เล่น ต่าง ๆ และ การ แสดง ละคร, อาชีพ การ สอน วรรณคดี นอก รีต อัน เลื่อง ลือ, การ เป็น ทหาร, ตําแหน่ง ทาง ราชการ.”—หนังสือ ศาสนา คริสเตียน และ รัฐบาล โรมัน (ภาษา อังกฤษ). |
Í bréfinu frá deildarskrifstofunni stóð einnig: „Þar sem þú ert ung að árum skaltu þjóna Jehóva með því að vera foreldrum þínum hlýðin og vera samviskusamur nemandi í skólanum. จดหมาย จาก สํานักงาน สาขา ยัง กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “เนื่อง จาก หนู ยัง เป็น เด็ก หนู ควร รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เชื่อ ฟัง พ่อ แม่ และ ขยัน เรียน หนังสือ. |
5 Samviskusamur kristinn faðir fer eftir ráðleggingum Páls í því að veita heimili sínu forstöðu: „Og þér feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndun [Jehóva].“ 5 ใน การ ปกครอง ครอบครัว ของ เขา บิดา คริสเตียน ผู้ สํานึก ใน บทบาท ของ ตน ย่อม เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “อย่า ยั่ว บุตร ของ ท่าน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม เขา ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Hvaða afstöðu á samviskusamur kristinn maður að taka gagnvart slíkum skýlandi ónæmisaðgerðum, þar eð þær tengjast spurningunni um blóðið? เนื่อง จาก การ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน แบบ รับ เอา เหล่า นี้ เป็น สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ประเด็น เรื่อง เลือด ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ แล้ว คริสเตียน ควร มี จุด ยืน อย่าง ไร ต่อ เรื่อง ดัง กล่าว? |
Víst er að samviskusamur, kristinn maður sólundar ekki tíma sínum og efnum í fjárhættuspil og drauminn um að verða ríkur án þess að hafa fyrir því. แน่ ละ คริสเตียน ผู้ เอา จริง เอา จัง จะ ไม่ ผลาญ เวลา และ ทรัพย์ สิน ใน การ แสวง หา อย่าง ไร้ ประโยชน์ เพื่อ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง จาก การ พนัน. |
Enginn samviskusamur maður vill vera öðrum til byrði, þannig að foreldrar ættu að hugsa alvarlega um það hvernig þeir geti búið barn sitt undir að sjá fyrir sjálfu sér og fjölskyldu. เนื่อง จาก ไม่ มี บุคคล ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ คน ใด ต้องการ เป็น ภาระ แก่ คน อื่น บิดา มารดา ควร คิด อย่าง จริงจัง ใน เรื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ลูก อย่าง ไร ให้ เตรียม ตัว เพื่อ หา เลี้ยง ตัว เอง และ ครอบครัว. |
Samviskusamur dómari spurði hann út úr um afstöðu hans til blóðsins og lagði fyrir hann nokkrar spurningar um grundvallaratriði Biblíunnar, svo sem hvað fyrstu fimm bækur hennar hétu (á móðurmáli piltsins heita þær fimm mismunandi nöfnum). ผู้ พิพากษา ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ ได้ ซัก ถาม เด็ก หนุ่ม ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ เขา เกี่ยว กับ เลือด และ คํา ถาม อื่น ๆ ขั้น พื้น ฐาน เช่น ชื่อ พระ ธรรม ห้า เล่ม แรก ใน ไบเบิล. |
7 Samviskusamur skurðlæknir einbeitir sér þegar hann sker upp sjúkling því að hann veit að mannslíf er í húfi. 7 ศัลยแพทย์ ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ ต้อง ตั้งใจ ทํา งาน อย่าง ไม่ วอกแวก เพราะ ถ้า เขา วอกแวก เขา อาจ ทํา ให้ คนไข้ เสีย ชีวิต ได้. |
Enginn samviskusamur þjónn Jehóva vill auðvitað gera minna en hann getur í þjónustu Guðs. — 1. Korintubréf 13: 4, 7. แน่นอน ไม่ มี ผู้ รับใช้พระ ยะโฮวา คน ใด ซึ่ง มี ความ สํานึก ใน หน้า ที่ จะ เลือก ทํา น้อย กว่า ที่ เขา สามารถ ทํา ได้ ใน การ รับใช้ พระเจ้า!—1 โกรินโธ 13:4, 7. |
Finnst þér ekki að samviskusamur húseigandi ætti að huga að heilsu og velferð fjölskyldunnar með því að fjarlægja skaðvaldana? คุณ คง จะ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ที่ เจ้าของ บ้าน ซึ่ง มี จิต สํานึก จะ ป้องกัน รักษา สุขภาพ และ ความ เป็น อยู่ ที่ ดี ของ ครอบครัว ตน ไว้ โดย การ กําจัด สัตว์ ที่ เป็น อันตราย นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samviskusamur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา